NEM MELHORES NEM PIORES

Oi!!!

Hoje, 11 de Outubro, é o Dia das Pessoas Com Necessidades Físicas Especiais.

Assim, acho que vale a pena lembrar aqui hoje de um personagem cadeirante interpretado por um ator gay. Trata-se do Mark, o personagem do hoje falecido Tom McBride em Friday the 13th, part II (lançado no Brasil como Sexta-Feira 13, II parte), de 1981.

Pra quem não viu, eu fiz um post sobre esse filme, assim como sobre os demais filmes do Jason, em Abril de 2008. E inclusive eu mencionei o Tom lá. Tá aí o link:

http://centrogb.blogspot.com/2008_04_01_archive.html

Bom, o Mark (que foi o 1º personagem do Tom no cinema) era um dos zeladores pós-adolescentes que trabalhavam em uma colônia de férias perto de Crystal Lake. E o que mais chamou a atenção é que foi uma das poucas vezes em que um personagem cadeirante foi retratado como uma pessoa igual a qualquer outra, com as mesmas qualidades e defeitos que qualquer outro ser humano.
Embora isso pareça algo simplesmente óbvio, não é difícil observar que não é assim que um personagem com necessidades especiais costuma ser retratado no cinema. Quando um filme apresenta um personagem cadeirante, surdo, cego ou com qualquer outra necessidade física especial, esse personagem é retratado como o coitadinho, como aquele que entra na história só pra dar lição de moral ou mesmo como aquele que é santinho em tempo integral.
No caso do Mark, a paralisia dele foi causada por um acidente de moto. Mas isso é tão somente uma característica do personagem. Ele não é mostrado como melhor nem pior do que nenhum outro personagem e é tratado por todos ali de igual pra igual.
Já chegando no final do filme, o Jason mata ele com um golpe de machado no rosto, fazendo ele rolar por uma escada a baixo com o golpe! E essa cena é uma das que melhor demonstram que esse personagem não tem que ser tratado com mais nem com menos piedade do que ninguém ali: ele foi massacrado igualzinho a todos os outros personagens que tavam na colônia de férias quando o Jason atacou.
Pra quem quiser ver, o filme tá no YouTube, em Inglês e com legandas em Português. Tá aí o link:

http://www.youtube.com/watch?v=8lXtEorgswY&feature=PlayList&p=C4A54E5F480B598C&index=10

Bom, depois que o filme foi lançado, o Tom recebeu inúmeras cartas de pessoas com necessidades especiais elogiando a forma realista, sem clichês e sem tendencialismos com que o personagem foi retratado.
Esse é um dos pontos em que a luta pelos direitos do pessoal com necessidades especiais é mais parecida com a luta pelos direitos dos GLBTs: nós não temos que ser vistos como melhores nem como piores do que ninguém, mas temos que lutar pra defender os nossos direitos. Se for preciso, a ferro e fogo.

Oggi, l’11 Ottobre, è il Giorno delle Persone Diversamente Abili.
Così, penso che è buono ricordare qui del personaggio diversamente abile di un attore gay. Parlo di Mark, il personaggio di Tom McBride in Friday the 13th, part II (conosciuto in Italia come Venerdì 13: L’Assassino Ti Siede Accanto), del 1981.
Se tu capisci Inglese o Portoghese, puoi clicare sul primo link sopra per vedere un post del 2008 in cui parlo di questo film.
Bene, Mark (il primo personaggio di Tom nel Cinema) era uno dei boy-scouts che lavoravano in un campeggio vicino a Crystal Lake. E quello che chiama l’attenzione è che questo personaggio è uguale agli altri personaggi tutti quanti, nonostante i personaggi diversamente abili siano quasi sempre visti nei film come i santi della storia. Mark è un personaggio con le virtù e difetti umani tutti quanti. Solo questo.

You know, people with disabilities are almost often seen in movies as poor things, or as the ones who give somebody a lesson or even as saints.
In Mark’s case, the physical problem in his legs was caused by an accident with his motorcycle. But it’s only one of his characteristics. The movie (Friday the 13th, part II) doesn’t show him as a worse or better person than anybody because of that. And all the other characters treat him as a common guy.
Almost in the end, Jason kills him throwing a kind of a little hatchet in his face. And this is one of the scenes which show best that Mark is not there to be treated with more or less mercy than any other character in the story. He is brutally killed in the very same way than all the other characters who were at the camp when Jason attacked it.

Bueno, si quieres ver Friday the 13th, part II (Viernes 13, parte II, en Español), la película está en YouTube. Está en el original en Inglés, pero tiene subtítulos en Portugués.
Después que la película estrenó, en 1981, Tom McBride recibió cartas de muchas personas con discapacidades físicas elogiando el modo real, sin estereotipos y no tendencioso como su personaje Mark fue mostrado en la película.
Ese es uno de los puntos en que la lucha por los derechos de las personas con discapacidades es más semejante a la lucha por los derechos de las personas GLBT: nosotros no tenemos que ser vistos como mejores o como peores que nadie, pero tenemos que luchar para defender los derechos que son nuestros. Y con todas las fuerzas, cuando eso es necesario.