MIGUEL MAGNO 1951-2009

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em mais um personagem histórico homossexual, que nos deixou esse ano: o ator, autor teatral e diretor brasileiro Miguel Magno.

Ele nasceu em São Paulo, em 28 de Março de 1951.
O Miguel foi criado no bairro do Bixiga.
Ele começou a trabalhar com teatro meio por acaso: quando namorava o Antonio Negrini, diretor do grupo de teatro Orgânico Aldebaram, uma vez ele entrou numa peça do grupo pra substituir um ator que tinha saído, e desde então não parou mais.
A estreia do Miguel na televisão foi na novela Helena (1987), produzida pela extinta Rede Manchete.
Em 1989, ele chegou à Globo, recebendo um personagem na novela Top Model.
O personagem do Miguel, chamado Marvin, era pra ser um gay até relativamente afetado. Mas, por causa de um certo resquício de censura que tinha ficado na época, tiveram que mudar isso, colocando o personagem como um hétero, que todo mundo pensava que era gay porque era afeminado.
E a gente não precisa observar muito pra ver que esse tipo de situação ainda acontece na Globo até hoje, né?
Bom, em 2005, quando o Jean Wyllys venceu o BBB5, o Miguel viu isso como uma manifestação anti-homofóbica da sociedade, já que o Jean tinha sido perseguido dentro da casa exatamente por declarar que não era hétero.
Em Agosto do mesmo ano, o Miguel deu uma entrevista pra G Magazine na qual falou abertamente que era gay.
Na mesma entrevista, ele falou sobre o nascimento e infância dele em São Paulo (apesar de alguns sites ainda registrarem erradamente que ele nasceu no Rio).
O Mi, como era chamado pelos amigos, dizia que, por uma curiosa coincidência, vários namorados dele foram bailarinos. E que talvez isso se devesse a ele gostar tanto das bundinhas durinhas dos bailarinos quando se apresentam dançando.rs
Ele teve ao todo 13 trabalhos como ator no cinema e televisão, além de dezenas de peças de teatro.
Vários personagens interpretados pelo Miguel eram mulheres ou travestis. Inclusive, o último personagem dele na televisão era uma mulher: uma psicóloga louca chamada Percy, no humorístico Toma Lá, Dá Cá.

O Miguel morreu no último dia 17 de Agosto, vitimado por um câncer, quando ainda tava no ar no Toma Lá, Dá Cá, 5 meses depois de completar 58 anos.

Oggi parleremo un po’ di un altro personaggio storico omosessuale, che è morto da poco, nel 2009: l’attore, autore teatrale e direttore brasiliano Miguel Magno.
Lui è nato in São Paulo, nel 28 Marzo del 1951.
Miguel ha vissuto alla provincia di Bixiga.
Lui ha cominciato a lavorare al teatro all’improvviso: quando aveva una relazione con Antonio Negrini, il direttore del gruppo teatrale Orgânico Aldebaram, una volta lui ha cominciato a lavorare in uno show del gruppo come sostituto di un altro attore che l’aveva lasciato. E da quell’epoca, non ha più lasciato il teatro.
La prima telenovela di Miguel è stata Helena (1987), della stazione TV Rede Manchete.

En 1989, Miguel tuvo su primer trabajo en la TV Globo, en la telenovela Top Model.
Su personaje, llamado Marvin, era un gay afeminado. Pero, por cuenta de la censura que había en la TV brasileña de la época, eso tuvo que ser cambiado, y el personaje pasó a ser un hombre heterosexual, que todos pensaban que era gay por cuenta de su comportamiento afeminado.
En verdad, situaciones muy semejantes a esa todavía son vistas hoy con personajes gays en las telenovelas de la Globo.
En 2005, Jean Wyllys, un profesor publicamente bisexual, fue el vencedor del BBB5 (en Gran Hermano de Brasil). Y Miguel lo vio como una manifestación anti homofóbica de la sociedad, pues que Jean había sido atacado por otros miembros homofóbicos del show y esos fueron expulsados del show por el propio público.

In 2005, Miguel gave an interview to G Magazine and told about his homosexuality.
At the same interview he told about his birth and childhood in São Paulo (in spite of some websites mistakenly say that he was born in Rio de Janeiro).
Mi, as his friends used to call him, said many of his lovers coincidentally were male ballet dancers. And he used to suppose it was like that presumably because he loved to watch the male ballet dancers’ butts when they were dancing.rs
He had 13 times as a television and cinema actor and many, many times as a theater actor.
Many of Miguel’s characters were transgendered men or even women. By the way, his last character on TV was a woman: a crazy psychologist named Dr Percy, at the TV show Toma Lá, Dá Cá.
Miguel died last August 17th, when he was still at Toma Lá, Dá Cá cast. He was killed by a cancer when he was 58 years old.

Bom, até mais!