ENTRE ALTOS E BAIXOS E ENTRE UM SUSTO E OUTRO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor e músico brasileiro Dinho Ouro Preto.

Fernando de Ouro Preto nasceu no Paraná, em 27 de Abril de 1964.
Como o pai dele era diplomata, ele se mudou frequentemente de um país pro outro. Assim, saindo do Brasil logo depois de nascer, o Fernando morou nos Estados Unidos, na Áustria e na Suíça.
Com 16 anos, ele voltou ao Brasil, ficando de vez aqui.
O Fernando foi morar com a família em Brasília, apesar de não gostar de lá.
Ele pensou em se formar em Sociologia, mas acabou desistindo pouco tempo depois.
Ao mesmo tempo, o Fernando começou a fazer amizade com alguns roqueiros, passando claramente a se interessar por rock.
Em 1983, com 19 anos, ele começou a tocar com o grupo Capital Inicial, que tinha sido criado no ano anterior. E aí se tornou conhecido como Dinho Ouro Preto.
Ele começou se apresentando como baixista em alguns shows da banda. Mas logo assumiu o vocal.
Em 1993, o Dinho deixou a banda, passando a fazer trabalhos solo como cantor. Mas a coisa não saiu tão bem quanto ele imaginava: o sucesso como cantor solo não foi o mesmo de quando ele tava na banda.
No mesmo ano, ele cometeu uma imprudência que daria o maior susto nele: numa noite, ele transou sem camisinha com uma garota desconhecida, que ele nunca mais viu; e em 1994, um amigo dele que ainda mantinha contato com a garota disse a ele que parecia que ela tava com AIDS!
No dia seguinte, o Dinho correu pra fazer o exame. E a partir do momento em que viu que deu negativo, decidiu evitar todas as situações de risco.
Curiosamente, ele nunca mais viu esse amigo que deu a notícia a ele e nem soube o que aconteceu com a garota.
De qualquer forma, como é hipocondríaco assumido, o Dinho ainda faria mais 3 exames de HIV depois disso pra comprovar que tava tudo bem.
Ainda em 1994, ele voltou pro Capital Inicial. E continua lá até hoje, passando por altos e baixos.
Ainda em 1995, o Dinho se casou com a italiana Maria, com quem tá até hoje.
Eles tiveram 1 filho e 2 filhas: a Giulia (em 1998), a Izabel (em 2000) e o Afonso (em 2003).
O Dinho gosta de aparecer em público sem camisa, expondo as várias tatuagens que tem pelo corpo. E recentemente ele fez mais algumas, cobrindo os 2 ombros:

No início de Setembro, ele recebeu um diagnóstico de H1N1 (gripe suína), tendo que cancelar alguns shows que tavam marcados. Mas, como conseguiu se tratar já desde o início, ele nem precisou ser internado e se recuperou bem.
No tempo livre, o Dinho gosta de ouvir música, ver televisão e ler.
Como existem vários historiadores na família dele, isso fez ele se interessar bastante por estudar História, um dos assuntos sobre os quais ele mais lê.
Lá vai o link pro site oficial dele:

http://www.dinhoouropreto.com.br/

Oggi parleremo un po’ del cantante e musicista brasiliano Dinho Ouro Preto.
Fernando de Ouro Preto è nato nel Paraná, nel 27 Aprile del 1964.
Lui ha vissuto in molti paesi, visto che suo padre era un diplomatico. Così, Fernando ha lasciato il Brasile con la sua famiglia quando era ancora un bimbo ed ha abitato negli Stati Uniti, nell’Austria e nella Svizzera.
Quando aveva 16 anni, lui è tornato in Brasile, dove è rimasto fino adesso.
Fernando è andato ad abitare prima a Brasília, ma non gli piaceva questa città.
Lui pensava di laurearsi come sociologo, ma l’ha lasciato perdere.
Allo stesso tempo, Fernando ha conosciuto dei cantanti di rock and roll che sono diventati amici suoi. E questo gli ha interessato moltissimo.
Nel 1983, quando aveva 19 anni, lui è diventato un membro del gruppo musicale Capital Inicial, che aveva cominciato 1 anno prima. E da quell’epoca lui usa il nome artistico di Dinho Ouro Preto.

Dinho started at Capital Inicial as its bass guitarist. But a little later he became its vocalist.
He left the group in 1993 to start his solo career. But it didn’t go ahead: he wasn’t so accepted by his fans as a solo singer as when he was a member of Capital Inicial.
In the same year, Dinho did an imprudent act which would frighten him so much some months later: one night, he had bareback sex with an unknown girl and, in 1994, a friend of his who still had contact to that girl told him that the girl was supposed to have AIDS!
On the next day he hurried to have an HIV test. He didn’t have AIDS. But since then he decided to take care of himself more then ever.
It’s curious: Dinho’s never talked to that friend who told him about the girl since then. And he’s never known what happened to the girl.
Anyway, as an openly hypochondriac, he would have other 3 HIV tests in the future to confirm if he was OK.

Después de una carrera solo no muy feliz, Dinho regresó al grupo Capital Inicial en 1994. Y está allá hasta ahora.
Todavía en 1995, él se casó con la italiana Maria, su esposa hasta hoy.
Ellos tienen 1 hijo (Afonso) y 2 hijas (Giulia e Izabel).
A Dinho gusta ser visto en público sin camisa, para que todos vean sus tatuajes. Y a propósito, ahora sus hombros ya están ocultos por tatuajes nuevos, como se puede ver arriba.
En Setiembre, él tuvo la gripe porcina, lo que acabó con sus shows en los próximos días. Pero su recuperación fue rápida y muy buena y ahora él ya está bien.
Cuando Dinho no está trabajando, le gusta escuchar música, mirar la TV y leer.
Hay muchos historiadores en su familia, lo que lo hace leer mucho sobre Historia.
Uds pueden clicar sobre el enlace arriba para visitar el sitio de Dinho (en Portugués).

Até mais!