UM ATO DE CORAGEM NO MEIO FUTEBOLÍSTICO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada num jogador de futebol e comentarista esportivo francês que é publicamente gay: o Olivier Rouyer.

Ele nasceu em Meurthe-et-Moselle, em 01 de Dezembro de 1955.
O Olivier começou a carreira em 1973, quando tava pra fazer 18 anos, no AS Nancy, time no qual ficaria como jogador até 1981.
Nesse meio tempo, em 1974 e 1975, ele jogou pro Chaumont Football Club, devido a um acordo feito entre esse time e o AS Nancy.
Com 1, 70m de altura, o Olivier jogava como atacante, se tornando um jogador reconhecido no meio futebolístico da França.

Em 1978, ele foi pra Argentina, pra participar da Copa do Mundo.
Em 1981, o Olivier foi pro Racing Club de Strasbourg, onde ficou por 3 anos.
Em 1984, ele foi pro Olympique Lyonnais, onde ficou por 2 anos.
Em 1986, o Olivier foi pro Football Club Neudorf, onde também ficou por 2 anos.
E em 1988, ele foi pro Football Club de Strasbourg, onde também ficou por 2 anos.
Depois disso, completando 17 anos de carreira, o Olivier se aposentou como jogador. Mas continuou, é claro, participando de eventos ligados ao futebol.
Em 1991, ele foi trabalhar como técnico do AS Nancy, ficando lá até 1994.
Quando deixou o time, o Olivier declarou numa entrevista que é gay. Uma atitude corajosa, é claro. Principalmente se a gente levar em conta que o meio futebolístico em quase todos os países, e mesmo na França, costuma ser homofóbico.
Em 1999 (mesmo ano em que foi reconhecida a união civil na França, tanto entre pessoas do mesmo sexo quanto entre pessoas de sexos diferentes), ele foi pra Suíça, onde trabalhou por 1 ano como técnico do FC Sion.
Atualmente, o Olivier trabalha como comentarista esportivo do Canal +.

Today we’ll talk a little about a French soccer player and sporting commentator who is openly gay: Olivier Rouyer.
He was born in Meurthe-et-Moselle, on December 1st, in 1955.
Olivier’s debut as a soccer player was in 1973, at the AS Nancy, when he was still 17. And he would be at that club as a player to 1981.
Before that, from 1974 to 1975, he was loaned to the Chaumont Football Club, due to a partnership between the 2 clubs.
The 170-cm-tall Olivier was playing positioned as a striker and his name was recognized among the French soccer groups.

En 1978, Olivier se fue a Argentina para jugar en el Campeonato Mundial.
En 1981, él llegó al Racing Club de Strasbourg, donde trabajó por 3 años.
En 1984, Olivier llegó al Olympique Lyonnais, donde trabajó por 2 años.
En 1986, él llegó al Football Club Neudorf, donde también trabajó por 2 años.
Y en 1988, Olivier llegó al Football Club de Strasbourg, donde también trabajó por 2 años.
En 1990, ya con 17 años de carrera, él se jubiló como jugador de fútbol. Pero continuó, es claro, a participar de hechos vinculados al fútbol.

Nel 1991, Olivier è diventato l’allenatore dell’AS Nancy. E lo sarebbe ancora fino al 1994.
Quando ha lasciato questo club, lui ha detto in pubblico che è omosessuale. Un atto coraggioso, chiaramente. Specialmente se pensiamo che i gruppi di calcio dei paesi quasi tutti quanti, ed anche nella Francia, sono pieni di omofobici.
Nel 1999 (lo stesso anno in cui l’unione civile fra persone dello stesso sesso è stata legalizzata nella Francia), Olivier è andato nella Svizzera, dove ha lavorato per 1 anno come l’allenatore del FC Sion.
Oggigiorno, lui è un commentatore sportivo del canale televisivo francese Canal +.

Até a próxima!