MENOS UM FILÓLOGO E MAIS UM CANTOR

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor espanhol Sergio Dalma.

Josep Sergi Capdevila Querol nasceu na Catalunha, em 28 de Setembro de 1964.
Em 1972, ele ganhou um irmão mais novo, chamado Santiago.
O Josep estudou no Colegio de La Divina Pastora, no Colegio Hermanos Maristas de Sabadell e no Instituto Pau Vila.
Quando tava no Hermanos Maristas, ele começou a cantar, fazendo parte do coro de alunos.
Depois, com 16 anos, o Josep formou o grupo Styl’s, passando a se apresentar em várias partes de Barcelona. E cantando tanto em Espanhol quanto em Catalão.
Ele começou a carreira usando o nome artístico de Josep Capdevila.
Na época, ele pensava em estudar Filologia Românica, mas a carreira musical impediu ele de levar esse projeto a diante.
No final dos anos 80, quando o Josep resolveu partir pra carreira solo, foi um certo problema pra encontrar patrocínio, já que, naquela época, o que tava na moda na Espanha eram os grupos musicais, e não os cantores solo.
A única gravadora que se dispôs a investir no trabalho dele foi a Horus. E também foi a Horus que resolveu mudar o nome artístico dele pra Sergio Dalma, que soava mais agradável e mais fácil de pronunciar pros padrões latinos do que Josep Capdevila. Afinal, o público alvo deles era a Espanha e os países da América Latina que falam Espanhol (apesar de que ele nunca deixou de cantar em Catalão).
Em Fevereiro de 1994, ele se casou com a modelo Maribel Sanz. E em Agosto do ano seguinte, nasceu o único filho deles, o Sergio.
Em Julho de 1998, o Sergio se divorciou da Maribel.
Em 2005, ele lançou o álbum Todo Lo Que Quieres, no qual ele canta em Espanhol, Catalão, Galego e Italiano.

O CD mais recente do Sergio foi A Buena Hora, lançado no ano passado.
Eu não consegui saber exatamente quando nem onde, mas uma vez ele foi paparazzado quando tava pelado numa praia:

E pra quem quiser visitar o site oficial do Sergio (em Espanhol), tá aí o link:

http://www.sergiodalma.es/

Hoy hablaremos un poquito del cantante español Sergio Dalma.
El nació en Cataluña, el 28 de Setiembre de 1964, como Josep Sergi Capdevila Querol.
En 1972, nació su hermano más jóven, llamado Santiago.
Josep estudió en el Colegio de La Divina Pastora, en el Colegio Hermanos Maristas de Sabadell y en el Instituto Pau Vila.
Cuando estaba todavía en el Hermanos Maristas, él empezó a cantar, como miembro del coro de alumnos.
Cuando tenía 16 años, Josep formó el grupo Styl’s, teniendo presentaciones en muchas partes de Barcelona. Y cantando en Castellano y Catalán.
El empezó su carrera usando el nombre artístico de Josep Capdevila.

When Josep started his career, he intended to graduate in Romanesque Philology. But he hasn’t gone ahead in such career because of his musical career.
In the late 80s, he decided to start his solo career. But solo singers weren’t common in Spain then. So, it was difficult for him to find a record company which would accept him in such condition.
The only record company which did it was Horus. And the same company decided to change his artistic name from Josep Capdevila to Sergio Dalma. This new artistic name sounds better and is easier to pronounce if we think about the Latin tendency to speak. Anyway, his main audience would be in Spain and in the American countries which speak Spanish (in spite of he’s always sung in Catalan language too).

Nel Febbraio del 1994, Sergio ha sposato la modello Maribel Sanz. E nell’Agosto del 1995, è nato loro unico figlio, che ha ricevuto come nome il nome artisto di suo padre: Sergio.
Nel Luglio del 1998, Sergio ha divorziato da Maribel.
Nel 2005, lui ha messo in circolazione l’album Todo Lo Que Quieres, in cui canta in Spagnolo, Catalano, Galiziano e Italiano.
Nel 2008, Sergio ha messo in circolazione il suo CD più nuovo: A Buena Hora.
Non ho saputo veramente quando o dove, ma una volta lui è stato fotografato da un paparazzo quando era nudo al mare, come potete vedere sopra.
E se qualcuo vuole visitare il sito ufficiale di Sergio (in Spagnolo), può clicare sul link sopra.