SÉRGIO VIOTTI 1927-2009

Oi!!!

O site de utilidade pública que eu vou destacar esse mês é o da Alternativa, uma associação de São Paulo que trabalha com a integração de pessoas com problemas psicológicos e/ou neurológicos à sociedade, desde 1982.
Lá vai o link:

http://www.alternativa.org.br/

Bom, hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico gay: o ator, diretor, crítico literário, tradutor e escritor brasileiro Sérgio Viotti.

Sérgio Luiz Viotti nasceu em São Paulo, em 17 de Março de 1927.
A família dele era italiana.
Em 1945, ele se mudou aqui pro Rio, pra estudar na Escola Itamarati.
Em 1949, com 22 anos, o Sérgio se mudou pra Inglaterra.
Lá, no mesmo ano, ele estreou como ator teatral, na peça L’Apollom Du Marsac. E aí ele assumiu o nome artístico de Sérgio Viotti.
Em Londres, ele trabalhou na BBC como ator, crítico literário, diretor, produtor e tradutor.
O Sérgio voltou ao Brasil em 1958, continuando com as carreiras de ator e diretor de teatro aqui.
Em 1962, ele começou a namorar o Dorival Carper, que seria o companheiro dele pelo resto da vida.

Em 1965, o Sérgio teve no 1º filme dele: Um Ramo Para Luíza.
No mesmo ano, ele estreou na televisão, no seriado 22-2000 Cidade Aberta.
Em 1968, o Sérgio lançou o 1º livro dele: E Depois, No Exílio.
Nas várias novelas que fez, ele geralmente recebia personagens ricos e de bom caráter. E aliás, ele chegou a dizer numa entrevista, meio em tom de brincadeira, que não gostava muito disso: ele queria interpretar um vilão de novela também.rs
Bom, em 1997, o Sérgio fez uma participação na novela Xica da Silva que foi mais ou menos isso: ele interpretou o Conde da Barca, que não chegava a ser um vilão, mas era um personagem de caráter duvidoso.

Ele teve ao todo 27 trabalhos como ator no cinema e televisão, além de várias peças de teatro.
O último trabalho dele na televisão foi uma participação especial na novela Duas Caras (2007).
Em 19 de Abril de 2009, o Sérgio teve um enfarte e foi internado.
No dia 26 de Julho, 4 meses depois de completar 82 anos, ele não resistiu às consequências do enfarte e morreu.

Today we’ll talk a little about another gay historical character: the Brazilian actor, director, theater critic, translator and writer Sérgio Viotti.
He was born in São Paulo, on March 17th, in 1927, as Sérgio Luiz Viotti.
His family was Italian.
Sérgio moved to Rio de Janeiro in 1945, for studying at Escola Itamarati.
In 1949, when he was 22, he moved to England.
He had his debut as a theater actor at the English stages, in the theater show L’Apollom Du Marsac. And from then he would have Sérgio Viotti as his artistic name.
In London, he worked at BBC. And he had different jobs there.

Sérgio dejó Inglaterra (donde vivía desde 1949) y regresó a Brasil en 1958. Y aquí continuó sus carreras como director y actor teatral.
En 1962, él empezó a tener una relación con Dorival Carper, con quien se quedaría por toda la vida.
En 1965, Sérgio estuvo en su primera película: Um Ramo Para Luíza.
En el mismo año, tuvo su primer trabajo en la televisión, en el serial 22-2000 Cidade Aberta.
El primer libro de Sérgio, E Depois, No Exílio, fue publicado en 1968.
En las muchas telenovelas en que él trabajó, sus personajes casi siempre eran hombres adinerados y bondadosos. Y dicho sea de paso, una vez él dijo en una entrevista, como un tipo de chiste, que le gustaría ser también el hombre malo de la historia de alguna telenovela.

Sérgio diceva che gli piacerebbe avere un personaggio cattivo in qualche telenovela un giorno (i suoi personaggi quasi sempre erano uomini buoni). Ed hai avuto quasi questo in Xica da Silva (1997): il Conte de Barca era un personaggio che, nonostante non fosse totalmente cattivo, non era un uomo buono.
Lui ha avuto 27 lavori come attore in TV e Cinema, senza parlare dei suoi tantissimi show teatrali.
L’ultimo lavoro di Sérgio in TV è stato in alcuni episodi della telenovela Duas Caras (2007).
Nel 19 Aprile del 2009, lui ha avuto un attacco cardiaco e, da quel momento, è rimasto internato in un ospedale.
Nel 26 Luglio, 4 mesi dopo aver compiuto 82 anni, Sérgio è morto, dovuto all’attacco cardiaco.

Até Outubro!