PIADA 7

Numa noite de lua-cheia, um homofóbico perguntou pro outro:
-O que fica mais longe daqui: o Japão ou a Lua?
-Deixa de ser burro, cara! É claro que o Japão fica mais longe daqui!
-Como é que você sabe?
-Ué! É fácil: você consegue ver o Japão daqui?

It’s a full-moon night. And a homophobe asks the other:
-Which one is farther from here: Japan or the Moon?
-You’re a stupid! Of corse Japan is farther!
-How do you know that?
-It’s simple: can you see Japan from here?

Es una noche de luna llena y un homofóbico pregunta al otro:
-¿Cual es lo más lejos de aquí: la Luna o Japón?
-¡Tú eres un idiota! Es claro que Japón es lo más lejos.
-¿Como lo sabes?
-Fácil: ¿consigues ver Japón desde aquí?

È una notte di luna piena ed un omofobico domanda all’altro:
-Quale è il più lontano da qui: la Luna od il Giappone?
-Tu sei un imbecile! Chiaramente il Giappone è il più lontano.
-Come lo sai?
-È facile: riesci a vedere il Giappone da qui?