O PRÓXIMO GRÃO-DUQUE DE LUXEMBURGO

Oi!!!

Boa semana!
Hoje a gente vai dar uma olhada no próximo ocupante do Trono de Luxemburgo: o Grão-Duque Hereditário Guillaume.

Guillaume Jean Joseph Marie Nassau-Weilburg vu Lëtzebuerg nasceu em Luxemburgo, em 11 de Novembro de 1981.
Ele foi o 1º filho do então Grão-Duque Hereditário Henri Nassau-Weilburg vu Lëtzebuerg e da Princesa-consorte Maria Teresa Mestre y Batista-Falla.
Quem tava no Trono de Luxemburgo na época em que o Guillaume nasceu era o avô dele, o Grão-Duque Jean I.
É bom fazer uns esclarecimentos antes de continuar: apesar de Luxemburgo funcionar como um principado, na verdade ele tem o título pátrio de grão-ducado. E o monarca que ocupa o trono desse país não recebe o título de “príncipe”, mas sim de “grão-duque”. E todos os filhos e filhas dele recebem o título de “príncipes” e “princesas”, menos o herdeiro direto do trono, que recebe o título de “grão-duque hereditário”.
A questão da sucessão do trono em Luxemburgo é um pouco confusa, porque a Constituição Luxemburguesa determina que a sucessão deve ser feita seguindo em conjunto as legislações de 1783, 1815 e 1867, o que determinaria que só os filhos homens do Grão-Duque de Luxemburgo têm direitos sobre o trono, seguindo a ordem de idade (os mais velhos antes dos mais novos). Mas o que tem sido seguido é uma lei de 1907 (não reconhecida pela Constituição), que determina que o Trono Luxemburguês deve passar pra todos os filhos do grão-duque nascidos de um casamento oficial, em 1º lugar por ordem de sexo (os homens antes das mulheres) e em 2º lugar por ordem de idade (os mais velhos antes dos mais novos).
De qualquer forma, seguindo os 2 princípios, o Guillaume era o herdeiro do trono depois do pai dele, porque ele é o filho mais velho, né?
Em Julho de 1984, ele ganhou um irmão, o Príncipe Felix, que era e ainda é o herdeiro do trono depois dele, já que até hoje o Guillaume nunca se casou e nunca teve filhos.
Em Agosto de 1986, ele ganhou outro irmão, o Príncipe Louis.
Em 1988, quando tinha 7 anos, o Guillaume entrou pra Escola Lorentzweiler.
Em Fevereiro de 1991, ele ganhou outra irmã, a Princesa Alexandra. E em Abril de 1992, nasceu o irmão mais novo dele, o Príncipe Sébastien, que foi o próprio Guillaume quem batizou.
Bom, enquanto o avô dele foi o grão-duque e o pai dele foi o grão-duque hereditário, o Guillaume usou o título apenas de “príncipe”, assim como os irmãos dele.
Em 1994, ele foi estudar no Lycée Robert-Schuman.
Em 1997, quando tinha 16 anos, o Guillaume foi pro Nepal, pra trabalhar como voluntário na ajuda a pessoas pobres.
No ano seguinte, ele foi pra Suíça, onde estudou no Beau Soleil e no Institut Le Rosey.
No ano 2000, o Guillaume passou 3 semanas no México junto com Felix, também trabalhando como voluntário pra ajudar pessoas pobres.
Em 07 de Outubro do mesmo ano, o Grão-Duque Jean I abdicou, entregando o Trono de Luxemburgo ao Henri. E esse passou a ser o monarca, com o título de “Sua Alteza Real, o Grão-Duque Henri I, de Luxemburgo”.
Como herdeiro direto do Trono de Luxemburgo a partir dali, o Guillaume recebeu o título de “Sua Alteza Real, o Grão-Duque Hereditário Guillaume, de Luxemburgo”. E quando o pai dele morrer ou abdicar, ele vai subir ao trono com o título de “Sua Alteza Real, o Grão-Duque Guillaume V, de Luxemburgo”.
Em 2001, ele se mudou pra Inglaterra, onde recebeu formação militar na Royal Military Academy Sandhurst.
Também na Inglaterra, Guillaume se formou em Ciências e Política Internacional pela Brunel University e pela Durham University.
Em 2001 e 2002, ele foi visto saindo com a socialite norueguesa Pia Haraldsen. Mas, com exceção dela, ele nunca foi visto com mulher nenhuma em público.
Nos últimos anos, o Guillaume tem tado à frente de instituições de caridade que cuidam de pessoas com necessidades físicas especiais.
Desde o ano passado, ele tem representado Luxemburgo em várias convenções em diferentes países.
Além de Luxemburguês, o Guillaume também fala Alemão, Espanhol, Francês e Inglês.
No tempo livre, ele gosta de estudar História e de tocar piano e violino. E nos esportes, ele gosta de nadar, andar a cavalo, jogar tênis, jogar vôlei e jogar futebol (comum) e futebol americano.

E pra terminar, vamos lembrar que em Luxemburgo é permitida a união civil entre pessoas do mesmo sexo.

Buona settimana!
Oggi parleremo un po’ del prossimo monarca di Lussemburgo: il Granduca Ereditario Guglielmo.
Guglielmo Giovanni Giuseppe Maria di Nassau-Weilburg è nato in Lussemburgo nell’11 Novembre del 1981.
Lui è stato il primo figlio del Granduca Ereditario Enrico di Nassau-Weilburg (che oggigiorno è Enrico I di Lussemburgo) e della Principessa consorte Maria Teresa Mestre y Batista-Falla.
Quando Guglielmo è nato, suo nonno Giovanni I era il Granduca di Lussemburgo.
C’è bisogno di spiegare a chi non lo sa che il monarca di Lussemburgo è un granduca. Ed i suoi figli e figlie sono principi e principesse, eccetto l’erede del trono. Questo è un granduca ereditario.
Parlando della successione del Trono di Lussemburgo, le cose non sono molto chiare: la Costituzione di Lussemburgo dice che gli eredi del Trono Lussemburghese sono sottomessi alle leggi del 1783, del 1815 e del 1867. E queste insieme decidono che soltanto i figli uomini del Granduca di Lussemburgo (prima i più vecchi e dopo i più giovani) possono essere i suoi eredi. Ma quello che veramente si usa è una legge del 1907 che dice che i figli tutti quanti del granduca nati da matrimoni ufficiali sono eredi del trono (ma tenendo gli uomini prima delle donne e i più vecchi prima dei più giovani).
Comunque sia, Guglielmo è l’erede del trono dopo suo padre, visto che è suo figlio uomo più vecchio.

En Julio de 1984, nació el heredero de Guillermo: su hermano Félix. Y ese príncipe es todavía el heredero de su hermano, pues que ese no tiene hijos.
En Agosto de 1986, nació otro hermano suyo: el Príncipe Luis.
En 1988, cuando Guillermo tenía 7 años, empezó a estudiar en la Escuela Lorentzweiler.
Sus otros hermanos naceron después de eso: la Princesa Alexandra en 1991 y el Príncipe Sébastien en 1992. Y ese último es también un ahijado de Guillermo.
En la monarquía de Luxemburgo, mientras que el abuelo de Guillermo era el gran duque y su padre era el gran duque hereditario, él propio era solamente un príncipe como todos sus hermanos.
En 1994, él empezó a estudiar en el Lycée Robert-Schuman.
En 1997, cuando tenía 16 años, Guillermo se fue para Nepal, para trabajar como voluntario, ayudando personas que lo necesitaban.
En el otro año, él se fue para Suiza, para estudiar en el Beau Soleil y en el Institut Le Rosey.
En 2000, Guillermo y Félix estuvieron en México por 3 semanas, también trabajando como voluntarios.
El 7 de Octubre del mismo año, su abuelo dejó el Trono de Luxemburgo, entregándolo a Enrique (su hijo y padre de Guillermo). Así, Enrique pasó a ser “Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique I, de Luxemburgo”.
Por su vez, Guillermo pasó a ser “Su Alteza Real, el Gran Duque Hereditario Guillermo, de Luxemburgo”. Y un día, después de la muerte o abdicación de su padre, él será “Su Alteza Real, el Gran Duque Guillermo V, de Luxemburgo”.

In 2001, Guillaume moved to England, to be at Royal Military Academy Sandhurst.
Also in England, he graduated with a Bachelor of Science degree in International Politics at the University of Durham and Brunel University.
In 2001 and 2002, Guillaume was seen in public dating the Norwegian socialite Pia Haraldsen. But except for this case, he’s never been seen with any female in a romantic situation in public.
Last times, he’s been in charge of institutions which take care of handicapped people.
Since last year, Guillaume has represented Luxembourg in several celebrations of different countries.
This young and very handsome royal heir speaks English, French, German, Luxembourgish, and Spanish.
When Guillaume isn’t working, he likes studying History and playing the piano and the violin. And about sports, he likes playing soccer, playing tennis, riding, sailing, skiing, and swimming.
And to finish, let’s remember that civil unions between people of the same sex are allowed in Luxembourg.

Até a próxima!