sexta-feira, 28 de março de 2008

ELE TEM A FORÇA!

Oi!!!

Bom, já que no dia 24 eu falei aqui sobre o Garcia Júnior, que foi o dublador do He-Man no Brasil, hoje o post vai ser sobre a 1ª versão pra televisão da história desse personagem, que marcou o início dos anos 80 e, na época, foi sem dúvida o desenho mais popular aqui no Brasil.
Na verdade, e isso hoje já é dito com bastante clareza, esse desenho foi produzido pra desencalhar uma coleção de brinquedos que tava pra ser lançada...
Em 1982, a Mattel Inc. ia lançar uma linha de brinquedos inspirada no filme Conan, o Bárbaro. Só que o filme ficou violento demais e, consequentemente, meio inacessível ao público infantil. Assim, lançar uma coleção inspirada no filme pra ser consumida pelo público infantil era falência garantida, né? O que restava fazer era reformular os brinquedos que iam ser lançados, fazendo com que mantivessem o mesmo estilo, só que mais infantilizado. E assim foi lançada a coleção Masters of The Universe.
Pra que a vendagem fosse garantida, a Mattel encomendou à Filmation Studios que fosse produzido um seriado com personagens inspirados nos bonecos da coleção. E em 1983, esse seriado foi lançado: He-Man and The Masters of The Universe (que aqui no Brasil teve o nome adaptado pra He-Man e Os Defensores do Universo).
A história do desenho se passa em Eternia, um planeta localizado exatamente no centro do Universo e habitado por guerreiros, magos e monstros de todos os tipos.
Aliás, os habitantes desse planeta são bem contraditórios: todos parecem levar um estilo de vida medieval, mas têm tecnologias avançadíssimas e interplanetárias ao seu dispor!
Uma espécie de santuário do planeta é o Castelo de Grayskull, dentro do qual foram encerrados todos os segredos sobre a formação do Universo.

E lá também ficavam as 2 espadas do poder, que tavam destinadas a um dia escolher 2 pessoas pra defenderem o Universo usando o poder delas.
A maior parte do planeta é governada pelo Rei Randor, que se casou com a terráquea Marlena, uma astronauta que perdeu o rumo da nave que pilotava e acabou caindo em Eternia e se casando com o rei (isso é que é cair no lugar certo, né?rs). E esses são os pais do Príncipe Adam.
O desenho não mostra quando nem como isso aconteceu, mas o Adam foi escolhido por uma das espadas do poder pra defender Eternia. Pra isso, basta ele tocar a espada (geralmente apontando ela pro Céu) e invocar os poderes de Grayskull. E em meio a uma pequena tempestade de raios de energia, a espada transforma ele em He-Man, um guerreiro de força física sobre-humana e alguns poderes mágicos limitados dos quais ele rarissimamente faz uso (o negócio dele é a força mesmo).
Pra manter a identidade em segredo, o Adam procura passar a imagem de desligado e o mais preguiçoso possível... Bom, vocês já devem ter visto algumas dezenas de heróis que seguem o mesmo tipo de procedimento pra esconder quem são, né?rs
O mais curioso é que o Adam e o He-Man têm uma aparência 99% igual. A única coisa que muda na aparência dele é que, como He-Man, ele tem um tom de pele um pouco mais bronzeado do que como Adam. Vai ver que os raios da espada na hora da transformação fazem um bronzeamento artificial nele, né?rsrs
As roupas do Adam são inegavelmente roupas de parada gay! Ou, pegando leve, roupas muito afeminadas. Ele usa sempre uma meia-calça lilás, uma sunga roxa e peludinha por cima da meia-calça, botas roxas com pelinhos brancos nas bordas, uma camisa branca apertadérrima e um colete rosa por cima da camisa!

Quando se transforma em He-Man, ele passa a usar outra sunga peludinha (dessa vez, marrom), botas marrons, um porta-espada com uma cruz vermelha no meio e braceletes dourados.

Mas os cabelos loiros em corte tijelinha são mantidos intactos nas 2 formas do personagem.
Nesse ponto, o Garcia Júnior fez um trabalho magistral pra diferenciar os 2 personagens: era ele quem dublava os 2, mas falava com tons de voz completamente diferentes quando tava dublando um e o outro, conseguindo passar perfeitamente a delicadeza do Adam e a dureza do He-Man.
Quem também se transforma é o Cringer (Pacato, na tradução brasileira), o medroso tigre de estimação do Adam. Quando ele aponta a espada pro Cringer, ela dispara um raio nele, transformando a inofensiva ferinha no valentão Battle Cat (Gato Guerreiro, aqui no Brasil), animal de montaria do He-Man.
Agora vocês vejam como todo mundo em Eternia é tapado: mesmo o He-Man sendo a cara do Adam, levando a mesma espada do Adam e andando sempre junto com um tigre assim como o Adam, ninguém desconfiava que eles eram a mesma pessoa!
O vilão principal da história é um mago perverso chamado Skeletor (que recebeu o nome brasuca de Esqueleto). Aliás, ele é uma criatura bem estranha: extremamente musculoso (como quase todos os personagens masculinos do desenho), mas sem nada na cabeça além de um crânio amarelo vazio.
Apesar de já ter poderes sobrenaturais extremamente fortes, o Skeletor é obcecado pela idéia de invadir o Castelo de Grayskull e se apoderar de todos os segredos que ele esconde pra, através deles, dominar o Universo inteiro.
Quase todos os outros bandidos de Eternia servem a ele, pelo menos de vez em quando (cada um deles, em diferentes ocasiões, também tenta enfrentar o He-Man sozinho). Mas, como são todos muito mais imbecis do que Skeletor, muitas vezes acabavam atrapalhando o ‘chefe’ mais do que ajudando.
Mesmo sendo o único vilão que representa um perigo real na história, o Skeletor consegue ser um personagem meio cômico.
Pode se dizer que o seriado teve 2 temporadas, já que foi produzido em 1983 e 1984 (os últimos capítulos foram ao ar nos Estados Unidos no início de 1985), totalizando 130 capítulos.
Depois disso, em vez de criar uma 3ª temporada, os produtores tiveram a idéia de continuar a história dando a ela uma versão feminina: o personagem principal deixava de ser o He-Man e passava a ser a irmã gêmea dele, a She-Ra. Assim, em 1985, foi lançado o seriado She-Ra, Princess of Power (que recebeu o nome brasileiro de She-Ra, A Princesa do Poder), que mostra a heroína sendo escolhida pela 2ª espada do poder pra defender o Universo.
Pra dizer a verdade, continuou a ser basicamente a mesma coisa. Só aumentou um pouco o número de personagens femininas tanto entre os heróis quanto entre os vilões. O He-Man continuou aparecendo em vários capítulos, mas agora como personagem secundário. Assim como o Skeletor, que virou uma espécie de vilão de 2ª classe, perdendo o posto de vilão principal pro Hordak.
Do 1º capítulo de He-Man até o último capítulo de She-Ra, no final do capítulo aparecia sempre um dos heróis da história se dirigindo diretamente ao público pra dar alguma lição de moral, quase sempre inspirada em alguma coisa que tinha acontecido naquele capítulo.
Outra coisa curiosa é que 99% dos personagens masculinos que apareciam eram bombadões com corpo de fisiculturista e 99% das personagens femininas eram magricelas com corpo de modelo.
E o último capítulo de She-Ra termina completamente em aberto, sem dar um fim específico a quase nenhum personagem. Eu só disse ‘quase’ nenhum porque o único personagem que tem esse privilégio é o Swift Wind (Ventania, no Brasil), o unicórnio de estimação alado e colorido da She-Ra, que ganha um filhote no último capítulo.
Tirando ele, nenhum herói é recompensado, nenhum vilão é castigado e, aparentemente, todos os personagens dos 2 seriados continuam até hoje fazendo as mesmas coisas que fizeram durante a história toda!rsrsrs
Simplificando: é um final bem decepcionante pra história, né?
Em 1990, tentaram ressuscitar a história, com o seriado The New Adventures of He-Man. Mas a história em si e a própria aparência dos personagens foi tão modificada que a coisa realmente não deu certo, terminando essa 2ª versão com 1 temporada só.
Em 2002, foi lançada a 3ª versão da história, também chamada He-Man and The Masters of The Universe.
Essa era realmente um remake da 1ª versão, funcionando bem melhor do que a 2ª.
Essa versão teve 2 temporadas (2002 e 2003). A 3ª, por motivos financeiros, acabou não saindo. Mas deu pro gasto.
De vez em quando, ela ainda é exibida pela Globo como tapa-buracos na programação de sábado de manhã.

Well, 4 days ago, I posted here about Brazilian voice actor Garcia Júnior, who voiced He-Man in Brazil. So, today I’ll post about the 1st TV series starred by this character, in the early 80s.
This series was produced because of the toy-line Masters of The Universe.
In 1982, Mattel Inc. was to launch a toy-line based on the movie
Conan, The Barbarian. But as the movie was extremely violent, most of the children hadn’t whatched it. So, such toy-line would go bankrupt. In this way, they decided to launch the same toy-line, but in a children’s style. And this was Masters of The Universe.
At the same time, Mattel ordered Filmation Studios to produce a TV series with characters based on the toy-line characters. And it was released in 1983:
He-Man and The Masters of The Universe.
The story takes place on Eternia, the planet which stays at the center of the Universe and is inhabited by hundreds of warriors, wizards, and monsters of different kinds.
The inhabitants of Eternia have a medieval lifestyle, but in a contradictory way they also have a very advanced technology to be used.
Castle Grayskull is a kind of a religious center of Eternia. It hides all the secrets about the creation of the Universe. And also hides the 2 Swords of Power, which one day will choose 2 people who’ll use them to protect the Universe.
The largest part of Eternia is ruled by King Randor, who married Marlena, a woman from Earth who crash-landed on Eternia (she was an astronaut). And they are Prince Adam’s parents.
One of the swords of power (we don’t see how and when) choose Adam to defend Eternia with it. For doing that, he just has to hold the sword and say the magic words “By the power of Grayskull!”. When he does that, the sword changes him in He-Man, a warrior extremely strong who also has some few limited and rarely used magic skills (he uses almost only his strenght, and not his magic skills, to solve problems).

En el serial
Amos del Universo, de 1983, el Príncipe Adam, para ocultar su identidad de He-Man, se hace creer una persona totalmente indolente y perezosa, como los héroes de muchas otras historias, ¿verdad?
Es curioso que Adam y He-Man tienen un aspecto 99% igual. Solamente la piel de He-Man es un poco más bronceada que la de Adam. Hay chistes de que los rayos de su espada lo tostan cuando hay la transformación.rs
Otros chistes dicen que las ropas de Adam son ropas gays. Bueno, él usa medias de nylon moradas, un slip violeta peludo sobre las medias de nylon, botas violetas con pelos blancos, una camisa blanca muy estrecha y un chaleco color de rosa sobre la camisa.
Como He-Man, él usa un slip marrón peludo, botas marrones, un tipo de soporte para su espada con una cruz roja y brazaletes dorados.
Sus pelos tienen el mismo peinado en sus 2 formas.
Su miedoso tigre Cringer también es transformado por la espada en el Battle Cat.
Vean como todos en Eternia son totalmente desatentos: He-Man y Adam tienen el mismo aspecto, los 2 tienen la misma espada, los 2 tienen un tigre y nadie sabe que son la misma persona!
El villano principal de la historia es el perverso mago Skeletor, un ser con un cuerpo masculino muy fuerte y nada más en la cabeza que un cráneo amarillo.
Mismo siendo ya muy poderoso, Skeletor deseaba terriblemente invadir el Castillo Grayskull para, después, dominar el Universo.
Casi todos los otros bandidos de Eternia ya trabajaron para él, por lo menos por algun tiempo. Pero eran todos muy más imbeciles que su “jefe” y no hacían nada importante contra He-Man.
Mismo siendo el único villano realmente peligroso del serial, Skeletor es también un poco divertido.

Il seriale
He-Man e I Dominatori dell’Universo ha avuto 2 anni (1983 e 1984), col totale di 130 episodi.
Nel 1985, i prodottori non hanno fatto un terzo anno per questo seriale, ma sí una continuazine feminile per la storia, avendo allora come personaggio principale la sorella gemella de He-Man, She-Ra. Questo seriale è stato
She-Ra, La Principessa del Potere.
La storia era basicamente la stessa, avendo soltanto più personaggi feminili. He-Man può esser visto in molti episodi, ma non era più l’eroe principale. Come Skeletor, che non era più il cattivo principale (questo allora era Hordak).
Dal primo episodio di
He-Man all’ultimo episodio di She-Ra,
alla fine dell’episodio c’era sempre uno degli eroi che parlava dritto al pubblico di qualcosa che c’era in quell’episodio, ricordando chi aveva fatto il giusto e chi aveva sbagliato nella storia.
Un’altra cosa interessante è che i corpi dei personaggi tutti quanti erano così perfetti come sculture di Michelangelo!rs
Nell’ultimo episodio di
She-Ra,
non c’è veramente niente speciale. Solo il suo unicorno Swift Wind ha un figlio.
Gli altri personaggi tutti quanti continuano a fare quello che sempre faccevano.
Una fine stupida, vero?rs
Nel 1990, hanno pensato di continuare la storia con
The New Adventures of He-Man.
Ma la storia ed i personaggi stessi erano così diversi di quei del seriale di 1983 che questo show ha avuto soltanto 1 anno ed è finito senza piacere a nessuno.
Nel 2002, hanno fatto veramente un remake di
He-Man and The Masters of The Universe,
molto migliore che il secondo show.
Questo ha avuto 2 anni (2002 e 2003). Si pensava di fare un terzo anno, ma questo non è stato possibile.


Bom, já que vocês já viram a abertura do seriado dublada em Português pelo Garcia Júnior, vou deixar aqui também os links pra essa abertura em outras línguas.

In English:

http://br.youtube.com/watch?v=jRo0HCQM9uo&feature=related

En Español:

http://br.youtube.com/watch?v=B_r2ktViKvE

In Italiano:

http://br.youtube.com/watch?v=nKQxpDg9mag

Bom fim de semana e até mais!

5 comentários:

Anônimo disse...

oi leo

eitha homem mais uma vez me fizeste viajar no tempo e lembrar-me daqueles dias de molecagem e da falta do que fazer kkk como seria bom nunca deixar de ser criança nada de responsabilidades e a total falta de compromissos e os animes servem pra isso na minha opinião pra que garotos e garotas se entretenham e vivam em seu mundinho infantil, hoje o babado é diferente são desenhos 100% diferentes e cheio de mensagens maliciosas, distorcendo tudo que os animes antigos faziam que era passar uma imagem de estórinhas sem maldade alguma apenas e só para o entretenimento.
o he-man foi e será sempre sucesso porque a época era outra. Hoje não sei se faria o mesmo efeito de antigamente..

beijos kinho

PS. Pode parecer loucura mais sempre me falaram que o adam era meio ..... kkkkk, não só pelas roupas mais pelos trejeitos e pelos modos operantes do rapaz kkk.
e a she-rá também pelas suas botas de nº 4...... kkkk.
brincadeiras a parte ...

PSS. Otimo post amigo nota 10

Leo Carioca disse...

Kinho, esse foi um dos desenhos que mais marcaram a minha infância. Se não foi O que mais marcou.
Realmente eu acho que daquela época pra cá os desenhos decaíram um pouco em qualidade. As prórpias histórias parece que nem tem muita consistência, né?
Mas talvez seja isso que as crianças de hoje busquem. Só lamento que elas não tenham conhecido bem esses desenhos mais antigos.
Valeu! Beijos!

Alberto Pereira Jr. disse...

gentee he-man é muito relembrar a infÂncia né?
hehe adoravaaaaa

Anônimo disse...

Faltou foi mostrar alguma imagem do He-Man na segunda temporada, onde ele aparecia de cabelo curto e lembrava mais o Dolph Lundgren que o interpretou no cinema. E sabe uma curiosidade que eu tinha que não mostrou em desenho nenhum, era em ver o He-man se destransformando, ou seja, voltando a ser Adam. E eu queria entender por que Mentor (pai da Teela) podia saber que Adam era He-Man, mas a filha não. Eu gostava do desenho, mas tinha coisas ali que eu não entendo até hoje.

Salut.

Leo Carioca disse...

Alberto Pereira Junior→ rs Eu também gostava.

Fantôme→ Eu acho que foi esse 2º seriado que não deu certo. Eu me lembro desse, mas muito vagamente.
E com certeza: várias coisas ficaram sem explicação na história.
Salut!