O PRÓXIMO... ´ALGUMA COISA CONSORTE` DA SUÉCIA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada num dos próximos membros que a Família Real da Suécia vai ganhar: o personal trainer sueco Olof Daniel Westling.

Ele nasceu em Närke, em 15 de Setembro de 1973.
Pouco depois que o Daniel, como costuma ser chamado, nasceu, a família se mudou pra Gästrikland, onde ele foi criado.
Depois de servir por um breve tempo na infantaria do Exército Sueco, ele começou a trabalhar como personal trainer. E em 2002, ele foi contratado pra ser o personal trainer da Princesa Victoria Bernadotte, a herdeira do Trono da Suécia. E no mesmo ano eles começaram a namorar.
Agora no início de 2009, o Rei Carl XVI Bernadotte, pai da Victoria, deu permissão oficialmente pra ela se casar com o Daniel. É que, pela Lei de Sucessão da Suécia, se qualquer príncipe ou princesa se casar sem a autorização oficial do rei, perde os direitos sobre o trono.
Quando o Daniel se casar com a Victoria, ele vai passar a ser um príncipe da Família Real Sueca. Mas fica uma dúvida... Quando ela for coroada rainha, ele vai ser o quê?
Pra tentar responder a essa pergunta, vamos dar uma olhadinha na História da Suécia:
Antes de 1980, a Lei de Sucessão determinava que os herdeiros do Trono da Suécia eram os filhos do rei, seguindo-se em 1º lugar a ordem de sexo (os homens antes das mulheres) e em 2º lugar a ordem de idade (os mais velhos antes dos mais novos). Assim, é evidente que, pelo menos em 90% das vezes, o herdeiro do Trono da Suécia era o filho homem mais velho do rei, né?
Em 1980, essa lei foi reformulada, sendo abolida a ordem de sexo e ficando só a ordem de idade: desde então, o herdeiro do trono é o filho mais velho do rei, independente de ser homem ou mulher.
Bom, quem tava no Trono da Suécia na época já era o Rei Carl XVI, que já tinha 2 filhos: a Princesa Victoria, nascida em 1977, e o Príncipe Carl Philip, nascido em 1979. Assim, pela nova lei de sucessão, a herdeira do trono é a Victoria, pois, apesar de ter um irmão homem, ela é mais velha do que ele.
A monarquia da Suécia foi a 1ª a abolir a ordem de sexo. Aliás, um grande passo, já que até hoje só 3 mulheres já ocuparam o Trono da Suécia: em Fevereiro de 1389, a Rainha Margareta I Estridsson subiu ao trono quando um usurpador chamado Albrekt av Mecklenburg foi deposto; em Novembro de 1632, a Rainha Kristina I Vasa subiu ao trono como sucessora do pai dela; e em Novembro de 1718, a Rainha Ulrika Eleonora I Wittelsbach subiu ao trono como sucessora de um irmão dela.
Mas em todas essas vezes, a subida de uma mulher ao trono foi tão somente uma substituição: já que, daquela vez específica, não tinha homem nenhum pra ocupar o trono, aceitou-se que uma mulher fizesse isso. Mas ninguém achava que, dali pra frente, as mulheres passariam a ter os mesmos direitos que os homens sobre o Trono da Suécia.
Assim, a Victoria vai ser a 4ª mulher a ocupar esse trono, mas vai ser a 1ª a ocupar o trono em posição de igualdade com os homens.
Só que, quando a sucessão feminina foi igualada com a masculina, em 1980, parece que se esqueceram de um pequeno detalhe: quando um homem se torna Rei da Suécia, a esposa dele, tradicionalmente, recebe o título de ‘rainha consorte’; mas quando uma mulher se torna Rainha da Suécia, parece que esqueceram de determinar qual é o título que o marido dela deve receber. Ele passa a ser rei consorte ou príncipe consorte?
Pelo que a gente vê na Inglaterra, na Dinamarca e nos Países Baixos, quando uma mulher ocupa o trono, a tendência maior é que o marido dela receba o título de ‘príncipe consorte’. Mas como a monarquia da Suécia tem mostrado tendências mais igualitárias entre homens e mulheres, e como as esposas dos reis recebem o título de ‘rainhas consortes’, e não de ‘princesas consortes’, é possível que o Daniel receba o título de ‘rei consorte’ quando a Victoria for coroada Rainha da Suécia. Mas, pelo menos até agora, isso ainda não foi definido.
De qualquer forma, o casamento deles tá marcado pra Junho de 2010.
Se eles não tiverem filhos, o sucessor da Victoria vai ser o irmão dela, o gatinho Carl Philip.


Hoy hablaremos un poco de uno de los próximos miembros que llegará a la Familia Real de Suecia: el personal trainer Olof Daniel Westling.
El nació en Närke, el 15 de Setiembre de 1973.
Poco después del nacimiento de Daniel, como todos lo llaman hasta hoy, su familia se fue a vivir en Gästrikland, donde él fue educado.
Después de haber estado por poco tiempo en la infantería del Ejército Sueco, él empezó a trabajar como personal trainer. Y en 2002, fue contratado para ser el personal trainer de la Princesa Victoria Bernadotte, la heredera del Trono de Suecia. Y en el mismo año, ellos empezaron a tener una relación amorosa.
En el inicio de 2009, el Rey Carlos XVI Bernadotte, el padre de Victoria, le dio el permiso oficial para casarse con Daniel. Es que, así dicen las leyes suecas, si cualquier príncipe o princesa se casa sin el permiso oficial del rey, deja de tener sus derechos sobre el Trono Sueco.
Después de su casamiento con Victoria, Daniel será un nuevo príncipe de la Familia Real Sueca. Pero no se sabe todavía cual será su título después de la coronación de Victoria (¿rey consorte o príncipe consorte?).

To 1980, the Swedish Act of Succession determined that the heirs to the Throne of Sweden are the monarch’s children, following their differences of sex (males before females) and age (the older ones before the younger ones). Then, the heir to this throne was the monarch’s 1st son in 90% of the cases to that year.
Since this law was changed, in 1980, it’s been decided that the Swedish Throne must be inherited by the monarch’s eldest child without regard to his/her sex.
King Carl XVI was the monarch then. And he had already 2 children: Princess Victoria, born in 1977, and Prince Carl Philip, born 1979. So, Victoria was named the heiress apparent to the throne, even having a male sibling, because she is older than him.
The Swedish monarchy was the 1st one to adopt absolute primogeniture, even having had only 3 women as monarchs in its history to now: Margaret I Estridsson was crowned Queen of Sweden in 1389, Christina I Vasa was crowned Queen of Sweden in 1632, and Ulrika Eleonora I Wittelsbach was crowned Queen of Sweden in 1718.

Vittoria Bernadotte sarà la quarta Regina di Svezia, ma sarà la prima donna coronata uguale agli uomini: le 3 regine coronate prima di lei stavano soltanto sostituendo uomini che allora non c’erano nella linea di successione del trono.
Dal 1980, le donne hanno gli stessi diritti che gli uomini sul Trono di Svezia. Ma c’è un piccolo problema... Quando un uomo è coronato Rè di Svezia, sua moglie è proclamata regina consorte, però quando una donna è coronata Regina di Svezia, non si sa chiaramente quale titolo suo marito deve avere. Sarebbe rè consorte o principe consorte?
Per quello che si vede nelle altre monarchie, il marito di una regina di solito è proclamato principe consorte. Ma c’è bisogno di ricordare che la monarchia di Svezia ha la tendenza di dare gli stessi diritti a uomini e donne. E visto che una donna che si sposa con un rè è fatta regina consorte, e non principessa consorte, è possibile che Olof Daniel Westling sia fatto Rè Consorte di Svezia dopo che avrà sposato Vittoria e che lei sarà coronata regina. Ma questo non è ancora stato deciso.
Loro pensano di sposarsi nel 2010.
Se Daniel e Vittoria non avranno figli, il successore di Vittoria nel trono sarà suo fratello, il bellissimo Carlo Filippo.

Bom, até mais!