O 1º PREFEITO ASSUMIDAMENTE GAY DE PARIS

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no atual Prefeito de Paris: o Bertrand Delanoë.

Ele nasceu na Tunísia, em 30 de Maio de 1950. E naquela época, a Tunísia era território da França, ficando independente como país só em 1956.
Quando o Bertrand tinha 13 anos, ele se mudou pra Aveyron, junto com a mãe.
Ele se formou em Economia pela Université de Toulouse.
Quando o Bertrand tinha 23 anos, ele começou a trabalhar como secretário da federação socialista de Aveyron. E desde o início da carreira política, ele é membro do Parti Socialiste (o Partido Socialista Francês).
Em 1977, com 27 anos, ele foi eleito membro do Conselho de Paris.
Em 1993, o Bertrand foi reconhecido como autoridade máxima do Parti Socialiste.
Em 1995, ele foi eleito senador, cargo que ocuparia até o início de 2001.
Ainda em 1998, quando o Bertrand dava uma entrevista prum programa da televisão francesa, ele declarou abertamente que era gay.
No início de 2001, ele foi eleito Prefeito de Paris, assumindo o posto em Março daquele ano. E como eu já disse, ele ocupa esse posto até agora.
E foi assim que Paris teve o seu 1º prefeito assumidamente homossexual na Idade Moderna. E vale a pena lembrar que, na mesma época, Berlim também teve o seu: o Klaus Wowereit (fiz um post sobre ele aqui em Maio).
Apesar de já ter declarado em público que é homossexual, o Bertrand não costuma ser uma das figuras mais participativas na luta pelos direitos GLBT.
Em Outubro de 2002, ele foi atacado e esfaqueado por um aparente deficiente mental. O Bertrand foi hospitalizado, mas teve alta depois de 2 semanas. O ferimento não chegou a ser sério e ele se recuperou bem.
O cara que esfaqueou ele, apesar de demonstrar um profundo ódio por ele, não parecia falar coisa com coisa. Ele foi submetido a tratamento psicológico, mas acabou fugindo.
Bom, dizem que o Bertrand pretende se candidatar a Presidente da França nas eleições de 2012. Se ele realmente se candidatar e vencer, provavelmente ele vai ser o 1º presidente assumidamente homossexual de um país europeu.

Oggi parleremo un po’ del Sindaco di Parigi: Bertrand Delanoë.
Lui è nato nella Tunisia, nel 30 Maggio del 1950. Ed in quell’epoca la Tunisia era parte della Francia, diventando un paese indipendente soltanto nel 1956.
Quando Bertrand aveva 13 anni, lui è andato a vivere nell’Aveyron, insieme a sua madre.
Lui è laureato come economista nell’Université de Toulouse.
Quando aveva 23 anni, Bertrand ha cominciato a lavorare come segretario della Federazione socialista dell’Aveyron. Ed è diventato membro del Parti Socialiste.
Nel 1977, lui è eletto consigliere comunale di Parigi.

Bertrand was named the chairman of the Parti Socialiste in 1993.
In 1995, he was elected senator. And he would be in this office to 2001.
In 1998, during a television interview, Bertrand announced that he was homosexual.
In the early 2001, he was elected Mayor of Paris. And he’s still in this office.
So, that was how Paris had its 1st openly homosexual mayor in Modern World History. And it’s important to remind you Berlin also had its 1st openly homosexual mayor in Modern World History at the same time: Klaus Wowereit (I posted about him in May).

La homosexualidad de Bertrand ya es publicamente conocida desde 1998, pero él no suele ser una de las personas más presentes en las luchas por los derechos de los homosexuales y bisexuales.
En Octubre de 2002, él fue atacado y apuñalado por un hombre con posibles problemas mentales. Bertrand fue hospitalizado, pero dejó el hospital después de 2 semanas. Sus heridas no fueron de las más terribles y él está bien desde entonces.
El tipo que lo atacó lo detestaba terriblemente, pero no parecía ter mucha percepción de lo que hacía. Le fue hecho un tratamiento psicológico, pero él se escapó y ahora todavía está desaparecido.
Bueno, se dice que Bertrand será candidato a Presidente de la República Francesa en 2012. Si eso es verdad y si él llegará a ganar las elecciones, es posible que será el primer presidente publicamente gay de un pais europeo.

Bom final de semana e até a próxima!