HOMOSSEXUALIDADE NO JAPÃO

Oi!!!

Bom início de semana!
Esse ano a gente tá comemorando os 100 anos do início da imigração japonesa pro Brasil. E mais especificamente, amanhã vão se completar 100 anos que o navio Kasato Maru deixou o Japão e se colocou a caminho daqui. E a bordo dele, vinham 781 pessoas pra se estabelecer aqui como imigrantes, que desembarcaram no Porto de Santos em 18 de Junho daquele ano. Mas esses foram só os primeiros de milhares de japoneses que imigrariam pro Brasil ao longo dos anos seguintes.

Já deu pra perceber que o post de hoje vai ser sobre o Japão, né? Mas não é sobre os atores de Changeman nem nada disso.rs

Bom, uma coisa que eu percebo que costuma ser muito pouco comentada no Ocidente é a visão que a Cultura Japonesa tem da homossexualidade.

Vamos ver isso melhor:
As palavras ‘gay’ (em Japonês ゲイ) e ‘lésbica’ (em Japonês レズビアン) tão entre as que aparecem na mídia japonesa com mais freqüência nos últimos tempos. Mas será que isso é bem visto ou mal visto por lá?
Bom, até hoje, as 2 religiões predominantes no Japão são o Budismo e o Xintoísmo. E como a gente sabe, nenhuma das 2 se manifesta contra os homossexuais e bissexuais. Então, já podemos adiantar que condenação religiosa contra os gays, lésbicas e bis é uma coisa raríssima no Japão.
E nos outros aspectos da cultura de lá?
Bom, ao longo dos milênios da História do Japão, o contato sexual entre homens ou entre mulheres nunca foi um grande problema. E principalmente entre homens, era visto como uma coisa que fortalecia a relação dos 2 ou provava a grande importância de um pro outro: entre os samurais sempre rolaram relações homossexuais.
Pelo menos até o século XIX, também era comum que jovens rapazes se preocupassem em dar prazer aos guerreiros mais velhos. Essa prática era chamada de Shudo.Esse desenho do século XVII, executado pelo pintor japonês Hishikawa Moronobu, mostra 2 rapazes divertindo um homem mais velho (provavelmente, um guerreiro de uma classe social mais elevada que a deles): um dos rapazes masturba o homem enquanto o outro dança pra ele.

Várias obras tanto de Poesia quanto de Literatura deixadas por autores japoneses da Idade Média também falam de personagens que viveram relações homossexuais.
Só em 1873 é que tentaram implantar uma lei contra a homossexualidade masculina, devido à influência do Ocidente que o Japão vinha sofrendo. Mas essa lei não durou nada, sendo derrubada em 1880.
As coisas só pioraram mesmo na 1ª metade do século XX, por causa da influência nazista, que fez a homofobia crescer muito no Japão. Só que, mesmo assim, não chegaram a ser criadas leis pra perseguir bissexuais e homossexuais. Mas a partir daí, manteve-se uma certa linha homofóbica na mentalidade japonesa, que só começou a se desfazer no final do século: ainda hoje, cerca de 60% da população japonesa dizem não concordar com o sexo entre homens ou entre mulheres (mas menos da metade disso tem opiniões radicalmente homofóbicas).
É possível perceber também que o preconceito mais direto que existe no Japão é contra os homossexuais, e não contra os bissexuais, por causa da tradição do filho homem: é extremamente cobrado pela Cultura Japonesa que toda pessoa tenha, no mínimo, 1 filho homem. E isso é uma coisa que um bissexual pode até ter, mas um homossexual, provavelmente, nunca terá. Então, o homossexual é visto como alguém que tá se rebelando contra essa tradição. O preconceito também vem um pouco daí.
Uma coisa que se percebe na sociedade japonesa é que o homossexual que já teve pelo menos 1 filho homem não parece mais incomodar ninguém ou quase ninguém pelo fato de ser homossexual, porque aí ele já seguiu a tradição, ou seja, já fez o que tinha que fazer.
Mas, além disso, ficaram algumas rebarbas de homofobia na sociedade japonesa que, como eu já disse, são influencias do nazismo...
Sobre a idade mínima pra pessoa ter contato sexual com alguém do mesmo sexo existe uma certa discordância, porque aí parece que tem 2 leis que se contradizem: uma diz que qualquer pessoa a partir de 13 anos de idade já pode ter vida sexual ativa; outra diz que, falando especificamente do contato sexual entre pessoas do mesmo sexo, isso só é permitido a partir dos 18 anos. Mas, daí pra frente, tá liberado.
Também não tem nenhuma lei proibindo os homossexuais e bissexuais de fazerem parte da Forças Armadas Japonesas. Mas, informalmente, eles não costumam ser bem recebidos nessas funções. Enfim, a mesma coisa aqui do Brasil, né?
Aliás, pra simplificar, pode se dizer que as leis japonesas não se colocam a favor nem contra os gays, bis e lésbicas. E também não tem nenhum grande movimento no Japão a favor da legalização da união civil entre pessoas do mesmo sexo nem da legalização dos demais direitos GLBT. Mas também não se vê nenhum movimento querendo tirar os direitos já conquistados dos bis, gays e lésbicas, como a gente vê aqui no Brasil nos movimentos religiosos disfarçados de políticos que tem lá em Brasília.
Quanto ao mercado do sexo voltado pro público gay, talvez as revistas mais famosas no Japão sejam a Badi e a G-Men. Aí na lista de links do blog tem os links pros sites das duas.
Mas, pelo menos até o final dos anos 90, a censura no Japão era muito rígida quando se tratava de mostrar um homem pelado numa situação erótica. Assim, até hoje, muitas vezes as revistas gays que mostram esse tipo de foto são obrigadas a mutilar a foto, mostrando só o modelo pelado da cintura pra cima, ou a só publicar as fotos com o modelo numa posição em que o pirulito não apareça direito.

E a mesmíssima coisa em relação aos filmes pornô: ainda hoje, muitas cenas que mostram homens pelados são censuradas. Principalmente nas capas dos filmes costumam cobrir as rolas e os sacos dos atores com sombreados.

Sem dúvida alguma é por isso que o Japão produz muitos desenhos animados e revistas em quadrinhos com pornografia gay: aí não tem censura nenhuma.
Mas nos últimos anos, mesmo a censura que existe em mostrar homens pelados tem dado sinais de começar a se tornar menos rígida. Ainda bem, né?

Have a nice week!
This year we’ll commemorate the 100th anniversary of the arrival of the 1st Japanese immigrants in Brazil. Actually, the Kasato Maru left Japan to come to Brazil on April 28th, in 1908. And the 781 immigrants who came on it arrived at the Port of Santos on June 18th. But those were just the first of many Japanese who would immigrate to Brazil during the next years.
Well, as you guys see, today we’ll talk a little about Japan. Or at least about homosexuality in Japan.
Curiously, I see we don’t talk so much about how homosexuality is seen in the Japanese Culture. So, I think it’s interesting to take a look.
The words “gay” (in Japanese ゲイ) and “lesbian” (in Japanese レズビアン) are really common in Japan nowadays. But how?
Well, the great religions in Japan are Buddhism and Shito. And neigther of them (different from the judeo-christian religions) persecute homosexuals and bisexuals. So, any religious persecution against LGBT people is something rare in Japan.
And how about the other points of this culture?
Well, along the early Japanese History, the sexual contact between men or women was never seen as something really negative. And mainly between men it was even seen as something which got their friendship stronger and/or showed their importance to each other. Don’t forget samurais used to have sex among them often.
To the 19th century, it was common for young men pleasuring older warriors (and the warriors were only males, of course). This tradition was called Shudo.
You guys can see above a 17th-century picture by Hishikawa Moronobu which shows us 2 young men pleasuring a middle-aged man. One of the young guys dances and the other one masturbates the man.
Many stories and poetries written in Japan in the Middle Ages also tell us about characters who had sexual contact to people of the same sex.

La prima (ed unica) legge giapponese contra l’omosessualità fra uomini è stata creata solamente nel 1873, dovuto all’influenza dei gruppi cristiani. Ma questa legge è stata lasciata e, così, finita nel 1880.
Ci sono stati grandi problemi per i bisessuali ed omosessuali soltanto fra la prima metà del secolo 20, dovuto all’influenza nazista, che ha fatto l’omofobia diventare più forte nel Giappone. Ma anche così, non sono state create leggi per perseguitare gli omosessuali e bisessuali. Però, da quell’epoca, i giapponesi tengono qualcosa omofobica nella loro mentalità. Questo ha cominciato a sparire solamente nella fine del secolo 20, ma fino adesso, circa 60% dei giapponesi non sono d’accordo con relazioni sessuali fra uomini o fra donne (però sono pochi quei che sono ossessivamente omofobici).
È anche possibile vedere che il pregiudizio veramente forte nel Giappone non è contro i bisessuali, ma sì contro gli omosessuali, dovuto alla tradizione del figlio uomo: la Cultura Giapponese esige che ogni persona abbia almeno 1 figlio uomo. E non è molto difficile che un bisessuale l’abbia, ma è quasi impossibile che un omosessuale l’abbia. Così, l’omosessuale è quasi sempre visto nel Giappone come qualcuno che va contro questa tradizione. E c’è bisogno di ricordare che i giapponesi hanno pregiudizi contro quei che vanno contro le loro tradizioni.
Anche gli omosessuali che hanno già avuto almeno 1 figlio uomo non danno fastidio a nessuno od a quasi nessuno con la loro omosessualità (hanno già fatto quello che si deve fare).
Ma chiaramente ci sono delle altre situazioni omofobiche nella società giapponese create, como l’ho già detto, per l’influenza nazista.

En Japón, la edad mínima para cualquier persona tener vida sexual activa es 13 años. Pero, al mismo tiempo, hay una otra ley diciendo que, en el caso de contactos sexuales entre personas del mismo sexo, la edad mínima para tenerlos es 18 años. A contar de los 18, no hay ninguna ley japonesa diciendo nada contra.
Tampoco hay leyes prohibiendo que homosexuales o bisexuales se alisten en las Fuerzas Armadas Japonesas. Pero mismo así, los bisexuales y homosexuales no son muy bienvenidos allá (tengo que decir que aquí en Brasil se encuentra propiamente la misma situación).
Podemos decir que las leyes japonesas no son en verdad a favor y tampoco contra los homosexuales y bisexuales. Y no hay grandes acciones en Japón para luchar por la unión civil de personas de mismo sexo o de los otros derechos de los homosexuales. Pero tampoco son vistas grandes acciones para luchar contra los derechos de los homosexuales allá.
Hablando del mercado de sexo gay en Japón, las 2 revistas hechas para el público homosexual masculino más conocidas allá son Badi y G-Men (uds pueden encontrar los enlaces para los sitios de esas revistas al lado, en la lista de links del blog).
Hasta el final de los años 90, la censura japonesa contra hombres desnudos en situaciones eróticas era terrible. Así, hasta hoy, muchas veces las revistas que tienen fotos de un hombre desnudo son obligadas a sacar partes de las fotos donde es visto el pito o entonces pueden publicar solamente las fotos donde el pito no está muy visible.
Hay la misma situación con las películas porno: las escenas que tienen hombres desnudos son casi siempre (más en algunas películas y menos en otras) censuradas.
Por eso hay muchos dibujos animados en Japón que tienen pornografía gay (en el caso de los dibujos, no hay censura).
Como sea, actualmente la censura en Japón ya no es más tan fuerte cuanto era antes contra hombres desnudos.

Até a próxima!