UM DIVISOR DE ÁGUAS NOS FILMES DE LOBISOMEM

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui de outra produção dos anos 80: o filme inglês An American Werewolf in London, lançado no Brasil com o título traduzido de Um Lobisomem Americano Em Londres.

Bom, antes de mais nada, já que eu vou falar sobre a história do filme mais abaixo, me deixem dizer que esse filme tá todo no YouTube, legendado em Português. Assim, se alguém que ainda não viu o filme quiser assistir antes de ler o post aqui (pra não estragar as surpresas), tá aí o link:

http://www.youtube.com/watch?v=CWzTOeiTjx8&feature=PlayList&p=8C900DA4B00B98C1&index=0&playnext=1

An American Werewolf in London, lançado em 1981, foi escrito e dirigido pelo John Landis. Aliás, ele tinha esse roteiro pronto desde 1969!
Dizem que a intenção do diretor, no início, era fazer uma sátira dos filmes de lobisomem. E realmente tem várias cenas engraçadas durante o filme todo. Mas a história não se resume a fazer graça. Muito pelo contrário! Tem muito mais cenas de suspense. E várias de violência também: os ataques do lobisomem mostrados nesse filme são extremamente brutais (apesar de rápidos e sem mostrar muitos detalhes).
O ator David Naughton, na época com 30 anos, ganhou o personagem principal da história, que também se chama David.
Mas, apesar do ator principal ser dos Estados Unidos e apesar do filme ter sido lançado nos Estados Unidos antes de ser lançado na Inglaterra, ele foi todo gravado na Inglaterra. Não tem nem 1 cena nos Estados Unidos.
An American Werewolf in London trouxe uma série de inovações pro gênero lobisomem...
Nos filmes de lobisomem anteriores a esse, o lobisomem era sempre mostrado simplesmente como um homem de orelhas pontudas, unhas e dentes afiados e um pouco mais peludo do que seria normal: a aparência dele sempre lembrava muito mais um homem do que um monstro.
Mas An American Werewolf in London mudou completamente esse conceito. O lobisomem aqui é mostrado como um monstro quadrúpede que não lembra em nada um ser humano, nem na aparência nem no comportamento. Mas, ao mesmo tempo, você identifica imediatamente como sendo um lobisomem.
E os efeitos especiais foram incríveis pra época. Na 1ª vez em que o personagem se transforma, a gente vê os dentes crescendo, os olhos mudando de forma, os pelos começando a se desenvolver pelo corpo todo e todos os ossos do corpo dele se retorcendo! Isso no início dos anos 80!
Não foi à toa que ganhou o Oscar de Melhores Efeitos Espaciais de 1982.
Bom, o filme começa nos mostrando 2 rapazes andando por uma região deserta do interior da Inglaterra, quando começa a anoitecer. São 2 amigos, dos Estados Unidos, que foram passar as férias lá: o David (interpretado pelo David rs) e o Jack (interpretado pelo Griffin Dunne).
É difícil explicar por quê, mas os 2 personagens passam uma certa simpatia ao público logo de cara. Tanto que depois é quase impossível não sentir uma certa pena dos 2 pelo que acontece com eles.
O lugar por onde eles tão passando é um grande vale sombrio que não tem uma aparência nem um pouco acolhedora. E o único vestígio de habitação nas redondezas é um pequeno vilarejo isolado.

Como não sabem exatamente onde tão, eles entram numa espécie de taberna que encontram no vilarejo pra comer ou beber alguma coisa e pedir informações. A única direção que tinham recebido antes, de um cara que tinha dado carona pra eles, era pra se manterem sempre andando na estrada.
Quando entram na taberna, eles são muito mal recebidos por todos os frequentadores que tão lá, que se mostram realmente incomodados com a presença dos 2 jovens estrangeiros. E assim, é claro que eles vão embora em poucos minutos, irritados com a recepção que tiveram e com medo da coisa ficar ainda pior, já que algumas pessoas ali pareciam extremamente rudes...
Logo depois que eles saem, enquanto algumas pessoas que tão na taverna começam a se questionar sobre o perigo que eles tão correndo lá fora, todos escutam um monstruoso uivo vindo das redondezas. E todos se olham, dando a entender que sabem o que é, mas nem querem falar no assunto!
Enquanto isso, o David e o Jack caminham meio sem rumo pra longe dali e, devido à escuridão, nem percebem que acabaram saindo da estrada e entrando num pântano. E pouco depois, começam a ouvir um animal estranho andando em círculos em volta deles e rosnando. Mas não conseguem ver o que é, por causa da escuridão e da névoa ao redor.
Segundos depois, o vulto de uma fera enorme dá um bote no Jack, atacando ele ferozmente. O David tenta fugir, mas volta pra ajudar o amigo e acaba sendo atacado e seriamente ferido também. Só que, quando ele já tá pra ser morto pela misteriosa criatura, alguns frequentadores da taverna aparecem e atiram no bicho.
O David tá muito ferido, mas, antes de desmaiar, ainda consegue olhar pro lado e ver um homem desconhecido morto a tiros no lugar da tal fera (uma pequena participação do hoje falecido ator Paddy Ryan).
Quando acorda, num hospital de Londres, o David é informado de que ele e o Jack foram atacados por um homem louco, que foi morto pelos habitantes locais pouco depois.
Ele tenta argumentar que eles foram atacados por um animal, e não por um ser humano, o que parece evidente pelas feridas de dentes e unhas que ele tem pelo corpo todo. Mas o médico que atendeu ele e os policiais que vêm tomar o depoimento dele explicam que o próprio cadáver do agressor foi encontrado e identificado no local do crime. E que provavelmente o David teve uma alucinação por causa do trauma que sofreu.
Ele fica sabendo também que o Jack não sobreviveu.
Enquanto se recupera, o David começa a se envolver com uma enfermeira do hospital, interpretada pela atriz Jenny Agutter. E depois que ele recebe alta, ele começa a namorar ela e acaba indo passar uns dias na casa dela.
Todas as noites o David tem pesadelos estranhos, nos quais ele se vê correndo nu por uma floresta e atacando animais, como se fosse um lobo.
Aliás, numa dessas cenas, a gente vê muito rapidamente (coisa de 2 ou 3 segundos) o martelão dele... É grossão, hein!rsrs

Bom, ocasionalmente, o David começa a enxergar o espírito do Jack, que, a cada vez que aparece, tem uma aparência mais decomposta.
O espírito explica a ele que a criatura que atacou eles era um lobisomem. E que o David, por ter sobrevivido ao ataque do monstro, se tornou o sucessor dele, e agora vai se transformar num lobisomem pro resto da vida, nas noites de lua-cheia, sem chance de cura!
O espírito do Jack também diz que tá condenado a vagar pela Terra como uma alma penada até que o sucessor do lobisomem que matou ele morra. Assim, ele tenta convencer o David de que ele tem que morrer, pois só dessa forma os 2 vão se libertar das suas respectivas maldições.
O David fica sem saber se o que ele vê e ouve é verdade ou se é só uma alucinação. Até que, na noite de lua-cheia seguinte, quando tá sozinho em casa, ele é atacado por uma repentina e dilacerante dor. Ele tira a roupa, se joga no chão e, numa transformação angustiante, vira um lobisomem.
O monstro deveria aparecer inteiro logo nessa cena. Mas o diretor acabou cortando a cena e só mostrando em close partes do corpo do lobisomem separadamente (o lobisomem só chega a aparecer inteiro no final do filme). Essa seria a cena que foi cortada:

Bom, essa 1ª transformação dele é uma das cenas mais marcantes e impressionantes do filme. E apesar de durar menos de 2 minutos, demorou mais de uma semana pra ficar pronta!
O David diz que as 2 partes mais difíceis desse filme pra ele aconteceram exatamente nessa cena: foram o tempo que era gasto com a maquiagem dele todos os dias e o calor que ele tinha que aguentar com aquela maquiagem.
Bom, descontrolado, o lobisomem sai pela noite de Londres, espreitando e matando ferozmente todos que encontra.
Na manhã seguinte, o David acorda completamente nu na jaula dos lobos de um zoológico. Ele rouba o casaco de uma mulher pra usar como roupa e consegue voltar pra casa da namorada.
Apesar de não se lembrar de nada do que fez enquanto tava transformado, ele acaba entendendo, por associação, o que aconteceu. Principalmente quando fica sabendo das mortes brutais de várias pessoas na madrugada anterior.
Ele conta à namorada o que tá acontecendo, mas ela fica sem saber ao certo o que fazer diante das coisas que ele diz.
Decidido a morrer, o David tenta cortar os pulsos, mas na hora acaba não tendo coragem e desistindo.
Sem saber muito bem o que fazer, ele vai a um cinema pornô na noite seguinte, onde tem outra visão do Jack, que agora aparece acompanhado pelos espíritos das pessoas que o David matou na noite anterior: tão todos condenados à mesma maldição do Jack.
Ainda no cinema, o David começa a se transformar pela 2ª vez. E um cara que tava lá, quando vê ele gemendo e se torcendo, acha que ele tá excitado e gozando por causa do filme pornô. E fica parado do lado dele, olhando, enquanto o David, quase em desespero, implora pra ele se afastar... Bom, o resultado vocês já imaginam qual é, né?
Depois de matar algumas pessoas dentro do cinema, o lobisomem sai pra rua e provoca uma série de acidentes na porta do cinema, pois todos que passavam por ali, correm de um lado pro outro sem saber o que fazer.
Informada de um tumulto causado por uma criatura parecida com um cachorro, a namorada do David entende o que tá havendo e corre pra lá. E ela chega quando a polícia acaba de encurralar ele num beco.
Ela consegue acalmar ele por alguns segundos, mas ele avança nela logo depois. Só que a polícia derruba ele a tiros no mesmo instante.
Essa cena final deixa um pouco a desejar, já que tem um corte direto da morte do David pros créditos finais.
Acho que todo mundo gostaria de ver pelo menos o espírito dele e o espírito do Jack se libertando, né?
Além disso, como aconteceu com o 1º lobisomem, ele se transforma de volta em homem assim que morre. Mas a gente não vê a transformação, o que eu acho que todo mundo também gostaria: só aparece os policiais atirando nele e aí já corta pra ele morto no chão e transformado de volta em homem.
Um final meio mal aproveitado prum filme tão legal...
São pouquíssimos os fãs de filmes de terror que desconhecem por completo An American Werewolf in London. Mas quase qualquer fã de filmes de lobisomem especificamente vê esse filme como um clássico do gênero. E como todo clássico, apesar desse aqui não ter tido uma continuação, ele inspirou alguns outros filmes do mesmo gênero, mas que não deram muito certo, com outros personagens e se passando em outros locais: An American Werewolf in Paris (1997), Mexican Werewolf in Texas (2005)...
E é claro, eu não posso deixar de destacar aqui a própria participação do David Naughton, que foi, sem dúvida, um dos talentos mais injustiçados dos anos 80 e 90: ótimo ator, mas sem ser devidamente reconhecido, ele nunca protagonizou nenhum outro grande filme.
De qualquer forma, ainda hoje, quase 30 anos depois de An American Werewolf in London, ele é reverenciado por quase todos os fãs de filmes de lobisomem.
E em 2006, o David foi homenageado com uma participação especial em outro filme de lobisomem: o Xerife Joe Ruben, em Big Bad Wolf.

Hoy hablaremos un poco aquí de otra producción de los años 80: la película inglesa An American Werewolf in London, conocida en los paises de Lengua Española como Un Hombre Lobo Americano en Londres.
Antes que todo, quiero decir a uds que hablaré de la historia de la película. Así, si alguien aquí todavía no vio esa película y quiere verla sin perder las sorpresas de la historia, es posible verla toda en YouTube clicando sobre el enlace arriba (está en Inglés con el letrero en Portugués).
Un Hombre Lobo Americano en Londres, de 1981, tuvo John Landis como guionista y director. Y dicho sea de paso, el guión estaba listo ya en 1969.
Se dice que el director deseba hacer una sátira de las películas de hombre lobo. Y en verdad hay muchas escenas divertidas en esa pelí. Pero hay mucho más escenas de suspense, tanto cuanto de violencia: las escenas en que el monstruo mata sus víctimas son realmente muy violentas (pero también muy rápidas y no son vistos los pormenores).
El actor David Naughton, entonces con 30 años, tuvo el personaje principal de la historia, también llamado David.
Pero hay una cosa interesante: el protagonista de la película es estadounidense, la película estrenó en los Estados Unidos antes que en Inglaterra, pero fue toda rodada en Inglaterra. No hay ninguna escena hecha en los Estados Unidos.
Un Hombre Lobo Americano en Londres trajo un nuevo estilo para las películas de licántropo...
Las películas de ese tipo más antíguas que esa tenian un hombre con orejas pontiaguas, dientes y garras agudos y un poco más velludo que el común. Pero su aspecto era siempre más de hombre que de monstruo.
En Un Hombre Lobo Americano en Londres otra cosa es vista. El licántropo aquí es un monstruo cuadrúpedo con un aspecto y un comportamiento totalmente diferentes de los humanos. Pero, al mismo tiempo, quien lo ve por la primera vez ya sabe muy bien que es un licántropo.
Los efectos especiales son realmente muy buenos para aquella época. En la escena de la primera transformación del personaje, es posible ver sus dientes creciendo, sus ojos cambiándose, sus pelos desarrollándose por todo su cuerpo y todos sus huesos retorciéndose. ¡En los años 80!
Por eso, la película recibió el Premio Oscar de Efectos Especiales de 1982.
Bueno, la película empieza con 2 muchachos caminando por una región rural de Inglaterra, cuando empieza a anochecer. Son 2 amigos estadounidenses que están en un viaje de vacaciones: David (el propio David) y Jack (Griffin Dunne).
Es fácil simpatizar con los 2 personajes. Y por eso, sus dramas personales son realmente lamentables al público.
El lugar donde están es un tipo de llanura sombría entre pequeños montes. Y las únicas habitaciones allá son las de una pequeña aldea.
Ellos se van propiamente para esa aldea para tener informaciones de donde están. Las únicas informaciones que habían tenido eran las del motorista con quien habían hablado había poco: tendrían que quedarse siempre caminando por la vía. Y sería propiamente por salir de la vía que el peor les ocurrería...

In An American Werewolf in London, David and Jack’s tragedy start when they arrive at a tavern in the North York Moors. Everybody in the tavern seems to be angry to them and surely they’re not welcome there. Then, they almost run away from the place soon after. Even because some people there are about to attack them.
As soon as they leave the tavern, some people there start talking about some kind of danger outside. And suddenly everybody hears a horrible howl from somewhere outside. Everybody looks at each other and we understand they know what it is. But nobody wants to talk about it.
At this point, Jack and David are walking adrift. As the night is very dark, they don’t see they have gone in a kind of a marsh. And soon after they hear some kind of unknown animal growling near them. They can’t see what it is because of the darkness.
Seconds later, the beast attacks Jack viciously. David tries to run away, but he comes back to help his buddy and the creature attacks him too. When he’s almost dead, the men who they met at the tavern appear and shoot at the beast.
Before fainting, David looks at his side and sees a dead man at the place of the beast (it was the late actor Paddy Ryan).
Weeks later, David wakes up at a hospital in London. A doctor tells him a crazy man attacked him and Jack and locals killed the guy to save them.
David says the creature which attacked them wasn’t a human being, but an animal. Even because of the injuries in his body. But the doctor and the policemen who go to the hospital to talk to him tell him a man’s dead body was found at the place of the crime. And they decide David is having some kind of traumatic hallucination because of what happened to him.
They also tell him Jack is dead.
David start having a soft affair to a nurse of the hospital. And as soon as he leaves the hospital he goes to her home to stay.
Every night he has nightmares about himself running nude across a forest. He lurks and attacks animals like a wolf.
By the way, we can see (very quickly) David’s wonderful cock! It’s thick!rs
Well, occasionally, David sees Jack’s spirit. And he’s each time in a more advanced stage of decay.
The spirit tells him the creature which attacked them was a werewolf. And David, who was attacked but not killed, became the monster’s successor: he’ll become a werewolf every full-moon night to the end of his life.
Jack’s spirit also says he’s cursed to exist in a state of living death for as long as the successor of the werewolf which attacked them survives. Then, he urges David to die. In this way, both will be free from their curses.
David doesn’t know if what he sees and hears is real or not. But the next full-moon night, when he’s alone at home, he really becomes a werewolf in an incredible and wonderful scene.
The monster should be totally seen in this scene. But such scene was deleted (it would be fully seen just in the last scene of the movie, seconds before its death).

La scena della prima trasformazione di David, in Un Lupo Mannaro Americano a Londra, è una delle più impressionanti del film. Ha meno di 2 minuti, ma è stata fatta in più di 1 settimana.
David dice che le 2 parti più difficili del film sono state in questa scena: il tempo in cui è stata fatta e il caldo che lui aveva mentre la faceva.
Bene, dopo esser trasformato per la prima volta, il licantropo va per Londra uccidendo tutti quanti vede.
David si alza nell’altra mattina, in un giardino zoologico di Londra, insieme ai lupi e totalmente nudo. Lui ruba il vestito di una donna e torna a casa della sua ragazza.
Lui non si ricorda di niente di quello che ha fatto quando era trasformato, ma capisce quello che gli è capitato. Specialmente quando scopre che delle persone sono state morte a Londra in quella notte.
David racconta alla ragazza quello che c’è, ma lei non sa cosa dire o fare.
Dopo questo, David pensa di uccidersi, ma non ha il coraggio da farlo.
Senza sapere cosa fare, lui va ad un cinema porno, dove si trasformerebbe un’altra volta. Ed un uomo che era al cinema e lo vede gemendo crede che David sta avendo un orgasmo dovuto al film che vede e rimane guardandolo. David gli supplica che va via, ma niente... Bene, già lo sapete come finisce questo, vero?
Il licantropo uccide delle persone al cinema e dopo lo lascia, uccidendo anche altre persone nella via.
Quando sa che un animale simile ad un cane sta uccidendo persone in centro, la ragazza di David capisce cosa c’è e ci va. E arriva quando la polizia ha chiuso il licantropo in una via senza uscita.
Lei quasi riesce a calmarlo. Ma lui l’attacca e la polizia l’uccide.
Questa ultima scena è un po’ stupida, vero? Anche perché finisce così.
Penso che tutti quanti vorrebero vedere lo spirito di David diventando libero della sua maledizione insieme allo spirito del suo amico Jack, che aveva la maledizione di essere un morto vivente mentre David fosse vivo.
Un’altra cosa: quando il licantropo è ucciso, lui diventa un uomo di nuovo. Ma non lo vediamo, visto che si vede soltanto la polizia uccidendolo in una scena e David già morto come uomo in un’altra scena.
Un finale stupido per un buon film...
Sono pochi i fans dei film dell’orrore che non conoscono Un Lupo Mannaro Americano a Londra. Ma i fans dei film di licantropi quasi tutti quanti vedono questo film come uno dei più importanti di questo tipo. E nonostante nessuno abbia fatto un secondo film continuando la storia, ci sono degli altri (stupidi) film, con altri personaggi, più o meno basati su questo: An American Werewolf in Paris (1997) Mexican Werewolf in Texas (2005)...
È certo che dobbiamo parlare anche dell’attor David Naughton, che non ha ricevuto il suo vero valore come attore negli anni 80 e 90. È un ottimo attore, ma non è più stato visto come il personaggio principale di altri grandi film.
Comunque sia, quasi 30 anni dopo Un Lupo Mannaro Americano a Londra, lui è ancora visto come uno dei grandi attori dei film di licantropi per i suoi fans.
Nel 2006, lui è stato in un altro film di licantropi: Big Bad Wolf.

Até!