sábado, 12 de junho de 2010

SHIRTLESS (the end)

E essa é a última lista de fotos de homens famosos que podem ser vistos sem camisa aqui no blog:

Aaron Ashmore, Alê Mañas, Allen Ginsberg, Anderson Muller, Billy Glide, Burt Lancaster, César Tralli, Corey Haim, Eric Dane, Frederik André Henrik Christian Glücksburgske, Harvey Keitel, James Marsden, John Benjamin Hickey, John Lennon, John Malkovich, John West, Joseph Fiennes, Juanes, Lane Janger, Latino, Lúcio Mauro Filho, Manvendra Singh Gohil, Matthew Lewis (?), Mike Roberts, Mike Roberts (Angel), Pablo Azar, Patrick Moure, Pedro Contreras, Peter Orlovsky, Rubens Caribé, Sam Witwer, Sérgio Mallandro, Thiago Andrés Toqueton, Tommy Gunn, Ty Pennington, Yves Saint Laurent

It’s the last list of famous men who can be seen in shirtless pics in this blog. You guys can find the other 4 lists of this kind in the archives.

Esta es la última lista de hombres famosos que pueden ser vistos sin camisa en fotos en este blog. Uds pueden encontrar las otras 4 listas de ese tipo en los archivos.

Questa è l’ultima lista di uomini famosi che possono essere visti senza camicia in delle foto in questo blog. Voi potete trovare le altre 4 liste di questo tipo negli archivi.

Vocês podem encontrar as outras 4 listas do mesmo tipo nos arquivos do blog.

quinta-feira, 10 de junho de 2010

DEPOIS DE PEDIR DESCULPAS POR CERTAS PEGADINHAS...

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, cantor e apresentador brasileiro Sérgio Mallandro.

Sérgio Neiva Cavalcanti nasceu aqui no Rio, em 12 de Outubro de 1957.
Ainda adolescente, ele conheceu a Xuxa Meneghel, bem antes dos 2 se tornarem famosos.
No final dos anos 70, o Sérgio chamou a atenção do apresentador Sílvio Santos, que contratou ele pra fazer algumas animações simples em alguns quadros do programa Sílvio Santos, na extinta TVS, no Rio. Mas o Sérgio logo chamou a atenção do público, o que fez as participações dele no programa crescerem.
Desde então, devido à imagem festiva que passava, ele se tornou conhecido como Sérgio Mallandro. E algumas vezes, também foi creditado como Serginho Mallandro.
Em 1981, quando a TVS fechou no Rio e foi transferida pra São Paulo, passando a se chamar SBT, ele acompanhou as mudanças, continuando a aparecer em vários programas da emissora e ficando à frente de alguns como apresentador.
Ao longo dos anos 80 e início dos 90, o Sérgio também participou de 9 filmes do estilo ‘comédia pastelão’.
Em 1990, ele deixou o SBT e foi pra Globo, onde, apesar de apresentar alguns programas, não conseguiu nenhuma projeção maior, deixando a emissora em 1994.
Depois disso, o Sérgio passou por várias emissoras, mas sem conseguir mais o mesmo sucesso dos anos 80. E por causa disso, ele passou por alguns problemas financeiros sérios!
Ele nunca desapareceu completamente porque virou um ídolo popular, sempre anda na rua brincando com todo mundo e tal.


De qualquer forma, ainda hoje o Sérgio é lembrado frequentemente como um dos principais símbolos da cultura popular oitenteira do Brasil.
Enquanto teve na TV Gazeta, o Sérgio apresentou uma série de pegadinhas, algumas das quais foram consideradas homofóbicas pela comunidade GLBT. Mas, depois de tirar as pegadinhas do ar, ele se desculpou publicamente com os homossexuais e bissexuais, assim como com alguns outros grupos da sociedade, reconhecendo que as pegadinhas não eram de bom gosto e acabavam por criar uma imagem negativa de alguns tipos de pessoas.
Realmente, com exceção dessas tais pegadinhas, nunca vi ele tomar nenhuma atitude homfóbica nem dizer frases homofóbicas em público.
Nas eleições de 2008, o Sérgio se candidatou a vereador de São Paulo, mas não foi eleito.
Ele tem 2 filhos, chamados Sérgio Tadeu (que também é ator) e Edgard, e 1 filha, chamada Stefanie.
Pra quem quiser visitar o site oficial do Sérgio, esse é o link:

http://www.serginhomallandro.com.br/

Today we’ll talk a little about the Brazilian actor, singer, and showman Sérgio Mallandro.
Sérgio Neiva Cavalcanti was born in Rio de Janeiro on October 12th, in 1957.
He was a teenager when he met the future show-woman Xuxa Meneghel. But it was years before their famous lives.
In the late 70s, Sérgio was seen by the Brazilian show host Sílvio Santos. He thought Sérgio was a very funny guy and contracted him to be in some simple parts of Sílvio Santos TV show in order to amuse the audience. But he was so accepted by the audience that his parts at the show became longer and longer.
Since then, he’s been known as Sérgio Mallandro, based on his good-tempered personality (“malandro” means “mischievous” in Portuguese). Sometimes he was also credited as Serginho Mallandro.


Nel 1981, Sérgio, che abitava Rio de Janeiro, si è traslocato in São Paulo per essere in diversi show della rete televisiva brasiliana SBT. Lui è stato il presentatore di alcuni di questi show.
Lungo gli anni 80 e l’inizio degli anni 90, lui è stato anche in 9 film, che erano veramente qualche tipo di farsa grossolana.
Nel 1990, Sérgio ha lasciato l’SBT ed è andato alla Globo, dove, nonostante abbia avuto degli show suoi, non ha avuto qualche proiezione più grande, lasciando quella rete televisina nel 1994.
Dopo questo, lui ha lavorato in alcune altre reti televisive, ma non è mai stato come era negli anni 80. E per questo, lui avrebbe dei problemi finanziari seri!
Sérgio non è mai stato totalmente sparito perché è diventato un idolo popolare, sempre cammina per le vie scherzando con la gente che trova...
Comunque sia, anche oggigiorno i sui fans si ricordano da lui sempre come uno dei principali simboli della cultura popolare brasiliana degli anni 80.


Cuando trabajaba en la TV Gazeta, Sérgio era el maestro de cerimonias de un show de bromas, de las cuales algunas fueron vistas como homofóbicas por grupos homosexuales y bisexuales. Pero, después de haber retirado tales bromas de la televisión, él presentó sus excusas públicas a los bisexuales y homosexuales, tanto como a otros grupos que se sintieron insultados con las bromas, reconociendo que el show en verdad no era bueno y transmitía una imagen negativa de algunas personas.
En verdad, sin hablar de las dichas bromas, yo nunca lo vi hacer nada de homofóbico tanto como nunca lo escuché hablar frases homofóbicas en público.
En las elecciones de 2008, Sérgio fue candidato a consejal municipal de São Paulo, pero no fue uno de los elegidos.
El tiene 2 hijos, llamados Sérgio Tadeu (que también es actor) y Edgard, y 1 hija, llamada Stefanie.
Uds pueden clicar sobre el enlace arriba para conocer su sitio (en Portugués).


Até mais!

terça-feira, 8 de junho de 2010

MÚSICA E SERVIÇOS SOCIAIS

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor, guitarrista, compositor e ativista social colombiano Juanes.

Juan Esteban Aristizábal Vásquez nasceu em Antioquia, em 09 de Agosto de 1972.
Desde criança, ele sempre gostou de música.
Em 1987, com 15 anos, o Juan se tornou guitarrista do grupo Rock Ekhymosis, do qual também era o compositor.
Desde então, ele usa o nome artístico de Juanes, uma espécie de contração do nome Juan Esteban.
Em 1999, ele decidiu deixar o Rock Ekhymosis e seguir a carreira solo, depois de já ter lançado 5 discos com o grupo.
As músicas do Juanes falam sobre experiências pessoais dele, críticas sociais ou simples temas românticos.
Atualmente, ele é considerado um dos cantores sul americano de Língua Espanhola mais famosos do Mundo. Sem tirar a importância dele também como guitarrista e compositor, é claro. Aliás, em todas as músicas que ele gravou como cantor até hoje, ele também foi o guitarrista.
Até agora, o Juanes já se apresentou em vários países de toda a América, Europa e Ásia.
Ele tem uma grande galeria de prêmios musicais.
O Juanes também é frequentemente visto à frente de movimentos sociais (pelos quais ele também já recebeu vários reconhecimentos). O mais famoso talvez seja a Fundación Mi Sangre, patrocinada por ele, voltada pra ajudar crianças e adolescentes vitimados por bombas ou armas de guerra.
Pra quem não conhece, lá vai o link (com versões em Espanhol e Inglês):

http://fundacionmisangre.org/sitio/

Além de tudo isso, o Juanes também conquistou o status de símbolo sexual (com um corpo em forma de 1, 73 m), apesar de raramente ser visto sem camisa ou em poses sensuais.

Em Agosto de 2004, ele se casou com a atriz Karen Martínez. Eles tão juntos até hoje e têm 1 filho e 2 filhas: o Dante, a Luna e a Paloma.
O Juanes é amigo pessoal do Ricky Martin há muitos anos. E em Março de 2010, quando o Ricky decidiu declarar em público que é homossexual, o Juanes foi um dos amigos que mais deram força pra ele.
E pra terminar, lá vai o link pro site oficial dele (também com versões em Espanhol e Inglês):

http://www.juanes.net/

Oggi parleremo un po’ del cantante, chitarrista, compositore e attivista sociale colombiano Juanes.
Juan Esteban Aristizábal Vásquez è nato in Antioquia, nel 9 Agosto del 1972.
Da bambino, la musica già gli piaceva moltissimo.
Nel 1987, quando aveva 15 anni, Juan è diventato il chitarrista e compositore del gruppo Rock Ekhymosis.
Da quell’epoca, lui usa il nome artistico di Juanes, un tipo di contrazione dei suoi nomi Juan e Esteban.
Nel 1999, lui ha deciso di lasciare il Rock Ekhymosis e cominciare la sua carriera solo, avendo già 5 dischi con il gruppo.
Le canzoni di Juanes parlano della sua vita personale, fanno critiche sociali o solo ci raccontano qualche storia romantica.


Nowadays Juanes is seen as one of the most famous South-American Spanish-speaking singers in the World. And of course we can’t forget his careers as a guitar player and also as a composer. By the way, he’s always played the guitar in all the songs which he’s recorded as a singer.
He’s already been in several countries of all America, Europe and Asia.
Juanes has many musical awards in his curriculum.
He also can be seen at many charitable associations (and he has also several awards in recognition of that). Perhaps the most famous is Fundación Mi Sangre, an organization which helps children and adolescents who are victims of and vulnerable to antipersonal mines and unexploded ordnance.
You guys can click on the 1st link above to visit its website (in English and Spanish).


Además de la carrera musical de Juanes y de sus grandes trabajos sociales, él también es reconocido como símbolo sexual (con su cuerpo interesante de 1, 73m), aunque sean pocas las veces en que él ya fue visto sin camisa o en poses sensuales.
En Agosto de 2004, él se casó con la actriz Karen Martínez. Ellos todavía están juntos y tienen 1 hijo y 2 hijas: Dante, Luna y Paloma.
Juanes es un amigo personal de Ricky Martin hay muchos años. Y en Marzo de 2010, cuando Ricky decidió decir en público que es homosexual, Juanes fue uno de los amigos que más lo apoyaron.
Y para acabar, quiero decirles que pueden clicar sobre el segundo enlace arriba para visitar el sitio de Juanes (con versiones en Español e Inglés).


Até mais!

sábado, 5 de junho de 2010

ELE SEMPRE FOI MULTIFACETADO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no apresentador, ator e designer gráfico estadunidense Ty Pennington.

Gary Tygert Burton nasceu na Georgia, em 19 de Outubro de 1964.
Ele tinha 1 irmão mais velho.
A mãe deles se divorciou quando eles ainda eram crianças. E quando ela se casou de novo, o marido dela adotou os 2 garotos e deu a eles o sobrenome dele: Pennington. Aí ele passou a se chamar Gary Tygert Burton Pennington.
Quando era criança, ele foi diagnosticado como hiperativo, o que explica a tendência dele de sempre querer fazer 10 coisas ao mesmo tempo.
Desde sempre, o Gary sempre gostou de trabalhar com madeira e fazer serviços de carpintaria.
Quando era criança, ele estudou na Sprayberry High School of Marietta.
O Gary começou a fazer o curso universitário de Desenho Gráfico da Kennesaw State University e depois se transferiu pro Atlanta College of Art, onde se formou.
Enquanto ainda tava na faculdade, ele começou a trabalhar como modelo, adotando o nome artístico de Ty Pennington. E algum tempo depois, ele chegou a desfilar na Alemanha, Itália, Japão e Tailândia, mostrando um belíssimo corpo de 1, 83m.
Na mesma época, ele também apareceu em vários comerciais de televisão.
O 1º filme do Ty foi The Adventures of Ociee Nash (2003). Mas ele nunca se dedicou muito à carreira de ator, preferindo atuar mais como apresentador.
Atualmente, ele apresenta o reality show Extreme Makeover: Home Edition, que é aparentemente o trabalho mais famoso dele até hoje.
O Ty nunca se casou oficialmente e nunca teve filhos. Mas ele teve um relacionamento por muitos anos com a modelo Drea Bock. E atualmente as fofocas se contradizem sobre se eles ainda tão juntos ou não.
No tempo livre, o Ty gosta de jogar futebol.
Até hoje, quando já tá pra completar 46 anos, ele ainda mantém o corpo em forma.


Hoy hablaremos un poquito del presentador, actor y diseñador gráfico estadounidense Ty Pennington.
Gary Tygert Burton nació en Georgia, el 19 de Octubre de 1964.
El tenía 1 hermano mayor.
Su madre se divorció cuando ellos 2 eran todavía niños. Y cuando ella se casó otra vez, su nuevo marido adoptó los 2 chicos y les dio su apellido: Pennington. Y desde entonces, él se llama Gary Tygert Burton Pennington.
Cuando era todavía un niño, él fue diagnosticado como hiperactivo, lo que explica su tendencia de siempre querer hacer 10 cosas al mismo tiempo.


Da bambino, a Gary è sempre piaciuto il lavoro con legno e con la falegnameria tutta quanta.
Lui ha studiato alla Sprayberry High School of Marietta.
Gary ha cominciato un corso universitario alla Kennesaw State University e dopo si è trasferito all’Atlanta College of Art, dove si è laureato come designer grafico.
Quando era ancora all’università, lui ha cominciato a lavorare come modello, con il nome artistico di Ty Pennington. E dopo ha fatto il modello nell’Italia, nella Germania, nel Giappone e nella Thailandia, mostrando il suo bel corpo di maschio di 1, 83 m.
Nella stessa epoca, lui era visto anche in molte pubblicità televisive.


The 1st movie in Ty’s curriculum was The Adventures of Ociee Nash (2003). But he’s never gone ahead that much in his acting career. His priority’s always been his career as a TV host.
Nowadays, he hosts the reality show Extreme Makeover: Home Edition. And this one seems to have been his most notable work to now.
Ty has never been officially married and doesn’t have children. But he had an affair with model Drea Bock for several years. Nowadays it isn’t very clear if they’re still together (there are gossips about everything).
When Ty isn’t working, he likes playing soccer.
In spite of being almost 46 years old, he still has a hot male body as you guys can see above.

NAKED (the end)

E essa é a última lista de fotos de homens famosos pelados que podem ser vistas aqui no blog (nem todos em fotos de nu frontal, só lembrando):

Alê Mañas, Eric Dane, John Malkovich, John West, Joseph Fiennes, Latino, Matthew Lewis (?), Patrick Moure, Pedro Contreras, Tommy Gunn, Yves Saint Laurent

It’s the last list of famous men who can be seen in naked pics in this blog (their penises aren’t visible in ALL of the pics). You guys can find the other 4 lists of this kind in the archives.

Esta es la última lista de hombres famosos que pueden ser vistos desnudos en fotos en este blog (sus penes no son visibles en TODAS las fotos). Uds pueden encontrar las otras 4 listas de ese tipo en los archivos.

Questa è l’ultima lista di uomini famosi che possono essere visti nudi in delle foto in questo blog (i loro peni non sono visibili nelle foto TUTTE QUANTE). Voi potete trovare le altre 4 liste di questo tipo negli archivi.

Vocês podem encontrar as outras 4 listas do mesmo tipo nos arquivos do blog.

sexta-feira, 4 de junho de 2010

EMBORA A GENTE NÃO TENHA MUITAS INFORMAÇÕES SOBRE ELE...

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator pornô brasileiro Patrick Moure.

Ele nasceu aqui no Rio, em 1985.
Não consegui encontrar registro de quando o Patrick começou a trabalhar como ator pornô nem de qual foi o 1º filme dele. Mas ele trabalha tanto em filmes héteros quanto em filmes gays.
Entre os trabalhos héteros dele tão Família Incestuosa 3 (2006) e Violadas-Volume 11 (2006). E entre os trabalhos gays o mais conhecido parece ser Paraty Affairs (2005).
Algumas vezes, ele também foi creditado com o nome de Patrick Pollito.
Em Agosto de 2008, ele posou pra G Magazine.
No tempo livre, o Patrick gosta de jogar videogame, navegar pela Internet e, quando tem oportunidade, transar na praia.


Today we’ll talk a little about the Brazilian porn actor Patrick Moure.
He was born in Rio de Janeiro, in 1985.
I couldn’t find out any information about when Patrick started working as a porn actor or about which one was his 1st film. But he can be seen in hetero films as well as in gay films.
Among his hetero movies we can mention Família Incestuosa 3 (2006) and Violadas-Volume 11 (2006). And his most famous gay movie is supposed to be Paraty Affairs (2005).
Some times he was credited also as Patrick Pollito.
In 2008, he posed naked for G Magazine.
When Patrick isn’t working, he likes playing videogame, navigating on Internet and (when it’s possible) having sex on the beach.


Hoy hablaremos un poquito del actor porno brasileño Patrick Moure.
El nació en Rio de Janeiro, en 1985.
No me fue posible saber cuando Patrick empezó a trabajar como actor porno o cual fue su primera pelí. Pero él puede ser visto tanto en películas heteros como en películas gays.
Entre sus pelís heteros se puede recordar de Família Incestuosa 3 (2006) y Violadas-Volume 11 (2006). Y es posible que su pelí gay más conocida sea Paraty Affairs (2005).
El también ya utilizó el nombre artístico de Patrick Pollito.
En 2008, él posó desnudo para la G Magazine.
Cuando Patrick no está trabajando, le gusta jugar videogame, navegar por la Internet y (cuando es posible) follar en la playa.


Oggi parleremo un po’ dell’attore porno brasiliano Patrick Moure.
Lui è nato nel Rio de Janeiro, nel 1985.
Non sono riuscito a sapere quando Patrick ha cominciato a lavorare come attore porno o quale è stato il suo primo film. Ma possiamo vederlo tanto nei film etero quanto nei film gay.
Fra i suoi film etero possiamo ricordare di Família Incestuosa 3 (2006) e Violadas-Volume 11 (2006). Ed il suo film gay più conosciuto è forse Paraty Affairs (2005).
Lui ha già usato anche il nome artistico di Patrick Pollito.
Nel 2008, lui ha posato nudo per la G Magazine.
Quando Patrick non sta lavorando, gli piace giocare videogame, navigare in Internet e (quando riesce a farlo) fare sesso alla spiaggia.


Até mais! E divirtam-se!rs

terça-feira, 1 de junho de 2010

BOCA LIVRE

Oi!!!

Já que esse é o último mês de atualização do blog, vou fazer uma coisinha diferente: em vez de uma enquete, esse mês vou fazer uma boca livre aqui.
Podem dizer o que quiserem sobre o blog aqui nesse espaço. O que gostaram, o que não gostaram, o que acharam que ficou faltando...
Enfim, desde que ninguém fale nada estimulador de preconceitos, fique à vontade pra emitir opinião.

Say what you want here!

¡Di lo que quieres aquí!

Di quello che vuoi qui!

segunda-feira, 31 de maio de 2010

W.H. AUDEN 1907-1973

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico homossexual: o poeta inglês W.H. Auden.

Wystan Hugh Auden nasceu em North Yorkshire, em 21 de Fevereiro de 1907.
Ele tinha 2 irmãos mais velhos.
Quando o Wystan tinha 1 ano, a família dele se mudou pra West Midlands.
Embora os pais dele fossem anglicanos, seguiam uns rituais religiosos meio ecumênicos, metade anglicanos, metade católicos.
O Wystan adorava Mitologia Nórdica.
Na infância e adolescência, ele estudou na St. Edmund’s School e depois na Gresham’s School. Nessas escolas, ele conheceu os futuros poetas Christopher Isherwood e Robert Medley. Ambos, de acordo com alguns historiadores, foram amantes dele alguns anos depois.
Em 1925, o Wystan foi fazer o curso universitário de Biologia da University of Oxford. Mas mudou pra Inglês depois que entrou, se formando em 1928.
Enquanto teve lá, ele fez amizade com o poeta Stephen Spender, que, dizem alguns, também foi amante dele.
Em 1930, o Wystan publicou o 1º livro dele, Poems, assinando com o nome artístico de W.H. Auden e sendo logo reconhecido como o grande poeta inglês da geração dele.
Vários poemas dele, de modo direto ou indireto, falam sobre homossexualidade.
Em 1935, o W.H. se casou com a atriz alemã Erika Mann, filha do escritor alemão Thomas Mann. Pra quem não viu, eu fiz um post sobre ele no mês passado.
Esse casamento foi simplesmente um trato que o W.H. e a Erika fizeram pra dar a ela um passaporte inglês e dificultar que ela fosse perseguida pelos nazistas, porque ela era judia.
Em 1939, o W.H. se mudou pros Estados Unidos, onde começou a namorar o poeta Chester Kallman, 14 anos mais novo do que ele.
O caso deles só durou 2 anos, porque o W.H. queria um relacionamento monogâmico e o Chester, na época com 20 anos, queria saber é de trepar com todos os homens que conseguisse.
De qualquer forma, eles continuaram amigos até a morte do W.H. E chegaram a morar juntos por anos depois disso. Mas, de acordo com ambos, sem namorarem mais.
Em 1972, o W.H. decidiu voltar pra Inglaterra.
No ano seguinte, ele decidiu passar o Verão na Áustria. E no dia 29 de Setembro, com 66 anos, ele foi morto por um enfarte.

Today we’ll talk a little about another homosexual historical character: the English poet W.H. Auden.
Wystan Hugh Auden was born in North Yorkshire, on February 21st, in 1907.
He had 2 elder brothers.
When Wystan was 1 year old, his family moved to the West Midlands.
In spite of calling themselves “anglicans”, actually his parents had a kind of an ecumenist religiosity, half anglican, half roman catholic.
As a little boy, Wystan loved Norse Mythology.
During his childhood and adolescence he studied at St. Edmund’s School and later at Gresham’s School. At these schools he met the future poets Christopher Isherwood and Robert Medley. Some of his biographers say both would be his lovers some years later.


Nel 1925, Wystan è arrivato all’University of Oxford. Voleva laurearsi in Biologia. Ma dopo ha cambiato il suo corso a quel di Inglese. E si è laureato nel 1928.
Quando era all’università, lui è diventato amico del poeta Stephen Spender, che, si dice, sarebbe un amante suo.
Nel 1930, Wystan ha messo in circolazione il suo primo libro, Poems, con il nome artistico di W.H. Auden. Ed è stato riconosciuto come uno dei principali poeti inglesi di quell’epoca.
Molti poemi suoi menzionano l’omosessualità.
Nel 1935, W.H. ha sposato l’attrice Erika Mann, figlia dello scrittor Thomas Mann. Se non l’avete visto, c’è un post parlando di lui nel mese scorso.
Questo matrimonio è stato soltanto un accordo fra W.H. e Erika per darle un passaporto inglese per impedire ai nazisti di perseguitarla, visto che lei era ebrea.


En 1939, W.H. dejó Inglaterra y se fue a vivir en los Estados Unidos, donde empezó a tener una relación con el poeta Chester Kallman, 14 años más jóven que él.
Pero su relación se acabó 2 años más tarde, puesto que W.H. deseaba una relación monogámica y Chester, en aquella época con 20 años, deseaba follar con todos los machos que le fuera posible.
Como sea, ellos continuaron siendo siempre amigos hasta la muerte de W.H. Y llegaron hasta mismo a vivir juntos más tarde por muchos años. Pero, de acuerdo con los 2, se quedaron solamente amigos.
W.H. regresó a Inglaterra en 1972.
En 1973, él se fue a pasar el Verano en Austria. Y el 29 de Setiembre del mismo año, un ataque cardíaco lo mató, con 66 años.