UMA PRODUÇÃO DE BAIXÍSSIMO CUSTO, MAS ECOLÓGICA

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui de outro herói japonês que fez parte da infância e da adolescência de muita gente no Brasil (pelo menos de quem foi criança e adolescente nos anos 80): o Supekutoruman, que ficou conhecido aqui como Spectreman.

O 1º grande super herói japonês da História foi o Urutoraman, protagonista do seriado Urutoraman: Kuso Tokusatsu Shirizu (1966). Pra quem não viu, eu fiz um post sobre ele em Maio.
Bom, a história do Supekutoruman segue basicamente o mesmo estilo da do Urutoraman: um herói robótico gigante que veio de outro planeta, um grupo japonês semissecreto que fica instalado em Tokyo e que dá uma mão ao robozão em todos os capítulos (e do qual o próprio herói faz parte quando tá na sua forma humana) e alguns monstros gigantes e extraterrestres maléficos que aparecem pra apurrinhar os pobres dos japoneses.rsrs
Só tem 2 diferenças básicas que a gente vê entre os 2 seriados: nesse aqui existe um vilão fixo, que aparece em quase todos os capítulos; e o herói, mesmo quando se transforma, pode manter o tamanho humano, diferente do Urutoraman, que fica sempre gigante.
Outra diferença é que quase todas as aventuras que o Supekutoruman vivia tinham parte 1 e parte 2, ou seja, o tema da vez era apresentado num dia e só terminava de se desenvolver no capítulo do dia seguinte.
Apesar das inevitáveis comparações entre os 2 seriados, temos que destacar que esse aqui foi criado com a intenção de alertar o público pro problema crescente da poluição. Na verdade, de modo direto ou indireto, isso seria mencionado em todos os capítulos.
Produzido pela P-Productions, o seriado foi dirigido pelo recentemente falecido Yasuharu Hasebe, enquanto a história foi criada pelo também já falecido Ushio Shoji. Mas, ao que parece, eles não decidiram logo de início que nome dar ao seriado. Assim, o 1º título que ele recebeu foi Uchuu Enjin Gori, inspirado no nome do vilão principal da história.
Já sei que alguém deve tá pensando:

“Primeiro título?! Como assim?”

A explicação é esdrúxula, mas é simples: apesar do seriado estrear, em 02 de Janeiro de 1971, como esse título, ele não foi mantido! Alguns capítulos depois, foi mudado pra Uchuu Enjin Gori Tai Supekutoruman. E depois ainda mudou mais uma vez, agora pra Supekutoruman.
Todos os capítulos começavam com uma espécie de prólogo, no qual eram mostradas cenas do Centro de Tokyo, no início dos anos 70.
Ao fundo, se ouvia a voz do narrador, apresentando o planeta (Terra) e a cidade (Tokyo) onde a história se passava. E depois, ele falava que, como todas as metrópoles da Terra, Tokyo se encontrava naquela época (e hoje mais ainda, né?rs) em desvantagem em sua luta contra a poluição, o maior inimigo da Humanidade. E ainda fazia uma suposição apocalíptica (apesar de nada exagerada): podia ser que um dia a terra, o ar e a água se tornassem letais pra todas as formas de vida!
Depois disso, entrava o capítulo do dia.
Bom, o 1º capítulo do seriado mostra um misterioso cara chamado Joji se juntando, por conta própria, a um grupo ecológico (mais ou menos secreto) de Tokyo que luta contra a poluição.
Na tradução brasileira, o nome do personagem foi alterado pra Kenji. E foi interpretado pelo judoca e karateka japonês Tetsuo Narikawa. Pra quem não viu, eu fiz um post sobre ele em Junho de 2008. Lá vai o link:

http://centrogb.blogspot.com/2008_06_01_archive.html

Bom, a gente não demora a descobrir que aquela é a forma humana do cyborg espacial Supekutoruman, mandado à Terra por autoridades espaciais não muito bem identificadas pra nos alertar de que nós tamos destruindo o nosso próprio planeta com a poluição que produzimos. Mas ele não revela a verdadeira identidade dele a ninguém.
Os 2 vilões principais da história são 2 homens-macacos, chamados Gori e Karas, que chegam à Terra praticamente ao mesmo tempo que o herói.

O Gori é um cientista meio doido das idéias, que fugiu do planeta dele, habitado só por homens-macacos, por ter cometido crimes. E na fuga, ele foi acompanhado por um militar (retardado) que fazia parte do exército do planeta: o desconjuntado Karas.
Num disco voador (meio ridículo rs), os 2 vêm pra Terra e se deslumbram com a beleza do nosso planeta, vendo, como único defeito dele, os humanos e sua natureza poluidora. E assim, o Gori passa a recolher a poluição que encontra pra criar monstros de lixo e sujeira...
Apesar do Gori ser um destruidor extremista, temos que admitir que ele tem preocupações ecológicas com a Terra: usando esses monstros de poluição, ele quer eliminar os humanos (ou no mínimo castigar os humanos) porque esses poluem o lindíssimo planeta que ele encontrou.
Quanto ao Karas, ele se limita a ficar pulando do lado do Gori, falando frases bobas e de vez em quando tentando dar umas porradas no Supekutoruman (apesar de nunca conseguir grandes coisas nesse sentido rs).
O motivo de usarem homens-macacos como vilões foi simplesmente pra aproveitar a moda da época, lançada 3 anos antes pelo filme Planet of The Apes (1968), que foi lançado no Brasil como O Planeta dos Macacos. Eu fiz um post aqui em Julho em que mencionei esse filme.
Então, no final dos anos 60 e início dos 70, vários programas de vários países do Mundo usaram algum homem-macaco como personagem tão somente porque essa figura tava super na moda. E esse foi um caso.
Quanto aos monstros, apesar de serem super mal feitos, as lutas deles contra o Supekuturoman são relativamente mais violentas do que a gente vê nos outros seriados japoneses: enquanto outros heróis só explodem os monstros com raios, o Supekuturoman quase sempre despedaça os monstros durante a luta!
O último capítulo nem chega a apresentar nenhuma grande novidade, a não ser a intenção do Supekutoruman em poupar a vida do Gori, o que é bem incomum quando um herói japonês enfrenta o inimigo mortal dele pessoalmente.
Bom, é assim: o Gori resolve criar um monstro mais forte pra acabar com o Supekutoruman, o monstro falha (que novidade, né? rs) e os vilões principais da história, agora já tendo esgotado a sua capacidade de tramar novos planos, resolvem partir pra lutar pessoalmente contra o herói.
Primeiro, o Karas ataca... Não demora muito e morre. Depois, o Supekutoruman se aproxima do Gori e os 2 têm um diálogo, a alguns metros de distância um do outro, em que o herói se propõe a deixar o vilão vivo, lembrando que os conhecimentos científicos dele podem fazer muito pra acabar com a poluição na Terra. Mas o Gori se recusa a ‘recomeçar’ e se atira do alto de um penhasco, diante do espanto do Supekutoruman.
Aliás, no meio da queda, ele explode no ar sem explicação nenhuma!
Com a morte do macaco louco, o Supekutoruman recebe ordens dos seus comandantes espaciais pra deixar a Terra e voltar pro planeta dele, apesar de não ter conseguido ensinar os terráqueos a não poluir o próprio planeta... Bom, ninguém nunca conseguiu ensinar isso, né?
O seriado teve, ao todo, 63 capítulos.
Logo depois de passar no Japão, foi exibido nos Estados Unidos, onde ganhou essa abertura:

http://www.youtube.com/watch?v=AaLz7azJd58

E essa era a abertura original japonesa:

http://www.youtube.com/watch?v=Rm7XQ_HtmXc

No Brasil, o seriado só chegou em 1979, conquistando uma grande legião de fãs. E exibido ao longo dos anos 80, parece que foi transmitido pela última vez aqui (pelo menos na TV aberta) em 1989, pelo SBT.

Hoy hablaremos un poco de otro héroe japonés que estuvo vivo en la niñez de quien fue niño o adolescente en Brasil en los años 80: Supekutoruman, conocido en Brasil y en casi todos los paises occidentales como Spectreman.
El primer gran héroe japonés fue Urutoraman, protagonista del serial Urutoraman: Kuso Tokusatsu Shirizu (1966). Si todavía no lo viste, hay un post hablando de tal serial aquí en Mayo.
Bueno, la historia de Supekutoruman es casi igual que la de Urutoraman: un héroe robot gigantesco que viene de otro planeta, un grupo japonés desconocido de la mayor parte de la sociedad que se queda en Tokio y que ayuja el robot gigantesco en casi todos los capítulos (y de lo cual el propio héroe es miembro cuando está con su aspecto humano) y algunos monstruos gigantescos y aliens perversos que vienen a la Tierra para atacar los japoneses.
Hay solamente 2 grandes diferencias entre las historias de los 2 héroes: el serial de Supekutoruman tiene un villano fijo, visto en casi todos los capítulos; y el héroe puede tanto quedarse gigantesco cuanto mantener el tamaño de una persona, mientras que Urutoraman se queda siempre gigantesco.
Otra diferencia es que casi todas las aventuras de Supekutoruman tenian parte 1 y parte 2, o sea, cada historia empezaba en 1 capítulo y acababa en el capítulo del otro día.
Aunque sea casi imposible no comparar los 2 seriales, tenemos que recordar aquí que el segundo fue hecho con la intención de advertir la gente sobre el problema de la contaminación de la Naturaleza. Y en verdad, de modo directo o indirecto, eso sería dicho en todos los capítulos del show.
Producido por la P-Productions, el serial tuvo Yasuharu Hasebe como director y Ushio Shoji como autor (los 2 ya se murieron). Pero por lo que se ve, ellos no eligieron un nombre para el show en poco tiempo, pues que el serial tuvo como su primer nombre Uchuu Enjin Gori.
Ya sé que uno preguntará:

¿Qué quieres decir con “primer nombre”?

Bueno, es un poco extraño, pero fue así: el serial tuvo ese nombre cuando llegó a la televisión, el 2 de Enero de 1971, pero algunos capítulos después, su nombre fue cambiado a Uchuu Enjin Gori Tai Supekutoruman, y más algunos capítulos después fue cambiado a Supekutoruman.

Gli espisodi tutti quanti di Supekutoruman (1971) cominciavano con delle scene del Centro di Tokyo, negli anni 70.
Allora, si sentiva una voce parlando del pianeta (Terra) e della città (Tokyo) dove ci sarebbe la storia. E dopo, diceva che, come le grandi città tutte quante del pianeta, Tokyo era (e adesso lo è ancora di più) vittima del principale nemico dell’Umanità: l’inquinamento. E faceva la supposizione appocalittica (ma vera) che forse un giorno la terra, l’aria e l’acqua diventeranno inabitabili agli esseri viventi tutti quanti!
Dopo questo, cominciava l’episodio del giorno.
Bene, il primo episodio dello show ci mostra un uomo sconosciuto chiamato Joji diventando membro, per sé stesso, di un gruppo ecologico di Tokyo che lotta contro l’inquinamento.
Nella versione brasiliana, il nome di questo personaggio è Kenji. Ed é il personaggio del judoka e karateka giapponese Tetsuo Narikawa. Se non l’hai visto, ho postato parlando di lui nel Giugno del 2008. Puoi clicare sul primo link sopra per vedere il post.
Bene, minuti dopo, già si sa che Joji è la versione umana del cyborg Supekutoruman, che delle autorità dello Spazio hanno mandato alla Terra per avvertire agli umani contro l’inquinamento che loro stessi producono e che sta distruggendo la Terra. Ma Joji non dice a nessuno che è Supekutoruman.
I 2 cattivi principali della storia sono 2 scimmie-umane, chiamate Gori e Karas, che arrivano alla Terra quasi allo stesso tempo che Supekutoruman.
Gori è uno scienziato pazzo che è fuggito dal suo pianeta, dove c’erano soltanto scimmie-umane, in cui era un criminale. E quando ha lasciato il pianeta, ha portato con sé un militare (imbecille) chiamato Karas.
Loro hanno preso un disco volante (molto mal preparato) e sono venuti alla Terra, diventando meravigliati con la bellezza del nostro pianeta. Ed hanno visto come l’unico difetto della Terra... gli umani e il loro inquinamento. Così, Gori decide di usare l’inquinamento stesso come materia prima nella produzione dei suoi mostri.
Va bene: Gori è un estremista. Ma abbiamo bisogno di riconoscere che è anche uno con preoccupazioni ecologiche. I suoi mostri di inquinamento soltanto uccidono gli umani (o li puniscono) perché questi sporcano il bellissimo pianeta che lui ha trovato.
Quanto a Karas, lui soltanto salta accanto a Gori, parla e fa tantissime cose stupide ed alle volte attacca Supekutoruman (ma in questa ultima parte, non fa niente veramente importante).

The main antagonists of Supekutoruman (Spectreman) are monkey-men because it had been fashionable since 3 years before because of the movie Planet of The Apes (1968). I posted about this movie here last July.
So, in the late 60s and early 70s, many shows in different countries used some monkey-man among their characters just because it was fashionable having it then. And Supekutoruman (1971) did it too.
About the monsters of the show, they are horribly done. But their fights against Supekutoruman are usually more violent than the fights which we see in other Japanese TV shows. Other Japanese heroes usually just explode the monsters with their “thunderbolts”, but Supekutoruman usually cuts the monsters up during the fights!
The last episode doesn’t show anything so different. Except for Supekutoruman’s intention in sparing Gori’s life (Gori is the main villain of the show and Japanese heroes usually kill their nemesis when they fight against them).
In such episode, Gori creates his most powerful monster to destroy Supekutoruman, the monster is destroyed by the hero and the main villains of the story, then without any other way to win their war against their enemy, decide to attack him by themselves.
First, Karas (Gori’s main footman) attacks... He’s soon killed. Then, Supekutoruman walks towards Gori and both talk to each other. The hero tells the villain he can spare his life. And he reminds Gori he’s a great scientist and he can use his scientific knowledge to solve the pollution problems in the Earth. But Gori doesn’t accept to start a new life and throws himself from a cliff, in front of a surprised Supekutoruman.
By the way, he explodes in the air with no explanation in this scene.
After the blond monkey’s death, Supekutoruman is ordered by his commanders to leave the Earth and go back to his planet. He wasn’t able to teach humans they can’t contaminate their own planet, but nobody has never been able to teach us that, really?
That was the last and 63rd episode of the series.
Soon after its released in Japan, the series was seen in the States.
You guys can click on the last 2 links above to watch its American opening and its original Japanese opening.
The series would be seen in the Brazilian TV only in 1979. It was a TV show with so many fans in Brazil along the 80s. And it seems it was on TV for the last time in Brazil in 1989.

Até mais!