TERMINANDO ESSA FASE

Bom, como eu já tinha avisado desde o final do mês passado, chegou a hora de parar as atualizações do blog.
Mas, como eu também já tinha avisado, a saga continua daqui pra frente em outro blog: o Ultra CECG&B.
Esse é o link pra lá:

http://ultracecgb.blogspot.com/

Bom, acho que ao longo dos 2 anos e 6 meses em que foi atualizado, esse blog aqui cumpriu a missão que tinha que cumprir, levando entretenimento e cultura aos visitantes dele. E ele vai continuar no ar, apesar de não ser mais atualizado.
E eu aproveito pra agradecer a todos que vieram aqui e principalmente aos que comentaram, porque é muito importante ouvir as opiniões de todos os visitantes.
Bom, a gente continua por lá.

You guys can click on the link above to visit my new blog.

Uds pueden clicar sobre el enlace arriba para visitar mi nuevo blog.

Voi potete clicare sul link sopra per visitare il mio nuovo blog.

FOI ISSO QUE VOCÊS RESPONDERAM NAS ENQUETES DE 2010

25ª enquete (Janeiro): Você ficaria sem transar pra sempre pra agradar o deus dos católicos?

Só o Fantôme respondeu, em Francês. Ele disse:

“Tu sais que je ne suis pas catholique, et je ne ferai rien pour eux faire plaisir.”

26ª enquete (Fevereiro): O que você tem a dizer, em geral, sobre os cristãos conservadores loucos?

Das 7 pessoas que responderam, um anônimo lembrou que o preconceito dos cristãos contra os homossexuais é tão irracional que parecem ser todos realmente malucos, outro anônimo lembrou que tem cristão que não presta e só se faz de maluco, o Carlos deu o exemplo de uma evangélica louca que ele viu numa praça uma vez e o Cesar da Rocha destacou o caso de um cara que parece ter ficado louco depois que entrou pruma determinada igreja.

27ª enquete (Março): O que você sente quando vê um homem mijando em público?

Só quem respondeu mesmo foi um anônimo, que disse achar meio nojento ver alguém mijando em toda parte.

28ª enquete (Abril): Você aceitaria ser amigo de um seminarista?

O Marcos Freitas disse que não aceitaria porque isso acabaria resultando numa amizade muito conturbada e o Marcos disse que, apesar de já ter sido seminarista, não gostaria de reatar antigas relações que já teve naquela época.

29ª enquete (Maio): Você acha que é possível haver amizade entre um homossexual ou bissexual e um pitboy?

Das 3 pessoas que responderam, um anônimo lembrou que o Dicésar foi o único participante do último BBB que percebeu que esse tipo de amizade não é possível e o outro anônimo disse que uma amizade assim nunca vai ser possível.

WILLIAM III VAN ORANJE-NASSAU 1650-1702

Oi!!!

Não vou linkar nenhum site de utilidade pública aqui porque já fiz isso quando fiz o post sobre o Juanes.
Bom, hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico aparentemente homossexual: o Rei William III, da Inglaterra.

Willem Hendrik van Oranje-Nassau nasceu em Den Haag, em 14 de Novembro de 1650.
Ele foi o único filho do Stadhouder Willem van Oranje-Nassau e da Princesa Mary Stuart, filha do Rei Charles I Stuart, da Inglaterra.
Stadhouder, pra quem não sabe, era um título que se dava à pessoa que ocupava o posto mais alto na política e no militarismo dos Países Baixos.
O Willem nunca conheceu o pai, que morreu 8 dias antes do nascimento dele. E como o título de stadhouder era hereditário, ele passou a ser o novo stadhouder no mesmo instante em que nasceu (mas, obviamente, ao longo da infância e adolescência dele, as funções correspondentes a esse cargo foram exercidas por outros políticos, e não por ele).
Ele foi educado como protestante calvinista e assistiu aulas durante 7 anos na Universiteit Leiden.
Em 1669, com 19 anos, o Willem passou a governar os Países Baixos de forma mais direta, apesar de ter que lutar contra vários e vários opositores ao redor dele.
Além disso, ele também teve que lutar contra governantes estrangeiros que queriam se apoderar dos Países Baixos. Um desses foi o tio dele, o Rei Charles II Stuart, da Inglaterra, irmão da mãe dele.
Em 1674, a paz entre a Inglaterra e os Países Baixos foi assinada. E pra consolidar a aliança entre as 2 nações, foi declarado um noivado entre o Willem e a Princesa Mary Stuart, prima dele e sobrinha do Charles II.
Eles se casaram em Novembro de 1677. Mas nunca tiveram filhos (a Mary já chegou a engravidar, mas perdeu o filho).
Em 1685, o Rei Charles II morreu sem filhos. E assim, o irmão dele e pai da Mary subiu ao trono como novo rei. Era o James II Stuart.
Como esse rei era católico e assumiu várias posturas anti-protestantes, ele logo começou a ser muito mal visto tanto pelo povo quanto pelos políticos, já que a grande maioria dos habitantes dos territórios ingleses eram protestantes. E por isso mesmo, muitos queriam que ele renunciasse ao trono em favor da Mary, que era protestante.
Aproveitando a oportunidade que se criou por causa disso, em 1688, o Willem declarou guerra à Inglaterra, com o objetivo de destronar o James II, tendo a intenção de se livrar da política católica do sogro e ao mesmo tempo se aproximar do Governo da Inglaterra, já que, com a queda do James II, o trono passaria pra Mary (embora ela própria não concordasse com a forma como a coisa tava sendo feita).
Durante a invasão, a maior parte dos protestantes ingleses abandonaram o James II e passaram pro lado do Willem, já reconhecendo ele como novo soberano deles.
Essa situação ficou conhecida na História da Inglaterra como Revolução Gloriosa.
Em Dezembro daquele ano, o James II foi destronado. E em vez de condenar o sogro à morte, o Willem permitiu que ele fosse embora da Inglaterra como rei deposto (até porque, se matassem ele, transformariam ele num mártir católico ou, eventualmente, num santo).
Depois disso, como era de se esperar, o trono passou pra Mary. E o título do Willem deveria ser de príncipe consorte ou, no máximo, rei consorte... Só que ele reivindicou o Trono da Inglaterra pra ele! Mas o Parlamento respondeu que, sendo a Mary, e não ele, a herdeira do trono, ele não podia ter mais direitos do que ela nesse sentido. Assim, o máximo que se poderia fazer era coroar os 2 em diarquia com a mesma autoridade. E assim se fez: em 13 de Fevereiro de 1689, o William e a Mary assumiram as funções de Rei e Rainha da Inglaterra, mas cada um sendo soberano por si só e independente do outro.
Foi até hoje o único caso de diarquia da História da Inglaterra (na monarquia, o trono é ocupado por 1 soberano só; na diarquia, por 2 soberanos ao mesmo tempo), além de ter sido a fundação dos reinados constitucionais: a partir dali, a autoridade do Parlamento se tornou superior à autoridade dos reis e rainhas.
Bom, naquela época, como até hoje, os reis da Inglaterra também eram reis da Escócia. Só que, até ali, Inglaterra e Escócia ainda eram 2 reinos separados. Então, eram feitas 2 coroações separadas, o que levou o Willem a ser coroado como “Rei William III, da Inglaterra” e também como “Rei William II, da Escócia” (e informalmente, ele foi apelidado pelos escoceses de “Rei Billy”).
A Mary foi coroada como “Mary II, de Escócia e Inglaterra”. Mas ela só desempenhava funções políticas quando era realmente obrigada a isso. De outro modo, ela deixava tudo nas mãos do William III.
Em 1694, a Mary II morreu de varíola. E o William III, apesar de assumir uma postura sempre triste e depressiva a partir dali, continuou no trono sozinho. E nunca mais voltou a se casar.
Apesar de existirem alguns rumores sobre um caso dele com uma dama da corte chamada Elizabeth, na verdade não há nenhuma prova concreta da existência de outras mulheres na vida do William III além da própria esposa.
Na verdade, ele parecia não gostar muito da companhia feminina e vivia sempre cercado por homens. Os mais conhecidos eram 2 amigos que ele levou dos Países Baixos pra Inglaterra, chamados Hans Willem Bentinck e Arnold Joost van Keppel. E na época mesmo corriam fofocas na corte de que o rei era homossexual.
Alguns historiadores dizem que não há como afirmar isso porque não existem provas disso. Mas vamos juntar as evidências: o casamento dele foi simplesmente um ato político que não produziu filho nenhum (o que nos faz supor que nunca foi consumado), a ausência de mulheres na vida dele era clara e ele explicitamente adorava homens. Minimamente, dá o que pensar, né?
Como o William III não tinha filhos, o Parlamento reconheceu a Princesa Anne Stuart, irmã da Mary II, como herdeira dele.
No início de 1702, o William III levou um tombo de um cavalo. E enquanto era tratado, ele pegou uma pneumonia, morrendo em 08 de Março daquele ano.

Hoy hablaremos aquí de otro posible personaje histórico homosexual: el Rey Guillermo III de Inglaterra.
El nació en La Haya, el 14 de Noviembre de 1650, como Willem Hendrik van Oranje-Nassau.
El fue el único hijo del Estatúder Willem van Oranje-Nassau y de la Princesa María Stuart, hija del Rey Carlos I Stuart, de Inglaterra.
Un estatúder era la principal persona responsable por la política y por el militarismo de los Países Bajos.
Willem no conoció nunca su padre, puesto que nació 8 días después de su muerte. Y como el cargo de estatúder era hereditario, él se quedo el nuevo estatúder en el mismo momento que nació (aunque, obviamente, no haya trabajado como un a lo largo de sus tiempos de niño y muchacho).
El fue educado como protestante calvinista y estuvo por 7 años en la Universiteit Leiden.
Willem empezó a gobernar los Países Bajos en 1669, cuando tenía 19 años, aunque todavía tuviera que luchar contra muchos enemigos políticos.
Por otra parte, tenía que luchar contra reyes de otros países que deseban sus tierras. Uno de ellos fue su tío, el Rey Carlos II Stuart, de Inglaterra, hermano de su madre.
En 1674, hubo la paz entre Inglaterra y los Países Bajos. Y para consolidar la unión entre las 2 naciones, fue decidido el compromiso matrimonial entre Willem y la Princesa María Stuart, su prima y sobrina de Carlos II.
El casamiento ocurrió en 1677. Pero no produció hijos (aunque María se haya quedado embarazada).
En 1685, Carlos II se murió sin hijos, dejando el trono a su hermano Jacobo II Stuart. Y después de su destitución, María, su hija, se quedaría la nueva reina. Y en diarquía junto a ella, su marido.

James II was a catholic king who came to several anti-protestant decisions. Then he had no popularity among his people and even among his noblemen who were almost all protestant guys. And because of that most of them wanted him to abdicate in favor of his daughter Mary, a protestant.
His also protestant son-in-law William of the Netherlands decided to take advantage of that and declared war on England in order to depose James II. Actually he wanted to stop his father-in-law’s catholic politics and try to go near the English Government: after James II’s deposition, Mary was supposed to be the new monarch (but she herself didn’t agree with her husband’s acts).
While William started his invasion, most of the English protestants left their king and declared their support to him. Some started seeing him as their new monarch from then.
That was the so-called Glorious Revolution.
James II was deposed in December of the same year. And William didn’t sentenced him to death, but allowed him to leave England as an “ex-king”. You see: William knew that if they would kill him it would presumably make him a catholic saint or something like that.
Then, Mary was named the new queen. And William’s title should have been prince consort or at most king consort... But he wanted to be the king in his own right! Anyway, the Parliament decided he might not be over her as an heir to the throne. At most both might be crowned as diarchs with the same kind of authority. And that was what happened: on February 13th, in 1689, William and Mary became the King and Queen of England each one in its own right.
It’s been the only diarchy in the English History to this day (in a monarchy there’s 1 sovereign in charge, in a diarchy there are 2 of them in charge). And it was also the time to start the constitutional reigns: since then the Parliament’s authority has been over the sovereign’s authority.

Quando c’è stata la diarchia nell’Inghilterra, ed anche oggigiorno, i sovrani di quel paese erano anche i sovrani della Scozia. Ma allora, Inghilterra e Scozia erano ancora 2 regni diversi e, grazie a questo, i sovrani avevano 2 incoronazioni diverse. Così, Guglielmo è diventato allo stesso tempo “Guglielmo III, dell’Inghilterra” e “Guglielmo II, della Scozia” (e conosciuto in modo non convenzionale come “Re Billy della Scozia”).
Maria è diventata “Maria II, dell’Inghilterra e Scozia”. Ma lavorava nella politica soltanto quando era veramente forzata a farlo. Altrimenti, lasciava queste funzioni a sua marito Guglielmo III.
Nel 1694, Maria II è morta. E da quell’epoca, Guglielmo III è diventato un uomo depresso e triste, ma ha continuato come il Re dell’Inghilterra. E non è mai stato sposato di nuovo.
Si dice che lui ha avuto una relazione con una delle signore della corte chiamata Elizabeth, ma non c’è proprio un documento storico che comprovi l’esistenza di altre donne nella vita di Guglielmo III oltre a sua moglie.
Veramente, si vede che non gli piaceva molto avere donne insieme a lui. Ma fra i più conosciuti dei suoi molti amici uomini possiamo parlare di Hans Willem Bentinck e Arnold Joost van Keppel... I pettegolezzi che raccontavano sulle sue relazioni amorose con questi uomini erano comuni.
Alcuni storiografi dicono che non si può affermare che Guglielmo III era omosessuale, visto che nessuno l’ha mai provato. Ma vediamo la sua storia: lui ha sposato Maria II come un’azione politica e non ha mai avuto figli con lei (così, è possibile che non abbia mai fatto sesso con lei), si può vedere l’assenza di donne nella sua vita personale e lui chiaramente amava restare insieme a uomini. Almeno possiamo suporre delle cose, vero?
Visto che lui non aveva figli, la Principessa Anna Stuart, la sorella di Maria II, è diventata la sua erede.
Nell’inizio del 1702, Guglielmo III è caduto dal suo cavallo e, in seguito, ha avuto una polmonite. Con la salute cattiva dopo questo, lui è morto nell’8 Marzo dello stesso anno.

Bom, até mais!

KARL I VON WÜRTTEMBERG 1823-1891

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em mais um personagem histórico homossexual: o Rei Karl I von Württemberg.

Karl Friedrich Alexander von Württemberg nasceu em Stuttgart, em 06 de Março de 1823.
Ele era filho do Rei Wilhelm I von Württemberg e da 3ª esposa dele, a Rainha consorte Pauline von Württemberg.
O Karl tinha 2 irmãs mais velhas, do 2º casamento do pai, e 1 irmã mais velha e 1 irmã mais nova do mesmo pai e da mesma mãe.
Ele estudou nas cidades de Berlin e Tübingen.
Em Julho de 1846, com 23 anos, o Karl se casou com a princesa russa Olga Romanov.
Eles nunca tiveram filhos e, aparentemente, o casamento nunca se consumou.
Ao mesmo tempo, o Karl não fazia nenhum esforço pra esconder que era homossexual e geralmente todos no palácio sabiam quem eram os amantes dele.
Em Junho de 1864, morreu o Rei Wilhelm I. E o Karl, como único herdeiro masculino do trono, se tornou o novo monarca, com 41 anos, com o título de “Sua Majestade, o Rei Karl I, de Württemberg”.
Em 1888, ele deu o título de Barão de Savage ao Charles Woodcock, o mais famoso dos amantes dele. E os 2 faziam uma certa questão de esfregar na cara da corte que eram amantes, chegando mesmo a aparecer em público usando roupas iguais.
Lembrando que o final do século XIX foi talvez a época mais conservadora da História da Europa, é claro que isso enfureceu muitos nobres. E o rei e o barão começaram a sofrer tal pressão pra se separar que o Charles acabou deixando Württemberg e se mudando pros Estados Unidos, onde tinha nascido.
Passados alguns anos, o Karl I se tornou amante do diretor de teatro Wilhelm George. Mas, dessa vez, apesar de não esconder o caso de ninguém, ele foi um pouco mais discreto, com medo de que voltasse a acontecer a mesma coisa que antes.
Como não teve filhos, o Karl I reconheceu o filho de uma das irmãs dele como herdeiro do trono. E esse, o Wilhelm II, se tornou o novo Rei de Württemberg quando o Karl I morreu, em 06 de Outubro de 1891, faltando 5 meses pra completar 69 anos.
Apesar de Württemberg não existir mais como país (hoje ele é um território da Alemanha), a sepultura do Karl I ainda pode ser vista no Castelo de Altes Schloss.

Hoy hablaremos un poquito de otro personaje histórico homosexual: el Rey Carlos I von Württemberg.
Carlos Federico Alejandro von Württemberg nació en Stuttgart, el 06 de Marzo de 1823.
El era hijo del Rey Guillermo I von Württemberg y de su tercera esposa, la Reina consorte Paulina von Württemberg.
Carlos tenía 2 hermanas más viejas, del primer casamiento de su padre, y 1 hermana más vieja y otra más jóven de sus mismos padres.
El estudió en las ciudades de Berlín y Tubinga.
En Julio de 1846, cuando tenía 23 años, Carlos se casó con la princesa rusa Olga Romanov.
Ellos nunca tuvieron hijos y, según parece, tampoco tuvieron sexo.
Al mismo tiempo, Carlos no tenía problemas en mostrar a todos que era homosexual. Y casi siempre sus amantes eran publicamente conocidos como tales.

King William I of Württemberg died in 1864. And the 41-year-old Charles, as the only male heir to the throne, became the new monarch, known from then as “His Majesty the King Charles I of Württemberg”.
In 1888, he elevated Charles Woodcock, his most famous boyfriend, to Baron Savage. In some way both the king and the baron wanted to show the court they were lovers. They even started appearing together in public dressed identically.
Don’t forget the late 1800s was perhaps the most conservative time of the European History. Then, of course many noblemen were angry to the 2 Charles’ relationship. And they were so hard-pressed to stop their love affair that Charles Woodcock was forced to leave Württemberg and go back to the United States, his birth-country.

Alcuni anni dopo la sua relazione con Charles Woodcock, Carlo I ha avuto come amante il direttore teatrale Wilhelm George. Ma, nonostante non nascondesse a nessuno la sua relazione con lui, allora il rè è stato un po’ più discreto che prima. Aveva paura di che anche Wilhelm fosse forzato a lasciarlo, come è stato successo con Charles, dovuto alla relazione troppo pubblica che avevano.
Carlo I non ha mai avuto figli. E per questo, ha riconosciuto suo nipote, figlio di una delle sue sorelle, come il suo erede. Questo, Guglielmo II, è diventato il nuovo Rè di Württemberg quando Carlo I è morto, nel 6 Ottobre del 1891, quando aveva 68 anni.
Württemberg non esiste più come un paese (oggigiorno è una regione della Germania). Ma si può vedere ancora la tomba di Carlo I nel Castello Altes Schloss.

Até mais!

DIA DE JULIANO

Oi!!!

Hoje a gente comemora uma data que, embora não seja muito conhecida no Brasil, deve ser bem lembrada por nós: o Dia de Juliano.
“Juliano, o Apóstata”, como foi apelidado pelos cristãos, ou “Juliano Magno”, como é chamado em algumas comunidades pagãs, é o Imperador Flavius Claudius Iulianus, que governou o Império Romano entre os anos de 360 e 363.

E como ele morreu, de acordo com a maioria dos historiadores, no dia 26 de Junho de 363, esse passou a ser o Dia de Juliano.
Mas por que esse imperador é importante pra nós?
Bom, embora tenha sido batizado e criado como católico (religião que vinha se tornando oficial no Império Romano desde o início do século), assim que assumiu o poder, ele se declarou seguidor de Júpiter, e não de Jesus, começando a tentar restaurar o mesmo poder que a religião romana tinha antes.
Apesar de ser vistos pelos cristãos como um perseguidor deles, na verdade ele concedeu liberdade de culto a todos os romanos: quem quisesse ser pagão podia ser, quem quisesse ser judeu também podia ser e quem quisesse ser cristão também podia ser. Ou seja: ele não foi contaminado pelo proselitismo dos cristãos, apesar de ter sido criado como um.
Depois da morte, ele foi divinizado pelos pagãos da época, passando a receber culto como um novo deus.
Por tudo isso, ele é visto por muitos grupos pagãos e neo-pagãos como o principal padroeiro ou patriarca deles.
Lembrando que as religiões às quais os pagãos pertencem (Budismo, Candomblé, Druidismo, Helenismo, Hinduísmo, Wicca, Xintoísmo...) não têm dogmas homofóbicos, e lembrando que, até um certo ponto, Juliano foi um mantenedor dessas religiões (ou pelo menos um mantenedor do direito delas de se preservarem até os dias de hoje, apesar da perseguição que todas elas sofreram por parte do Cristianismo), então ele também foi um mantenedor do direito dos homossexuais e bissexuais de terem uma religião que aceite eles. Pelo menos no Ocidente.
É claro que, ao longo do tempo, cada uma dessas religiões foi passando a ter seus próprios patriarcas. Mas, até um certo ponto, pode se dizer que a manutenção do Paganismo no Ocidente começou com Juliano.
É bom lembrar que essas religiões não trazem melhores condições apenas pros homossexuais e bissexuais, mas também pros heterossexuais que buscam uma conexão com o Divino mais repleta de liberdade e sem todas as ideias de repressão que o Cristianismo ensina.
Mas é claro: mirando-nos no exemplo do próprio Juliano, nós, pagãos, não podemos ser proselitistas. Assim, quem gosta de ser cristão, que continue sendo. E digo o mesmo a quem gosta de ser judeu e a quem gosta de ser muçulmano (apesar de que, pelo menos aqui no Brasil, é raro encontrar um judeu com ideias radicalmente repressoras).
E obviamente, quem gosta de ser ateu, que continue sendo também. A opção pela ausência de religião também tem que ser respeitada por nós, pagãos.
Então, se por algum motivo você tá pensando em se tornar pagão, ou seja, em se converter a uma das religiões em questão, sem dúvida nenhuma que uma das primeiras lições que você tem que aprender é não descer ao nível proselitista de certos cristãos fanáticos, que tentam sempre arrastar a outra pessoa pra igreja deles, queira a outra pessoa ou não. Você pode e deve divulgar a sua religião a quem se interesse por ela, explicar como ela funciona e tirar dúvidas que a outra pessoa tenha sobre o assunto. Mas nunca, jamais, de forma nenhuma, tentar obrigar outras pessoas a se tornarem membros da sua religião contra a vontade delas.
E como eu já sei que algum cristão radical vai tentar deturpar as minhas palavras aqui, quero lembrar que eu disse que CERTOS cristãos são fanáticos e proselitistas, mas não disse em momento nenhum que TODOS os cristãos são fanáticos e proselitistas. Portanto, se você é cristão e vestiu a carapuça, não posso fazer nada.
Bom, são esses os ensinamentos que Juliano nos deixou: restaurar o culto dos antigos deuses, abominar o proselitismo e aceitar que as outras pessoas sigam pelos caminhos religiosos ou ateístas que escolheram seguir. Então, temos que admitir que são ensinamentos muito produtivos, né?
Ave Juliano Magno!

Today, June 26th, is the Julian’s Day.

Hoy, el 26 de Junio, es el Día de Juliano.

Oggi, il 26 Giugno, è il Giorno di Giuliano.

Até mais!

UM QUE SOBREVIVEU À CENSURA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no escritor, jornalista e ator chileno Pedro Lemebel.

Pedro Mardones Lemebel nasceu em Santiago de Chile, em 1955.
Ao longo dos anos 80, ditadura do Augusto Pinochet passou a impor uma censura extremamente radical contra a Literatura no Chile. E assim, o Pedro e o escritor Francisco Casas fundaram uma espécie de grupo cultural chamado Yeguas del Apocalipsis, no qual eles passaram a fazer interpretações teatrais dos textos que eles mesmos escreviam, falando quase sempre sobre a forma como a homossexualidade e a transexualidade eram tratadas no Chile, ao mesmo tempo em que faziam apelos à defesa dos direitos humanos, sempre massacrados pelas ditaduras.
Entre 1987 e 1995, o Yeguas del Apocalipsis se apresentou em público por mais de 800 vezes.
Até onde eu pude me informar, o Pedro sempre disse em público que é homossexual. E em várias aparições públicas que fez, ele já apareceu vestido de mulher ou usando roupas de visual andrógeno. Aliás, na maioria das fotos dele que a gente encontra pela Internet é assim que ele tá.
Nos anos 90, ele namorou o escritor argentino Gonzalo Garcés (por sinal, outro ídolo homossexual dos países hispânicos da América do Sul), 19 anos mais novo do que ele, por cerca de 5 anos.
Além da carreira de escritor e autor e ator teatral, o Pedro tem colaborado também com jornais chilenos. E é frequentemente convidado a dar palestras sobre Literatura, já tendo se apresentado inclusive na Harvard University, Massachusetts.
Entre os livros dele, podemos destacar Los Incontables (1986), La Esquina Es Mi Corazón (1995), Loco Afán: Crónicas de Sidario (1996), De Perlas y Cicatrices (1998), Tengo Miedo Torero (2001), Zanjón de La Aguada (2003), Adiós, Mariquita Linda (2005) e Serenata Cafiola (2008).
Nos livros do Pedro, ele fala basicamente sobre o lado marginal da sociedade chilena. E as histórias, contadas quase sempre de forma irreverente e irônica, quase sempre têm também algumas passagens autobiográficas dele.

Today we’ll talk a little about the Chilean writer, journalist and actor Pedro Lemebel.
He was born in Santiago de Chile, in 1955, as Pedro Mardones Lemebel.
Along the 80s, Augusto Pinochet’s military dictatorship started imposing the strongest kind of censure against Literature in Chile. Then, Pedro and writer Francisco Casas founded a kind of a cultural group called Yeguas del Apocalipsis which gave them the opportunity to play their own texts as theater actors. Their stories used to be about how homosexuality and transexuality were seen in Chile. And they also tried to teach about the Human Rights which are usually so massacred at dictatorships at all.

Entre 1987 y 1995, el colectivo de arte Yeguas del Apocalipsis, fundado por Pedro, realizó alrededor de 800 eventos en público.
Por lo que me fue posible saber, él siempre dijo en público que es homosexual. Y en muchas de las veces en que fue visto en público, tenía ropas de mujer o por lo menos ropas que no pueden ser definidas como masculinas o femeninas. A propósito, la mayor parte de sus fotos que pueden ser vistas en Internet lo muestran así.
En los años 90, Pedro tuvo una relación de 5 años con el escritor argentino Gonzalo Garcés (otro que es visto como un ídolo por muchos homosexuales de América del Sur), que es 19 años más jóven que él.

Pedro ha una gran carriera como autore e attore teatrale, ma anche come giornalista è così. E quasi sempre l’invitano a parlare in delle conferenze di Letteratura. A proposito, lui è già stato nella Harvard University, nel Massachusetts per questo.
Tra i suoi libri più conosciuti, possiamo parlare di Los Incontables (1986), La Esquina Es Mi Corazón (1995), Loco Afán: Crónicas de Sidario (1996), De Perlas y Cicatrices (1998), Tengo Miedo Torero (2001), Zanjón de La Aguada (2003), Adiós, Mariquita Linda (2005) e Serenata Cafiola (2008).
Nei suoi libri, Pedro parla prima di tutto del lato più ripudiato della società cilena. E le sue storie, raccontate generalmente di modo ironico, quasi sempre ci mostrano delle parte della sua stessa vista personale.

Até a próxima!

THALES PAN CHACON 1956-1997

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui de outro personagem histórico bissexual: o ator e dançarino brasileiro Thales Pan Chacon.

Thales da Costa Pan Chacon nasceu em São Paulo, em 23 de Novembro de 1956.
Em 1974, ele começou o curso universitário de Arquitetura da Universidade de São Paulo. Mas deixou a faculdade sem chegar a se formar.
Na mesma época em que entrou pra faculdade, o Thales começou a estudar dança, acabando por decidir seguir a carreira de dançarino ou de ator.
Então, ele foi pra Bélgica, onde fez cursos de dança sob a direção do Maurice Béjart.
Assim, o Thales teve formação tanto de ator quanto de bailarino. E ele seguiu em frente com o nome artístico de Thales Pan Chacon.
A estreia dele na televisão foi no seriado Avenida Paulista (1982).
No cinema, a estreia do Thales foi no filme Elite Devassa (1984).
Em 1988, enquanto gravava a novela Fera Radical, ele começou a namorar a atriz Carla Camurati, que era colega dele na novela. E eles ficariam juntos por 6 anos.
Mesmo depois de terminar com a Carla, o Thales sempre continuou convivendo com ela. E, de acordo com ele mesmo, não dava pra definir exatamente se eles eram namorados, amigos...
Ainda em 1993, ele entrou pro elenco da novela Olho No Olho. O personagem dele tava previsto pra ficar até o fim. Mas, devido a uma pneumonia fortíssima que o Thales contraiu, ele teve que sair logo no início e o personagem só apareceu nos 3 primeiros meses da novela. Ele quase morreu na ocasião!
Enquanto se recuperava, ele aproveitou pra estudar bastante e viajar bastante. E também aproveitou pra se dedicar mais ao teatro, já que, na época, ele tava sem muito pique pra encarar o ritmo pesado de uma produção de televisão.
Muito provavelmente, ali ele já sabia que tava com o HIV, porque, pelo comportamento dele, dá a impressão de que ele queria aproveitar o tempo que ainda tinha, né? E alguns anos mais tarde, quando veio a público que ele tava com AIDS, ele disse que não sabia quando exatamente tinha sido contaminado, mas que deve ter sido no final dos anos 80.
Vamos lembrar que a geração dele (os que foram adolescentes nos anos 60 e 70) foi uma das que tiveram mais gente contaminada, porque é uma das gerações mais arredias ao uso da camisinha.
Bom, o Thales nunca declarou em público que era bissexual (na verdade, eu nunca encontrei nenhuma entrevista dele em que ele falasse sobre as preferências sexuais dele), mas sempre existiram fofocas sobre isso.
Ele nunca parou de trabalhar (inclusive ainda voltou à televisão) e continuou na ativa até o fim. E morreu em 02 de Outubro de 1997, faltando 1 mês pra completar 41 anos.
O último trabalho do Thales foi o filme La Serva Padrona, que só foi lançado em 1998, depois da morte dele.
Ele teve ao todo 19 trabalhos como ator de cinema e televisão, além de vários shows e peças de teatro.
Todos que conviveram com o Thales dizem só guardar lembranças boas dele.

Hoy hablaremos un poquito de otro personaje histórico bisexual: el actor y danzarín brasileño Thales Pan Chacon.
Thales da Costa Pan Chacon nació en São Paulo, el 23 de Noviembre de 1956.
En 1974, él empezó el curso de Arquitectura de la Universidade de São Paulo. Pero lo dejó sin formarse.
En la misma época en que llegó a la universidad, Thales empezó a estudiar danza. Y así decidió seguir por la carrera de danzarín o de actor.
Entonces, él se fue a Bélgica, donde estudió con Maurice Béjart.
Así, él tuvo desde siempre las formaciones de danzarín y actor al mismo tiempo. Y empezó su carrera con el nombre artístico de Thales Pan Chacon.
Su primera vez como actor de televisión fue en el serial Avenida Paulista (1982).
La primera vez de Thales como actor de Cine fue el la película Elite Devassa (1984).

In 1988, while he was in telenovela Fera Radical, Thales started having an affair with actress Carla Camurati, his colleague in the show. They would be together for the next 6 years.
Even after their “divorce” Thales and Carla continued as close friends. Actually, he himself used to say he didn’t know exactly if he was her friend or husband.
In 1993, he was in telenovela Olho No Olho. His character was supposed to be in the show to the finale. But a strong pneumonia forced him to leave the telenovela and the character was seen only in its 1st 3 months. He almost died then!
While Thales was recovering he studied and traveled as much as he could. And at the same time he worked as a theater actor because he had no state of health to go ahead in a television production.
He certainly already knew at that time he had the HIV virus. Because his behavior shows us he wanted to use all the time he still had as much as possible. And some years later, when it was finally said in public he had AIDS, he said he didn’t know exactly when he had received the virus. But he supposed it had been in the late 80s.

C’è bisogno di ricordare che la generazione di Thales (quei che sono stati adolescenti negli anni 60 e 70) è stata una di quelle che hanno avuto più gente con AIDS, visto che è una delle generazioni che più scarta il profillatico. E lui è stato una delle vittime di questo tipo di ignoranza.
Bene, lui non ha mai detto in pubblico che era bisessuale (veramente, non ho mai trovato qualche intervista sua parlando niente della sua sessualità), ma ci sono sempre stati dei pettegolezzi che lo dicevono.
Anche quando era già malato, Thales non ha mai lasciato la sua carriera di attore (e sarebbe ancora stato in delle telenovele) ed ha continuato a lavorare fino alla sua morte. E questa è arrivata quando lui aveva 40 anni, nel 2 Ottobre del 1997, 1 mese prima del suo compleanno.
Il suo ultimo lavoro è stato il film La Serva Padrona, che sarebbe messo in circolazione solo nel 1998, dopo la sua morte.
Thales ha avuto 19 lavori come attore in TV e Cinema e tantissimi show teatrali.
Le persone tutte quante che l’hanno conosciuto dicono che lui ha lasciato soltanto buoni ricordi.

Até a próxima!

O PROTAGONISTA DE ‘ENTRE AMIGOS’

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator estadunidense Stephen Bogardus.

Ele nasceu na Virginia, em 11 de Março de 1954.
O Stephen estudou no Choate Rosemary Hall.
Depois, ele fez o curso universitário de Arte Dramática da Princeton University, se formando em 1976.
Enquanto teve na universidade, o Stephen cantou no grupo Princeton Nassoons e fez parte do grupo teatral Princeton Triangle Club.
Assim, ele começou a carreira como ator de teatro. E atuaria em várias e várias peças dali pra frente.
Em 1979, o Stephen se mudou pra New York, onde logo foi reconhecido como um grande ator teatral e ganhou vários prêmios da área.
A estreia dele na televisão foi em 1982, em 1 capítulo do seriado Cagney & Lacey. Mas foi ao teatro mesmo que ele sempre se dedicou mais.
O Stephen não revela muito sobre a vida pessoal dele em público. Mas se sabe que, ainda nos anos 80, ele se casou com a dançarina Dana Moore. E tão juntos até hoje.
A estreia do Stephen no cinema foi uma ponta no filme Life With Mikey (que no Brasil recebeu o título traduzido de A Vida Com Mikey), em 1993.
Em 1995, ele teve na peça teatral de temática gay Love! Valour! Compassion!, interpretando o protagonista Gregory.
Em 1997, foi feita uma versão cinematográfica de Love! Valour! Compassion! (lançado no Brasil com o título de Entre Amigos). E o Stephen tava lá de novo, interpretando o mesmo personagem.
Tanto a versão teatral quanto a versão cinematográfica da história foram escritas pelo Terrence McNally e dirigidas pelo Joe Mantello.
Desde 1999, o Stephen tem feito algumas participações eventuais no seriado Law & Order, interpretando o personagem Austin.
O Stephen teve até agora 22 trabalhos como ator no cinema e televisão.
E a quantidade de peças de teatro que ele já fez até hoje é meio incontável, né? Porque ele tá desde os anos 70 na ativa sem parar.

Today we’ll talk a little about the American actor Stephen Bogardus.
He was born in Virginia, on March 11th, in 1954.
Stephen studied at Choate Rosemary Hall.
Then, in 1976, he graduated from Princeton University.
During his Princeton years, Stephen was a member of the Princeton Nassoons and the Princeton Triangle Club.
So he started his acting career as a theater actor. And many, many theater shows would be in his curriculum from that time.
In 1979, Stephen moved to New York. And soon he would be recognized as a talented theater actor and win several theater awards.

La prima volta di Stephen in TV è stata in 1 episodio del serial Cagney & Lacey (1982).
La sua prima volta in Cinema è stata nel film Life With Mikey (Cercasi Superstar), del 1993.
Nel 1995, lui è stato nello show teatrale gay Love! Valour! Compassion!, nella parte del protagonista Gregory.
Nel 1997, è stata fatta una versione cinamatografica di Love! Valour! Compassion! (Le Stagioni dell’Amore, in Italia). E possiamo vedere Stephen anche in questo film, anche nella parte di Gregory.
Lui non parla molto della sua vita personale in pubblico. Ma si sa che è sposato dagli anni 80 con la ballerina Dana Moore.

Love! Valour! Compassion! Fue un show teatral de temática gay de 1995 que inspiró la película con el mismo nombre de 1997 (conocida en algunos países de Lengua Española como Amor, Valor, Compasión: Con Plumas y A Lo Loco).
Las 2 versiones tuvieron Stephen como actor principal, Terrence McNally como guionista y Joe Mantello como director.
Desde 1999, Stephen puede ser visto en algunos capítulos del serial Law & Order, actuando como el personaje Austin.
El tuvo hasta ahora 22 trabajos como actor tanto en Cine como en TV.
No se sabe bien la cantidad de shows teatrales en que Stephen ya estuvo, puesto que él ha trabajado sin parar como actor teatral desde los años 70.

Até a próxima!