“EQUINÓCIO”?! POR QUÊ?!

Oi!!!

Hoje a gente vai falar sobre uma produção dos anos 60, que foi lançada em 1970: o filme de terror Equinox.

Bom, até onde eu sei, esse filme é inédito no Brasil.
Originalmente, esse filme começou a ser projetado em 1965 e foi produzido em 1967, sob o título de The Equinox… A Journey Into the Supernatural. E apesar do título, tinha a intenção inicial de ser uma história de aventura.
Foi escrito pelo Mark McGee, dirigido pelo Dennis Muren e filmado numa floresta da Califórnia.
Levando em conta que o filme foi feito de uma forma ‘artesanal’ e sem grandes investimentos, até que ficou bom.
Mas, nenhum produtor se interessou pelo produto final. Até que, 2 anos depois, o Jack H. Harris achou o filme curioso e resolveu lançar ele, mas sob a condição de que ele fosse reeditado como um filme de terror, no estilo ‘filme de assombração’. E pra isso, novas cenas foram gravadas (com os mesmos atores interpretando os mesmos personagens) e o vilão principal da história passou a ser o próprio diabo (algo que nem aparecia na versão de 1967)... Diga-se de passagem, um diabo megaestereotipado: é vermelho, tem chifres, foge quando vê uma cruz... Só faltou o tridente!rsrs
Bom, as cenas adicionais foram gravadas em meados de 1969.
Quase todas as cenas da versão de 1967 foram aproveitadas na nova versão. E algumas tiveram o som original apagado e foram dubladas com as vozes dos atores falando novos diálogos, pra que as cenas se enquadrassem na nova versão. E o filme foi lançado em Outubro de 1970.
Agora, sendo bastante franco, o resultado não ficou muito legal, não. Na verdade nem tem nada de propriamente ‘assustador’ nesse filme... As únicas ‘cenas de violência’ (se é que chegam a ser isso) são quando um monstro mata um velho louco, quando o ‘demo folclórico’ mata uma garota a golpes de garras (sem aparecer nenhum detalhe) e quando outra garota morre na explosão de um cemitério (a única coisa que aparece são as pernas dela ensanguentadas).
Algumas coisas até acabaram ficando mais engraçadas, devido ao exagero, como as caras e bocas do ator Jack Woods, que interpreta a aparência humana do diabo.
Aliás, foi ele também quem dirigiu essa reedição do filme e foi o único trabalho dele tanto como ator quanto como diretor.
E apesar de ter sido projetado inicialmente pra ser um filme de aventura, ele também não tem muito ritmo, não: nos primeiros 40 minutos de filme, não acontece muito mais do que blábláblá. E também não tem nenhuma cena de sexo nem aparece nenhum homem sem camisa.
Agora, vamos frustrar os héteros: também não aparece nenhuma mulher pelada no filme!rsrsrs
Sobre os atores, parece que o único que seguiu em frente e continua na ativa até hoje é o Frank Bonner, que interpretou o personagem Jim. Ele estreou nesse filme, sendo creditado como Frank Boers Jr.

Ele tá com 68 anos hoje. E tinha 25 quando o filme começou a ser gravado.

Falando nisso, dizem as fofocas, alguns atores ali nem eram atores de verdade, mas apenas curiosos que foram contratados pra fazer algumas pontas.
A única coisa (talvez) inusitada nesse filme é que ele não tem nenhuma cena noturna: a história se passa toda durante o dia (algo bem incomum num filme de terror, né?).
E lá vai o link do trailer, pra quem quiser ver:

http://www.youtube.com/watch?v=mE1UlPPId-o

Sei que a imagem não tá muito legal, mas foi o que deu pra arranjar.
Bom, o filme começa com alguma coisa explodindo (não é mostrado o quê) e um homem sendo jogado pra trás com a explosão.
Olhando pro lado, ele vê o corpo ensanguentado de uma mulher caído no chão. E olhando pra cima logo depois, ele vê alguma coisa que apavora ele (também não é mostrado o que é) e que faz ele sair correndo dali em pânico!
Tudo isso aconteceu no meio de uma floresta. E assim que consegue sair do meio das árvores, o homem chega a uma estrada, onde um carro aparece do nada e, se dirigindo sozinho, atropela o homem.
Na verdade, o carro só aparece se dirigindo sozinho nos takes internos, que mostram o volante e os pedais se movendo sozinhos: nos takes externos, nos quais o carro é sempre mostrado de longe, dá pra ver claramente o motorista lá dentro.
Bom, quando termina de atropelar o homem, que cai desmaiado na estrada, o carro se estaciona sozinho no meio fio. E segundos depois, chega um carro (normal) com um homem e uma mulher dentro. E eles saltam pra socorrer o homem quando vêem ele desmaiado.
Daí, corta prum repórter chegando a um hospital pra fazer uma matéria sobre o caso de um homem que deu entrada lá há 1 ano e 1 dia. O homem dizia que tinha sido atacado por forças do mal enquanto teve na floresta ao lado da estrada onde foi encontrado. E indo até o local, a polícia encontrou 3 cadáveres. E um cara que teve com o tal homem na mesma ocasião nunca mais foi visto.
O homem se chama David Fielding. E atualmente, se encontra num estado de depressão, passando todo o tempo sem falar nada e segurando uma cruz.
Quando o repórter se aproxima do David pra tentar entrevistar ele, mostra a ele uma foto do cientista Arthur Waterman. E ao olhar pra ela, o David se apavora e tem uma visão desconexa do tal cientista fugindo de alguma coisa, enquanto carrega um livro. E na fuga, ele tropeça e deixa o livro cair num abismo, enquanto a tal coisa (só aparece a câmera se movendo em 1ª pessoa) se aproxima do cientista rosnando e, aparentemente, mata ele.
Voltando a si, o David ataca o repórter. Mas os enfermeiros chegam e dominam ele, prendendo ele numa camisa de força logo depois.
Enquanto isso, o repórter vai se reunir numa sala do hospital com o médico que tava cuidando do David. E aí ele tira do bolso a cruz do David, mostra ela ao médico e deixa em cima da mesa da sala. Mas o médico não dá importância a ela... Como a cruz foi parar no bolso do repórter? Bom, talvez o diretor saiba, né?rs
Depois disso, o médico toca pro repórter uma fita de gravador em que registrou uma entrevista com o David, pouco depois que ele chegou ao hospital.
Na gravação, o David conta que recebeu um telefonema do tal Arthur Waterman, que era o professor de Geologia dele, pedindo que o David fosse ao encontro dele, na cabana que ele tinha numa floresta.
O Jim, um amigo do David, tava junto com ele quando ele recebeu o telefonema. Assim, ele pediu que o Jim fosse junto. Só que ele quis levar também a namorada dele, a Vicki.
Mas, na hora de ir, quando o David se encontrou com eles, eles apresentaram uma amiga chamada Susan, recém-chegada de New York, pedindo que ela fosse junto, pois eles tiveram a ideia de fazer um piquenique.
O David não gostou muito da ideia, pois nem tinha avisado ao professor que ia levar mais alguém. Mas acabaram indo os 4 juntos.
Aos 12 minutos de filme, vemos um guarda florestal observando os 4 se aproximando da floresta no carro do David. E aí eles deixam o carro estacionado à beira da estrada e entram na floresta caminhando.
No caminho, a Vicki para pra ajeitar os sapatos e acaba ficando pra trás. E os outros 3 chegam à cabana do professor poucos minutos depois... Ou melhor, chegam ao que sobrou da cabana, que tá reduzida a escombros!
Enquanto observam a cabana e tentam entender o que aconteceu, o tal guarda florestal se aproxima deles, se identificando com o nome de Asmodeus.
Apesar de que ele já apareceu antes, como eu disse, agora a música de suspense ao fundo já deixa claro que ele não é boa coisa. Mas, apesar de passar uma imagem meio antipática, ele só troca 2 ou 3 palavras com os garotos (dizendo que simplesmente não sabe o que houve ali) e se afasta, montado a cavalo.
É só aí que eles percebem a ausência da Vicki e saem procurando ela. Mas nada de ruim aconteceu com ela, apesar de que ela tá passando por uma situação bem inusitada: eles encontram ela a poucos metros dali, olhando impressionada prum castelo, no alto de uma colina, perto do lugar onde eles tão!
O David diz que só teve naquela floresta 1 vez, mas que nunca viu nem ouviu falar de castelo nenhum naquela área.
Eles resolvem ir até o castelo. Mas no caminho, passam em frente a uma caverna, de onde tá saindo o sinistro som da voz de um homem rindo!
Quando se aproximam mais da caverna, eles ouvem um forte bater de asas em algum lugar perto dali, embora não vejam nada voando no Céu. E no chão, em frente à caverna, eles veem uma trilha de enormes pegadas de 2 dedos, deixadas por alguma criatura que eles não conseguem identificar.
Bom, os 4 pegam cada um uma tocha e entram na caverna (que tá completamente escura) e se separam. E a Vicki encontra um esqueleto caído num canto da caverna e vestido com a roupa do Arthur Waterman.
Segundos depois, ela encontra um velho de aparência insana, olhando pra ela e dando uma sucessão de gargalhadas (foi ele que eles escutaram rindo quando tavam fora da caverna). E aí ela grita, atraindo os outros.
Sem perder o ar insano, o velho diz que eles têm que levar um livro. E embora ninguém entenda do que ele tá falando, ele pega um misterioso livro, que tava escondido entre algumas pedras da caverna, e entrega ao David. E eles saem da caverna logo depois.
A Vicki conta que viu um esqueleto lá. Mas quando os outros propõem voltar lá pra ver, ela mesma descarta a ideia.
Depois disso, eles resolvem armar o piquenique entre as árvores da floresta... Será que alguém ainda ia tá interessado em fazer um piquenique depois disso?
Bom, a explicação, ao que parece, é que essa cena era da versão de 1967 e foi reeditada quando o filme foi reorganizado em 1969. Só que foi uma reedição meio bizarra, né?
Bom, enquanto as garotas lancham, o David e o Jim tentam abrir o livro, que tá trancado com uma espécie de cadeado. E quando finalmente conseguem arrombar o cadeado e abrir o livro, sai um cheiro horrível lá de dentro!
As páginas do livro tão cheias de desenhos muito antigos de monstros e de textos que parecem fórmulas de encantos escritas numa língua estranha.
Bom, eles almoçam e, quando terminam, continuam andando na direção do castelo. Mas aí o próprio Arthur Waterman aparece do meio das árvores e, sem dizer nenhuma palavra, arranca o livro das mãos do David e sai correndo pela floresta.
O David e o Jim vão atrás dele. Mas quando o David alcança o cientista e simplesmente toca nele, o velho cai morto no chão!
Achando que matou ele sem querer de alguma forma, o David pega o livro e se afasta alguns metros do cadáver, sendo seguido pelo Jim, que diz a ele que foi um acidente. Mas quando eles voltam pro lugar onde deixaram o corpo, quem tá lá, montado a cavalo, é o tal de Asmodeus!
Sem falar no que houve, eles perguntam ao guarda se ele viu alguma coisa ali e ele responde que não. Mas o Jim aproveita e fala do encontro deles com o velho louco na caverna. E o Asmodeus, fingindo não dar maior importância ao assunto, se afasta com o cavalo.
Pouco depois, a Susan vai pruma clareira da floresta pra colher flores, sem perceber que o Asmodeus tá lá, observando ela de longe... Pouco depois, ele se aproxima dela e bota um anel em formato de monstro no indicador da mão direita.

E quando ela vê o anel, fica num estado meio catatônico, enquanto ele, fazendo caras e bocas assustadoras (pelo menos eu acho que a intenção era essa), deita ela no chão e tenta estuprar ela. Mas quando ele começa a tirar a roupa dela, vê uma cruz que ela traz presa à cintura. E isso coloca ele em fuga na mesma hora.
A Susan volta a si logo depois. E apesar de não se lembrar direito do que houve, passa o tempo todo daí pra frente enxergando flashes desconexos do que houve ali.
Quando os 4 se reúnem e folheiam o livro, encontram uma nota do cientista lá dentro. E ele fala sobre análises que tava fazendo com o livro, que davam a entender que ele foi escrito há mais de 1000 anos e que é uma espécie de Bíblia Satânica, que pertencia a uma seita de satanistas suicidas!
De qualquer forma, ele conseguiu traduzir algumas das fórmulas mágicas que o livro traz. E através de uma delas, ele conseguiu criar alguma coisa que não conseguiu controlar... As anotações dele não explicam mais do que isso, mas, enquanto o David lê essa parte, nós vemos uma cena de flashback com uma espécie de lula monstruosa destruindo a cabana do cientista, enquanto ele foge apavorado.

Depois disso, eles olham pro lugar onde o castelo tava e percebem que ele simplesmente sumiu!
Entendendo que tem alguma coisa sobrenatural e maligna acontecendo ali, o David resolve proteger o grupo: pegando alguns gravetos, ele faz 3 medalhões rústicos que imitam um símbolo que tá no livro e que, de acordo com uma parte das anotações do cientista, protege contra as forças do mal. Ele fica com um dos símbolos e entrega os outros 2 ao Jim e à Vicki (a Susan não precisa, porque ela já tem uma cruz).
Assim, o David e o Jim deixam o livro com as garotas e vão ao lugar onde o castelo tava. E lá eles encontram uma espécie de fenda dimensional, através da qual se pode passar pra outro ‘mundo’.
Aliás, esse castelo só entra na história pra mostrar a existência dessa fenda dimensional. Tirando isso, ele não tem função.
Bom, enquanto isso, o tal de Asmodeus aparece na entrada da caverna. E recolocando o anel dele no dedo, dessa vez ele faz aparecer ali um monstro híbrido de gorila com lagarto, de uns 5 metros de altura.

O velho lá dentro se apavora, começa a gritar que o livro não tá mais com ele e foge às pressas da caverna. Mas o monstro agarra ele e, batendo o corpo dele várias vezes contra o chão e contra uma árvore, mata ele!
As garotas veem tudo e também são vistas pelo monstro, que corre atrás delas. E os gritos delas atraem os rapazes, que voltam correndo pra perto delas.
Os 4 conseguem correr pruma pequena clareira apertada entre 2 morros, onde o monstro é grande demais pra entrar atrás deles. Mas, mesmo assim, a criatura pega um galho de árvore e enfia lá dentro, tentando pegar o livro e arrastar pra fora dali.
Mas o David pega uma estaca que o Jim encontra e, depois de tocar no seu ‘medalhão’, corre na direção do monstro e crava a estaca no coração dele.
A criatura cai morta poucos segundos depois. E então o Jim comenta que, o que quer que aquilo seja, é igual a um dos monstros que tão desenhados no livro.
A Vicki e a Susan contam aos rapazes que o monstro matou o velho. E o David resolve ir recolher cadáver dele e chamar a polícia, enquanto o Jim diz que vai pegar a câmera fotográfica dele pra tirar uma foto do monstro.
Mas enquanto eles saem dali, a Vicki deixa o ‘medalhão’ dela cair. E ninguém vê que o cadáver da criatura de desmaterializa logo depois que eles saem.
As garotas vão junto com o David. E pouco depois, a Susan também deixa cair a cruz dela... E aí ela começa a rosnar e fazer caras e bocas parecidas com as que o Asmodeus fez quando atacou ela.
Assim, ela ataca o David e a Vicki. Mas o David impunha diante dela o medalhão dele, fazendo ela desmaiar. E quando acorda, ela consegue se lembrar mais ou menos do que aconteceu e diz que foi o Asmodeus quem possuiu ela de alguma forma e fez ela atacar o David e a Vicki.
Enquanto isso, o Jim corre até o lugar onde a câmera ficou (a Vicki largou ela lá quando o monstro apareceu), mas encontra a máquina destruída! E ao mesmo tempo, como tá do lado de um riacho, ele vê uma lata de refrigerante vazia sendo arrastada pela água.
Supondo que quem quer que teja rio a cima foi a pessoa que estragou a câmera, ele corre naquela direção. Mas só encontra um pequeno acampamento abandonado com alguns restos de lixo.
Nesse momento, o tal Asmodeus se aproxima dele e diz que quer o livro. Mas quando ele chega mais perto, o Jim empunha o ‘medalhão’ dele contra o Asmodeus, fazendo ele recuar.
Sem ter como atacar o David diretamente, o Asmodeus resolve fazer um pacto com ele, dizendo que o livro não tem valor pra ele e prometendo a ele o que quer que ele queira, em troca do livro. E pra provar que tem poder pra realizar qualquer coisa que o Jim peça, o Asmodeus revela que foi ele quem criou o monstro que atacou eles.
Como o Jim não cai na tentação do Asmodeus, ele diz que, embora ele teja protegido agora, essa proteção não vai durar pra sempre. E que logo ele vai matar ele e os outros 3, o que faz o Jim fugir correndo pra junto dos outros.
Ele conta a eles o que aconteceu e diz que, se eles quiserem sobreviver, devem fugir dali o mais depressa possível.
Nesse instante, o David se lembra que Asmodeus é um dos nomes do diabo. E analisando a forma como ele atacou o grupo, os 4 concluem que ele só pode ser mesmo o diabo.
O Jim pega o livro, mas, enquanto eles se preparam pra fugir, o diabo cria um novo monstro na forma de um homem das cavernas azul de uns 4 metros de altura. E o monstro ataca o Jim, tentando pegar o livro.
Esse monstro, ao contrário dos demais, foi interpretado por um ator de carne e osso (o James Duron). E a parte em que ele aparece talvez mostre as melhores cenas do filme, já que os efeitos especiais pra mostrar ele com 4 metros de altura ao lado dos outros atores foram realmente muito bons pros padrões do final dos anos 60.

O Jim corre pra fenda dimensional e entra lá, sendo seguido pelo monstro, que desaparece junto com ele. E depois ele tenta voltar, mas só consegue jogar o livro de volta pro nosso ‘mundo’, desaparecendo na fenda logo depois.
O David entrega o livro às garotas e diz pra elas correrem pro carro e fugirem. Ele vai entrar na fenda e procurar o Jim.
Do outro lado da fenda, ele encontra o que parece ser o Jim pendurado à beira de um abismo. E o David salva ele, mas não percebe que o outro agarra e esmaga o ‘medalhão’ dele na mesma hora... Um pouco estranho que ele não tenha percebido isso, já que o ‘medalhão’ tava pendurado no pescoço dele, né?rs
Bom, eles atravessam a fenda de volta pro nosso ‘mundo’, sem que o David perceba que o verdadeiro Jim ficou do lado de lá, caído no chão agonizante, do lado do ‘medalhão’ dele, que também foi destruído.
Assim que eles voltam pro nosso ‘mundo’, o David percebe que aquele não é o Jim e luta contra ele. Mas é nocauteado. E aí o diabo resolve ir atrás das garotas, assumindo a forma verdadeira (ou seria alegórica?) dele: um monstro vermelho com asas e chifres.

Assim como a lula monstruosa e o gorila monstruoso, esse era só um boneco de argila animado no estilo stop-motion.
Segundos depois, as garotas olham pro alto e veem o diabo voando na direção delas. Aí elas correm, mas a Vicki leva um daqueles tropeções básicos de mocinha de filme de terror, fica assustada demais pra levantar e sair correndo (apesar de dar tempo de sobra pra isso) e o diabo acaba alcançando ela e matando ela à golpes de garras. E depois, voltando à aparência humana (o guarda florestal) ele dá um beijo na boca do cadáver dela.
Aliás, sejamos francos: a Vicki fez o quê na história? Foi só uma figurante melhorada, né?rs
Bom, a Susan, que carregava o livro, consegue fugir correndo e chega ao lugar onde o David tá, já acordando do desmaio. Só que o diabo vai voando atrás e ataca eles. Mas o David pega a cruz da Susan (ué... mas ela não tinha deixado cair lá atrás???), empunha a cruz diante do diabo e, com isso, afugenta ele.
Bom, o David e a Susan saem correndo pela floresta. E aí vem uma falha horrível da filmagem que deixaram passar: por mais ou menos 1 segundo, aparece a equipe técnica atrás deles, filmando a cena! Inclusive a gente vê um cara com uma camisa vermelha orientando a câmera!
Bom, eles chegam a um velho cemitério no meio da floresta e veem que o diabo ainda tá voando atrás deles... Eles se encolhem atrás de um túmulo enquanto o diabo continua se aproximando... Mas ele explode quando encosta na cruz do túmulo.
Só que o casalzinho esquisito tá longe de tá salvo: todo o cemitério começa a tremer e a se incendiar no mesmo instante em que o demo é destruído! Até que tudo explode, jogando o David pra trás.
Olhando pro lado, ele vê o corpo ensanguentado da Susan caído no chão. E então, um gigante envolto em véus negros aparece pra ele e anuncia que, dali a 1 ano e 1 dia, ele vai morrer, sem ter como escapar!

O David se apavora com essa visão, larga o livro pra lá e sai correndo dali em pânico... Aí a gente revê a cena que apareceu no início do filme.
Terminando de passar a gravação, o médico pergunta ao repórter se ele pode usar aquilo pra alguma matéria no jornal. Mas ele diz que não, pois até já falou com a polícia antes e não obteve informações mais significativas. E além disso, aquela história já tá meio antiga: tudo aconteceu há 1 ano e 1 dia.
Quando o repórter sai do hospital, passa por uma mulher, que tá chegando. E logo a câmera mostra que ela tem a aparência da Susan! E tá se dirigindo pro local onde o David tá internado.
E aí acaba o filme.
Achou esse fim sem explicação? Bom, não é preciso observar muito pra ver que várias partes do filme ficam sem explicação nenhuma, né?
O próprio nome do filme não tem nada a ver com a história (‘equinox’ é ‘equinócio’ em Português). Mas vamos ver outras esquisitices maiores:
Antes de mais nada, por que tanta necessidade dos garotos em impedir o diabo de pegar o livro, se eles nem sabiam propriamente o que tinha no livro?
No início do filme, no hospital, o David parece ter uma visão do que aconteceu com o velho cientista, sendo morto, aparentemente, pela lula monstruosa que ele criou. Mas então como o esqueleto dele foi parar dentro da caverna?
Quando aparece ele roubando o livro, tudo bem: aí era o diabo disfarçado de Arthur Waterman e fingindo que é morto pelo David pra causar remorsos nele. Mas o resto fica sem explicação, né?
E quando o cientista deixou o livro cair no precipício, dá pra entender que o velho louco da caverna pegou e guardou o livro. Mas quem era o tal velho maluco? Afinal, ele parecia saber o que tava acontecendo: quis se livrar do livro e, quando o diabo mandou o ‘gorila’ atacar ele, ele deu a entender que sabia das intenções do diabo em pegar o livro. E as pegadas na frente da caverna e o barulho de uma criatura voando perto dali dão a entender que ele foi atacado por outro monstro pouco antes dos garotos chegarem... Aliás, será que o monstro era invisível?rs Os garotos viram as pegadas e ouviram ele voando, mas não viram nada...
Outra esquisitice: por que o diabo precisava colocar um anel pra manifestar os poderes dele?
E se o demo foi destruído quando encostou na cruz no cemitério, como é que ele voltou pra ressuscitar a Susan (aparentemente possuída de novo por ele) e mandou ela matar o David no hospital? E por que ele fez isso, já que o David não tinha mais o livro e a única intenção dele parecia ser pegar o livro?
E o que talvez seja mais sem lógica: se as coisas que aparecem no filme são as coisas que o David conta na gravação (pelo menos é isso o que a gente entende no início, né?), como é que ele descreveu várias situações que se passaram com os outros 3 personagens e nas quais ele não tava presente?
Bom, nota-se que o roteiro é bem ruinzinho, né? Mas, como eu disse, foi um roteiro reaproveitado de outro roteiro. E parece que meio feito de qualquer jeito.
De qualquer forma, alguns filmes de horror gravados anos depois parecem ter sido inspirados em Equinox.

Hoy hablaremos un poquito de una producción de los años 60, lanzada en 1970: la película de horror Equinox.
Tal film empezó a ser trazado en 1965 y fue rodado en 1967, con el título de The Equinox… A Journey Into the Supernatural. A pesar de que tuviera esa título, no fue trazado para ser una película de horror, pero de aventura.
Su autor fue Mark McGee y su director fue Dennis Muren, que lo rodaron en una floresta de California.
Puesto que fue una producción de bajo costo y casi artesanal, el resultado final fue bueno.
Pero no llamó la atención de ningun productor. Hasta que, 2 años después, Jack H. Harris se interesó en el film y decidió que lo lanzaría, remontándolo como una película de horror. Y así, nuevas escenas fueron rodadas (con los mismos actores actuando como los mismos personajes) y el villano de la historia pasó a ser el diablo (que no existía en la versión de 1967)... Y dicho sea de paso, tal diablo, como se puede ver arriba, era una verdadera caricatura: era rojo, tenía cuernos, huía de cruces...
Bueno, las nuevas escenas fueron filmadas en 1969.
Casi todas las escenas de 1967 fueron reutilizadas. Y algunas tuvieron su audio apagado y fueron dobladas con las voces de los actores hablando nuevos diálogos para estar de acuerdo con la nueva versión. Y la película fue lanzada en Octubre de 1970.
Bien, ahora el resultado final no fue bueno. En verdad no hay “horror” en esa película... Las únicas escenas violentas (si en verdad lo son) son las que muestran un monstruo matando un viejo loco, el “diablo caricato” matando una muchacha (ningun pormenor es visto en tal escena) y otra muchacha muriéndose en una explosión (también en esa escena poquísimos pormenores son vistos).
Algunas cosas, en verdad, se quedan divertidas por cuenta de la exageración, como la cara del actor Jack Woods, que actúa como el diablo en su aspecto humano.
A propósito, él fue el director de la nueva versión de la película, que fue su único trabajo como actor y director.
Aunque haya sido trazado en el inicio para ser una historia de aventura, no hay mucha aventura en ese film: en los primeros 40 minutos, los personajes no hacen mucho más que hablar y caminar. Y tampoco hay escenas de sexo o de hombres sin camisa.
Y ahora decepcionaré los hombres héteros: ¡no hay mujeres desnudas en ese film!rsrsrs
Hablando de los actores, el único que es visto actuando hasta hoy es Frank Bonner (Jim). Esa fue su primera película y su nombre fue creditado como Frank Boers Jr.
El tiene ya 68 años, pero tenía 25 cuando la película empezó a ser rodada.
Dicho sea de paso, se dice que algunos allá no eran actores profesionales, pero simples amateures.
La única posible innovación vista en esa película es que no tuvo escenas rodadas por la noche (algo que no es común en películas de horror, ¿verdad?).
Uds pueden clicar sobre el enlace arriba para ver el trailer del film.
Bueno, la película empieza con una explosión en medio de una floresta que lanza un hombre al suelo.
Cerca de él, el hombre ve el cuerpo ensangrentado de una mujer. Y poco después, mirando hacia arriba, él hombre ve alguna cosa que lo deja aterrorizado y lo hace huirse corriendo.
Pocos minutos después, él llega a una carretera que cruza la floresta y un “coche fantasma” lo atropella.
Algunos takes muestran el coche guiándose solo, pero en otros, cuando el coche es mostrado de lejos, es posible ver el conductor.
Después que atropella el hombre, el coche estaciónase solo en la acera. Y segundos despúes, un coche común llega con un hombre y una mujer, que socorren el hombre cuando lo ven desmayado en la carretera.
Después de eso, vemos un reportero llegando a un hospital para entrevistar un hombre que fue encontrado hay 1 año y 1 día atropellado en la carretera que cruza una floresta. El dice que fue atacado por fuerzas del mal. Y cuando la policía fue a la floresta donde él estaba, encontró 3 muertos. Y un amigo del hombre que estaba con él en el mismo día (el novio de una de las muertas) nunca más fue visto otra vez.
El hombre se llama David Fielding. Y desde entonces, vive deprimido, sosteniendo una cruz en su mano.
Cuando el reportero hace lo que puede para hablar con David, muéstrale una foto del científico Arthur Waterman. David se queda aterrorizado y tiene una visión del científico siendo atacado por alguna cosa y huiéndose con un libro. Pero la cosa (no se ve lo que es) aparentemente lo mata, mientras que el libro se cae por una escarpa.
Cuando vuelve en sí, David ataca el reportero. Pero los enfermeros lo detienen y meten en una camisa de fuerza.
El reportero se va a otra sala del hospital, donde habla con el médico de David. Y saca de su bolsillo la cruz de David, dejándola sobre la mesa de la sala. Pero el médico no presta atención a eso... ¿Mas cómo la cruz llegó al bolsillo del reportero? Bueno, el director lo sabe (¡pero solo él!).
Entonces, el médico muestra al reportero una cinta de magnetofón con la grabación de lo que David habló cuando llegó al hospital.
En la grabación, David dice que Arthur Waterman, su profesor de Geología, le telefoneó, llamándolo a su pequeña casa en una floresta.
Jim, un amigo de David, estaba junto a él cuando él recibió la llamada. Así, él invitó Jim para irse allá también. Pero él decidió llevar su novia Vicki.
Mas cuando David se juntó a ellos para ir a la casa del profesor, supo que estaban llevando también su amiga Susan, porque deseaban hacer una merienda campestre.
Eso no gustó nada a David, puesto que no había dicho al profesor que nadie iría con él. Pero se fueron los 4 juntos.
Con solamente 12 minutos de film, se ve un guardabosque mirando el coche que llega a la floresta con los 4. Y después de estacionar el coche en la carretera, ellos entran en la floresta caminando.
Vicki se queda atrás, puesto que está acomodando sus zapatos. Y los otros 3 llegan al lugar donde se quedaba la casa del profesor, ¡pero encuentran solamente ruinas de la casa!
En ese momento, el tal guardabosque se acerca de ellos, diciendo que se llama Asmodeus.
Ahora la música de suspenso en la escena ya nos muestra que él no tiene buenas intenciones. Pero, aunque se muestre un poco antipático, él solamente dice a los chicos que no sabe lo que hubo allá y se va con su caballo, dejándolos.
Es solamente en ese momento que ellos perciben que Vicki no está allá y empiezan a buscarla. Pero la encuentran cerca de allá, mirando espantada para un castillo que se queda sobre una colina próxima, ¡donde nadie nunca dijo que había un castillo!
Como sea, ¡situaciones más insólitas y peligrosas los esperan! ¡Lo que ellos no saben es que Asmodeus es el propio diablo! ¡Y que serán forzados a luchar contra él y contra los monstruos creados por él!

Equinox (1970) is a movie about 4 young characters who go in a forest to look for the lost scientist Arthur Waterman. They’re David, Jim, Susan and Vicki.
Suddenly, they see a castle on a hill of the forest. And David says he’s never heard about a castle at that area.
They decide to go there. But while they walk to the hill, they go near a cave where they can hear a strange voice coming from. And it’s laughing hysterically!
When the kids approach to the cave mouth, they hear something flying from there. But there’s nothing in the Sky. And there’s some kind of footprints on the ground. They’re very big and each one has 2 toes! But the kids can’t understand which kind of creature could have left them.
Anyway, after have used branches to make torches, they go in the very dark cave and split up inside it. And Vicki finds a skeleton on the ground wearing Arthur Waterman’s clothes.
Seconds later, she meets an insane old man who looks at her and laughs hysterically (he’s the thing which they heard before). Vicki shouts and the other ones come to her.
Obviously the old man is totally crazy. But he gives David a strange book and tells them they have to take it away. They can’t understand what’s happening, but do what the old lunatic says them and leave the cave.
Vicki tells her friends about the skeleton. But when the others think about going back to the cave, she says to leave it behind.
After that, they decide to have a picnic... Would anybody be interested in having a picnic after that?
Anyway, this 1970 movie is based on a 1967 movie. And most of the scenes of the 1st movie were used as footage here. Then, it seems the picnic scene had been part of the 1st movie and was reutilized in the 2nd one. But let’s be honest: it got a little bizarre!
Well, while the girls eat, David and Jim try to force a kind of a padlock which closes the book. And when they do it, a horrible smell comes from the very old pages.
By the way, the pages show monsters’ pictures and texts written in some strange language.
After eating, they continue walking to the castle. But suddenly, Arthur Waterman himself comes from the woods, gets the book from David’s hands and runs away across the forest.
The old man says nothing. But David and Jim run after him. And when David just touches him, the scientist falls dead on the ground!
David gets unbalanced and walks some meters far from the corpse, while Jim urges him it wasn’t his fault. But when they go back to the place where the dead body was, they see it’s disappeared! And a ranger named Asmodeus is there.
They don’t tell him what happened, but ask him if he saw something unusual there and he says no. And Jim tells him about the crazy old man in the cave. Asmodeus pretends not paying attention to them and leaves with his horse.
A little later, Susan is collecting flowers alone. And she doesn’t see Asmodeus lurking her... Seconds later, he goes near her and puts a monster-shaped ring on a finger of his right hand. When she sees the ring she gets catatonic and he starts looking at her with a scary face (actually the actor’s exaggeration makes you laugh if you see his face here) and throws her on the ground in order to rape her. But when he sees a cross at her waist it staves him off.
Susan wakes up a little later. She doesn’t remember clearly what happened there. But she starts seeing flashes of Asmodeus attacking her from that moment.
The 4 friends get the book again and find notes of the scientist inside it. He tells about his studies about the book. Actually it’s an 1000-year-old satanic bible. And it belonged to a group of suicidal satanists!
Anyway, he was able to translate some of the texts of the book. And one of them was a spell which created something which the man couldn’t control... His notes don’t say what it was. But while David reads we see a flashback scene which shows a monstrous squid destroying the scientist’s cabin. He runs away, but we don’t see the conclusion of the scene.
After that, they look at the place where the castle was. And it’s disappeared!
David finally understands some supernatural evil thing is happening around them. Then, he uses some sticks to make 3 rustic medallions based on a symbol which he saw at the book. The scientist’s notes say such symbol protects people against forces of evil. David wears one of the “medallions” and gives the other ones to Jim and Vicki (Susan doesn’t need one because she has a cross).
After that, David and Jim leave the book with the girls and go to the place where the castle was. And they find a kind of an invisible door to another dimension (and the castle is there now).
By the way, that castle is seen in the movie just to show such way to another dimension is there. It has no other function in the story.
Well, at the same time, Asmodeus appears in front of the cave mouth and uses his strange ring to create a 5-meter-tall monster who looks like a gorilla-lizard hybrid.
The old man inside the cave runs away in panic while shouts he doesn’t have the book anymore. But the monster gets him and kills him hitting his body against the ground and against a tree!
The girls see everything as well as the beast sees them. And they run away crying while the guys come back when hear them.
All of them go in a narrow way between 2 hills and arrive to a little open space. The monster is too big to follow them. But it gets a branch and uses it to try to drag the book from them to it.
Anyway, Jim finds a branch too. And David gets it, touches his “medallion”, runs to the beast and sticks the branch into the monster’s heart.
The creature falls dead seconds later. And Jim says it looks like one of the monsters of the book.
The girls tell the guys they saw the monster killing the old man. And David decides he’ll get his body and call the police. But Jim says he’ll get his camera to photograph the beast.
They leave and don’t see Vicki dropped her “medallion”. And they don’t see the monster soon after disappeared either.
The girls follow David. And minutes later Susan drops her cross... Then, she starts growling and having facial expressions like Asmodeus’ when he attacked her.
She attacks David and Vicki. But David shows her his “medallion” and she loses consciousness. When she wakes up she can’t explain what happened. But she says Asmodeus possessed her in some way.
At the same time, Jim arrives at the place where Vicki left his camera (she dropped it when she was running away from the monster). But he finds the camera totally destroyed! Then, he looks at a nearby stream and sees a soda can floating on the water.
He supposes whoever has broken his camera is the same person who is upstream. But after have run upstream he finds only some rubbish around an abandoned little campfire.
Then, Asmodeus appears and walks to him saying he wants the book. But Jim points his “medallion” to him and he blenches some meters.
Now Asmodeus can’t attack Jim. Then, he tries to make a deal with him. He tells Jim the book has no value to him and urges Jim to give him the book in exchange for whatever he wants. And in order to prove what he says Asmodeus reveals Jim he created the monster who attacked them.
As Jim doesn’t fall in temptation, Asmodeus tells him he is protected from him now, but such protection won’t last forever. And soon he’ll kill him and his 3 friends. And Jim runs away while we can understand Asmodeus is actually the devil. And now the kids have to protect themselves from him and his powers.

Equinox (1970) è un film dell’orrore che non ha molto senso.
Il suo tema è: 2 ragazzi (David e Jim) e 2 ragazze (Susan e Vicki) arrivano a una foresta, cercando lo scienziato Arthur Waterman, non lo trovano e scoprono un misterioso libro (che in realtà è una bibbia satanica).
Allo stesso tempo, un guardia forestale chiamato Asmodeus gli osserva e, alle volte, si avvicina e gli dice delle cose strane.
Loro trovano anche una porta per un’altra dimensione in mezzo alla foresta.
Bene, quando comincia il film, una scena ci fa credere che un mostro ha ucciso Arthur Waterman su un campo. Ma dopo Vicki trova il suo scheletro dentro una caverna! Come?
Comunque sia, quando è ucciso, lui lascia cadere il libro dentro un abisso e (presumibilmente) un vecchio pazzo lo prende. Ma chi era questo vecchio? Dopo possiamo vedere che lui sapeva che Asmodeus voleva il libro, proprio come Asmodeus sapeva che lui aveva il libro con sé (ha anche creato dei mostri per strappare il libro dal vecchio).
Quasi alla fine del film, i ragazzi capiscono che Asmodeus è in realtà diavolo (David si ricorda che Asmodeus è uno dei nomi del demonio e, se si fa attenzione a come lui si comporta ed attacca le persone, non può essere un’altra cosa), decidono che hanno bisogno di lasciare quella foresta immediatamente. Ed anche cominciano a portare dei medaglioni con loro per esorcizzare le forze del male intorno a loro (eccetto Susan, che porta una croce con lei).
Ma mentre camminano verso la loro macchina, il diavolo crea un mostro simile ad un uomo delle caverne blu, alto circa 4 metri. E tale mostro attacca Jim, che portava il libro, cercando di prenderlo.
A proposito, quando il diavolo crea i suoi mostri, ha bisogno di usare uno strano anello da farlo. Perché?
Bene, diversamente degli altri mostri visti nel film, questo è recitato da un attore vero (James Duron). E le scene dove lo vediamo sono forse le migliori del film, visto che gli effetti speciali che lo mostrano con 4 metri insieme agli altri attori sono stati veramente molto buoni quando si ricorda che sono stati fatti negli anni 60.
Jim corre alla porta per l’altra dimensione, mentre lo mostro l’insegue e sparisce insieme a lui. E dopo, Jim fa quello che può per tornare, ma riesce soltanto a precipitare il libro alla nostra dimensione. E sparisce di nuovo.
David da il libro alle ragazze e dice a loro di correre alla macchina e scappare. E lui entrerà nell’altra dimensione e cercherà Jim.
Ma se gli ragazzi stessi non capivono cosa c’era nel libro, perché preoccuparsi tanto di non lasciarlo nelle mani del diavolo?
Nell’altra dimensione, David trova quello che sembra essere Jim sospeso su un abisso. E lui lo soccorre, ma non vede che l’altro prende ed allo stesso tempo frantuma il suo medaglione... È un po’ strano che David non l’abbia visto, perché aveva il medaglione al collo!
Loro ritornano alla nostra dimensione, ma David non vede che il vero Jim è rimasto nell’altra, morendo caduto sulla terra e con il suo medaglione distrutto.
Quando loro arrivano “qui”, David capisce che quello non è Jim e lotta contro lui. Ma il falso Jim lo mette fuori combattimento, prima di mostrare il suo vero aspetto: un demonio rosso con ali e corni. E vola via cercando le ragazze.
Questo demonio e 2 altri mostri visti in questo film (un calamaro mostruoso e un gorilla mostruoso) sono pupazzi di argilla manipolati con il metodo stop-motion.
Secondi dopo, le ragazze vedono il diavolo volando verso loro. E cercano di scappare via, ma Vicki si cade sulla terra, come di solito fanno le ragazze dei film dell’orrore, diventa troppo impaurita per alzarsi e continuare a correre (nonostante abbia tutto il tempo da farlo) e il diavolo riesce a ucciderla, colpendola con le sue unghie. E adesso, lui mostra un’altra volta il suo aspetto di guardia forestale e bacia la carogna di Vicki in bocca.
A proposito, Vicki è un personaggio totalmente non necessario nel film: lei non fa veramente niente importante nella storia.
Bene, Susan scappa via portanto il libro. E lei arriva al posto dove David resta svenuto, ma già cominciando ad alzarsi. Però il diavolo l’attacca volando. Comunque sia, David punta la croce di Susan contro lui e l’esorcizza per un attimo... Ma Susan ha lasciato questa stessa croce cadere sulla terra alcuni minuti fa, in un’altra scena!
Tuttavia, David e Susan corrono attraverso la foresta. E adesso si vede uno sbaglio orribile della direzione del film: per circa 1 secondo, si vede il direttore e il suo gruppo dietro gli attori filmando la scena! Fra loro, a proposito, c’è un uomo con una camicia rossa controllando la cinecamera!
Bene, loro arrivano ad un vecchio cimitero in mezzo alla foresta e vedono che il diavolo sta ancora volando verso loro... E loro si proteggono contro lui dietro un sepolcro, mentre lui continua ad avvicinarsi... Ma lui esplode quando tocca la crocce del sepolcro.
Comunque sia, David e Susan non sono ancora sani e salvi: quando il demonio è distrutto, il cimitero comincia a tremarsi ed incendiarsi! E tutto esplode, buttando David sulla terra.
Quando guarda vicino, David vede la carogna insanguinata di Susan. E secondi dopo, un gigante incappucciato con veli neri apparisce e annuncia a lui che sarà morto tra 1 anno e 1 giorno. E non potrà fuggire da questo destino!
David diventa preso dal panico, lascia il libro e comincia a correre verso una strada vicino alla foresta. Ma una “macchina fantasma” apparisce sulla strada e lo travolge.
Dopo questo, la macchina si parcheggia sola vicino alla strada e rimane ferma, lasciando David caduto sulla strada. E secondi dopo, un’altra macchina (normale) arriva con un uomo ed una donna. E loro soccorrono il ragazzo.
Dopo questo, un reporter arriva all’ospedale psichiatrico dove David resta (lui è impazzito dopo tutto quello che ha visto e vissuto nella foresta), volendo intervistarlo. Il riporter non riesce a farlo, ma il dottore che si occupa di David gli racconta tutto quello che il ragazzo gli aveva già detto. Però il reporter dice che ha già parlato con la polizia, che gli ha fondamentalmente detto le stesse cose, e che non c’è niente importante nella storia di David che si possa usare come tema giornalistico. Inoltre quella storia è già un po’ vecchia: David è stato soccorso nella foresta 1 anno e 1 giorno fa.
Quando il reporter lascia l’ospedale, lui vede una donna arrivando allo stesso settore dell’ospedale dove David resta. E secondi dopo, possiamo vedere che lei ha lo stesso aspetto di Susan! E continua a camminare verso l’ospedale, mentre il film finisce.
È certamente una fine che non lascia molte spiegazioni. Ma anche molte altre parti del film non lasciano qualche spiegazione, vero?
Anche il titolo del film non ha molto senso (“equinox” significa “equinozio”), visto che non c’è qualche equinozio nella storia.
Se il diavolo è morto quando ha toccato la crocce del cimitero, come è tornato, ha resuscitato e posseduto Susan e l’ha fatto andare all’ospedale per uccidere David? E perché lo farebbe, visto che David non aveva più il libro con lui e l’unica intenzione del diavolo sembrava esser prendere il libro?
E forse la parte più senza senso: il dottore racconta al reporter delle situazioni della storia dove David non era trovato e, quindi, delle cose che lui non aveva visto... ma come, se tutto quello che il dottore ha saputo della storia sono le cose che David gli ha raccontato prima?
Bene, si vede che il copione non è così buono. Forse perché questo film è stato basato su un altro film, del 1969. E molte scene sue sono footage dell’altro.
Comunque sia, alcuni film dell’orrore filmati dopo sembrano esser basati su Equinox.

Até mais!