OUTRO CLÁSSICO DOS FILMES DE LOBISOMEM

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outra produção dos anos 80: o filme de terror Silver Bullet.

Eu mencionei esse filme superficialmente no mês passado quando fiz um post sobre o Corey Haim, que interpretou o personagem principal (ele tinha 13 anos quando gravou esse filme).
Os fãs de filmes de lobisomens consideram esse aqui um dos clássicos do gênero, quase igual a An American Werewolf In London (Um Lobisomem Americano Em Londres), que é apenas 4 anos mais antigo. E pra quem não viu, eu fiz um post sobre esse exatamente há 1 ano, em Fevereiro de 2009. Lá vai o link:

http://centrogb.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

Mas em An American Werewolf In London o personagem que se transforma em lobisomem é uma vítima total da situação: quando assume a forma de monstro, ele fica fora de si e sai por aí descontrolado, matando todo mundo completamente sem querer. Em Silver Bullet, muito pelo contrário, o cara sabe perfeitamente o que tá fazendo: ele é um fanático religioso que aproveita quando tá transformado em lobisomem pra matar as pessoas que ele considera pecadores.
Silver Bullet foi exibido várias vezes no SBT na virada dos anos 80 pros 90 com o título traduzido de Bala de Prata. Mas quando foi lançado em DVD, o título brasileiro foi mudado pra A Hora do Lobisomem.
Essa mudança aconteceu porque o filme foi inspirado num livro do Stephen King chamado Cycle of The Werewolf, que foi lançado no Brasil com o título de A Hora do Lobisomem. Então, só pra deixar claro que o filme é a versão cinematográfica do livro, fizeram essa alteração no título.
Aliás, foi o próprio Stephen King quem escreveu o roteiro do filme. E o diretor foi o Daniel Attias.
O filme foi gravado entre Outubro e Dezembro de 1984, em North Carolina. Mas só foi lançado 1 ano depois, em 11 de Outubro de 1985.
Como vocês sabem, são poucos os filmes de horror que mostram o monstro desde o início: a maioria, pelo contrário, não mostra a criatura pelo menos até a metade do filme. Muitos, inclusive, só mostram nas cenas finais.
E nesse aqui, curiosamente, o diretor não optou por nenhuma dessas alternativas.rs Tudo bem: só na cena final, que é uma luta entre o lobisomem e os heróis principais da história, é que vemos ele com um pouco mais de clareza. Mas o monstro já é mostrado mais ou menos desde o início, só que sempre em cenas muito rápidas, em que não dá pra ver basicamente nenhum detalhe. E não é feito nenhum segredo pro público de que o monstro da história é um lobisomem, mesmo quando os heróis do filme ainda não entenderam isso.
Não tem nada de extremamente especial na aparência da criatura: é um lobisomem preto, corpulento e bípede.

E quem tava dentro da fantasia era o próprio ator Everett McGill, que também interpretou a criatura na sua forma humana.

Pra quem quiser ver, o filme tá todo no YouTube (em Inglês). Esse é o link:

http://www.youtube.com/watch?v=4BeFKyuAzQo

O filme começa numa noite de lua cheia, na Primavera de 1976, numa cidade do interior do Maine chamada Tarker’s Mills.
Um homem meio bêbado tá cantando e limpando a linha do trem, sem ninguém por perto. E a câmera em 1ª pessoa se movendo entre as árvores próximas mostra que alguém (ou alguma coisa) tá observando ele e rosnando.
Segundos depois, o homem vê uma pegada estranha no chão e, olhando pro lado, vê uma grande pata preta indo na direção dele... E aí vemos a cabeça dele voando!
Logo depois, um sinistro uivo é ouvido por toda a cidade. E embora todos achem aquilo estranho, acabam deixando pra lá. Até porque a cidade toda é rodeada por uma floresta, o que torna comum que sejam ouvidos barulhos de animais de vez em quando.
Bom, quando o corpo do homem é encontrado, o xerife não dá maior importância a isso, pois, como o cara tava sempre bêbado, fica suposto que ele apenas bebeu até cair na linha do trem e teve a cabeça arrancada quando o trem passou.
No dia seguinte, toda a população da cidade se reúne na praça pruma festa local. E aí somos apresentados ao herói da história: um garoto cadeirante de 11 anos, chamado Marty. Ele é sempre cuidado, muito a contragosto, pela irmã, a Jane, de 14 anos. É que os pais deles sempre superprotegem o Marty e dão razão a ele, mesmo que ele teja errado, ao mesmo tempo em que cobram da Jane que ela tome conta dele em tempo integral.
Pra se locomover, o Marty usa uma espécie de cadeira de rodas misturada com moto, movida a gasolina, que o tio dele, chamado Red, construiu pra ele.
Naquela noite, uma garota que ficou grávida do namorado e foi abandonada por ele tá em casa, tentando se suicidar com uma overdose de remédios. E não percebe que alguma coisa com patas pretas e peludas (é tudo o que vemos da criatura) tá tentando arrombar a janela do quarto dela... Segundos depois, a criatura entra e ataca. E aí conseguimos ver que é um lobisomem, embora não dê pra ver muitos detalhes.

Atraída pelo barulho, a mãe da garota entra no quarto, mas só encontra o cadáver dela esquartejado a unhas e dentes em cima da cama.
Todos na cidade se assustam com o acontecido. Mas ninguém consegue entender o quê matou a garota, pois é evidente que não foi um ser humano que fez isso, apesar do xerife continuar alegando que foi.
Na noite seguinte, o pai de uma amiga do Marty, um caipira beberrão, ouve alguma coisa fazendo barulhos estranhos num barraco ao lado da casa dele. E sem saber exatamente o que é, ele pega uma espingarda e entra no barraco.
Vemos o lobisomem (ainda sem que nenhum detalhe seja mostrado) espreitando ele lá dentro e, logo depois, matando ele.
O xerife ainda não consegue explicar o que tá acontecendo. Mas decreta um toque de recolher na cidade às 17h (já que todas as vítimas foram atacadas de noite), ao mesmo tempo em que a loja de armas da cidade passa a vender mais espingardas e revólveres do que nunca.
No final da tarde seguinte, o Marty tá numa praça da cidade junto com o amigo Brady, que tá soltando pipa. Esse foi interpretado pelo recentemente falecido ator Joe Wright, que na época tinha 15 anos.
Bom, a Jane aparece lá pra buscar ele, pois já tá na hora do toque de recolher. Mas, apesar do Marty ir embora com a Jane, o Brady decide continuar lá brincando sozinho...
Poucas horas depois, o pai do Brady chega ao bar da cidade, preocupado porque o garoto não voltou pra casa e perguntando se alguém sabe dele.
Daí, corta pra praça onde os garotos tavam brincando e vemos um policial apavorado com alguma coisa que encontrou e rezando sem parar! Ele tá se afastando de alguma coisa que deixou no chão, coberta por um pano, e carregando a pipa que o Brady tava soltando, toda suja de sangue! E segundos depois, o pai do garoto chega à praça e, surdo aos apelos do policial pra ele não se aproximar da coisa que tá no chão, ele corre até ali e remove o pano... A câmera não mostra o que ele vê, mas as condições em que o garoto ficou fazem ele entrar em desespero!
No dia seguinte, depois do funeral do Brady, o Marty comenta com o Red que acha que não é um homem que tá fazendo isso, pois todas as pessoas que morreram foram despedaçadas de uma forma que desafia a força humana. E como tudo começou numa noite de lua cheia, ele começa a desconfiar que foi um lobisomem. Mas o Red não leva ele a sério.
No mesmo dia, metade dos habitantes da cidade resolvem se juntar com espingardas, porretes e cães de guarda pra pegar o suposto maníaco que tá cometendo esses crimes e fazer justiça com as próprias mãos.
O pastor da cidade tenta impedir que eles façam isso. Mas ninguém dá importância a ele e, ao anoitecer, todos vão pra floresta ao redor de Tarker’s Mills, onde supõem que o maníaco se esconde... Mas todos morrem massacrados pelo lobisomem enquanto tão lá!
Horas depois, ainda na mesma madrugada, o pastor tem um pesadelo, no qual ele vê todos os habitantes da cidade se transformando em lobisomens e acorda assustado na cama dele... Aí talvez seja a 1ª pista de quem é o lobisomem, né? Lembrem-se que ninguém além do Marty ainda tinha pensado no assunto ‘lobisomem’. Se o pastor já sabia de alguma coisa...
Bom, a tragédia faz com que uma queima de fogos que tava programada pro dia seguinte seja cancelada.
Pra tentar animar o Marty, o Red constrói uma moto adaptada pra ele e dá alguns fogos de artifício pra ele mesmo soltar naquela noite. Mas recomenda que ele não se afaste de casa quando fizer isso...
Bom, não é preciso muita imaginação pra saber o que vem depois disso, né?rs Naquela mesma madrugada, o Marty sai de casa sem ninguém perceber, coloca os fogos de artifício na moto e vai pra floresta, num lugar bem afastado de casa. E ele para sobre uma ponte, que atravessa um rio da floresta, onde começa a soltar os fogos.
Logo depois, vemos o lobisomem espreitando ele em uma das margens do rio. E o monstro não demora a se mostrar, aparecendo em um dos lados da ponte e caminhando na direção do Marty...
Mas o garoto, apesar de apavorado, não perde tempo e dispara um dos fogos na direção do monstro, ferindo ele no olho esquerdo. E depois, foge com a moto a toda velocidade e volta pra casa, enquanto o lobisomem arranca o troço do olho.
Assim que chega em casa, ele liga pro tio e conta o que aconteceu. Mas o Red acha que o garoto só teve um pesadelo e não dá importância a ele.
Na manhã seguinte, sem ter mais a quem pudesse recorrer, o Marty conta o que aconteceu à Jane. E diz a ela que, agora, já tendo voltado à forma humana, o lobisomem deve tá com o olho esquerdo ferido.
Apesar de achar a história incrível demais pra ser verdade, a Jane resolve andar pela cidade, batendo de porta em porta, sob o pretexto de recolher coisas pra reciclagem... Na verdade, ela tá vendo se tem alguém com o olho esquerdo ferido.
Depois de já ter passado por todas as casas da cidade sem ter visto nada fora do comum, ela leva as coisas que recolheu pra garagem da igreja, onde ficam estocadas pra serem recicladas. Ela sente que o lugar tem um cheiro de cachorro sujo, como se fosse a toca de um animal selvagem. E lá dentro, entre as coisas quebradas, ela encontra um dos porretes que o pessoal usou na noite em que entraram na floresta pra “linchar o maníaco”.
Logo depois, o pastor entra na garagem e a Jane vê que ele tá com um curativo no olho esquerdo!

Ela volta pra casa e conta ao Marty o que aconteceu. E sem saber ao certo o que fazer, eles escrevem 3 cartas anônimas pro pastor, dizendo que sabem quem ele é e aconselhando ele a se matar. E depois, contam ao Red o que aconteceu. Mas ele não dá a mínima.
Passados 3 dias do encontro com o lobisomem, o Marty observa os amigos jogando beisebol num campo e, depois, vai pra casa com a moto dele, sem perceber que o pastor tá seguindo ele de carro. Ele tenta jogar a moto do Marty pra fora da estrada várias vezes, chocando o carro contra a moto. Mas o garoto dá um jeito de escapar e se enfia dentro de um galpão abandonado, onde a moto acaba ficando presa.
O pastor entra logo depois dele e diz ao Marty que tudo o que ele fez foi pra servir aos “propósitos divinos”: ele matou 2 bêbados, 1 mulher que engravidou sem se casar e que tava pra se suicidar e 1 garoto que desobedeceu o pai ao não voltar pra casa na hora que o pai mandou, porque, de acordo com ele, essas pessoas acabariam indo pro Inferno e se condenando à danação eterna se continuassem vivas e pecando. E matou o pessoal na floresta porque eles pretendiam impedir ele de cumprir “a vontade de Deus”. E agora ele vai matar o Marty porque ele também tá tentando impedir que “a vontade de Deus” se cumpra.
Mas, no último instante, o Marty olha por um buraco na parede do galpão e vê um vizinho dele manobrando um trator lá fora. E ele grita pedindo socorro, fazendo o vizinho se aproximar e o pastor fugir.
Voltando pra casa, o Marty conta ao Red e à Jane o que aconteceu. E depois de ver os amassados na moto do Marty com marcas da mesma cor com que o carro do pastor foi pintado, o Red, apesar de ainda não acreditar na história do lobisomem, decide ir à delegacia e dar queixa do que aconteceu.
Na mesma noite, o xerife vai sozinho à igreja e encontra o carro do pastor cheio de amassados, concluindo que o ataque aconteceu mesmo. Mas quando o pastor recebe voz de prisão, ele se transforma em lobisomem e mata o xerife!
Como o xerife não voltou a ser visto depois de ter ido à igreja, o Marty e a Jane não têm dificuldades em entender o que aconteceu com ele. E concluem que a única alternativa agora é matar o lobisomem, antes que ele mate eles e o resto da população de Tarker’s Mills também.
Assim, eles entregam uma medalha e um crucifixo feitos de prata ao Red e pedem pra ele mandar fazer uma bala de prata com eles: de acordo com todas as lendas sobre lobisomens que eles conheciam, esses monstros só morriam quando eram feridos por balas de prata.
Apesar de ainda não acreditar em nada daquilo, o Red decide fazer o que os sobrinhos pedem.
Como os assassinatos mais violentos aconteceram em noites de lua cheia, o Marty conclui que o pastor tá esperando pela próxima noite de lua cheia pra ir atrás dele e matar ele da forma mais violenta possível.
Na 1ª noite de lua cheia seguinte, o Red dá um jeito de tirar os pais dos garotos de casa e diz que vai passar a noite tomando conta deles: de acordo com o Marty, só podia ser aquele o dia do ataque e, assim, era a única ocasião pra matar o lobisomem ou ser morto por ele.
Eles ficam reunidos na sala da casa e, de madrugada, a Jane vê o lobisomem na janela, olhando lá pra dentro!
Eles ficam em alerta, mas o monstro arrebenta a instalação elétrica da casa, cortando a luz e deixando a sala iluminada só pela lareira. E logo depois, ele arrebenta uma parede e invade a sala, fazendo o Red se assustar e deixar cair a bala de prata, que rola pra dentro de um ralo no chão.
O lobisomem dá uma porrada no Red e faz ele cair, atacando a Jane logo depois. Mas o Red se levanta e quebra uma cadeira nas costas do monstro. Ele solta a Jane e começa a lutar contra o Red, enquanto o Marty e a Jane conseguem pegar a bala de prata de volta e, colocando ela no revólver, o Marty, atira no lobisomem, agora acertando ele no olho direito dele.
O monstro cai no chão da sala agonizando e, segundos depois, volta à forma do pastor, terminando de morrer. E parece que é só aí que o Red acredita na história.
De qualquer forma, o tio e os sobrinhos se abraçam e se acalmam. E o filme acaba.

Oggi parleremo un po’ di un’altra produzione degli anni 80: il film dell’orrore Silver Bullet (chiamato in Italiano Unico Indizio La Luna Piena).
Ho parlato un po’ di questo film nel mese scorso, nel post di Corey Haim. Lui ha attuato come l’eroe principale del film (lui aveva 13 anni allora).
I fans dei film di lupi mannari vedono questo film come uno dei suoi classici, quasi uguale a An American Werewolf In London (Un Lupo Mannaro Americano A Londra), che è solo 4 anni più vecchio di questo. Se non l’avete ancora visto, c’è un post in questo blog parlando anche di questo film. Potete clicare sul link sopra per vederlo.
In An American Werewolf In London, l’uomo-lupo della storia è una vera vittima della situazione: quando diventa un lupo mannaro, lui diventa anche privo di sensi e, senza volerlo, va via uccidendo tutti quanti lui trova. In Silver Bullet, si vede l’opposto, visto che l’uomo sa quello che fa: è un bigotto religioso che, quando diventa un lupo mannaro, uccide le persone che vede come peccatori.
Qui in Brasile, questo film è stato visto tantissime volte nella rete televisiva SBT negli anni 80 e 90 con il nome di Bala de Prata (“silver bullet” in Portoghese). Ma il DVD brasiliano è stato messo in circolazione con il nome di A Hora do Lobisomem.
Il nome è stato cambiato dovuto al libro di Stephen King in cui il film è basato: Cycle of The Werewolf. È perché il nome di questo libro in Brasile è A Hora do Lobisomem. Così...
A proposito, lo stesso Stephen King è il soggettista del film. Il direttore è Daniel Attias.
Il film è stato fatto fra l’Ottobre e il Dicembre del 1984, nella Carolina del Nord. Ma è stato messo in circolazione solo 1 anno dopo, nell’11 Ottobre del 1985.
Come lo sapete, in pochi film dell’orrore si vede il mostro già dall’inizio: quasi sempre, si vede la creatura solo nella seconda metà del film. Ed alle volte, solo nelle ultime scene.
In questo film le cose sono un po’ diverse... Si vede il lupo mannaro totalmente soltanto nell’ultima scena, ma se lo vede già dall’inizio del film in delle scene molto rapide e senza dettagli. E gli spettatori vedono che il mostro della storia è un lupo mannaro prima degli eroi del film.
L’aspetto della creatura non è così speciale: è un lupo mannaro nero, corpulento e bipede. E l’attor Everett McGill l’ha avuto come personaggio nella forma umana ed anche nella forma di mostro.
Il film comincia in una notte di luna piena, nella Primavera del 1976, in una piccola città del Maine, chiamata Tarker’s Mills.
Un uomo alcolizzato sta cantando e pulendo la linea ferroviaria. Non c’è nessuno vicino a lui, ma si vede che qualcosa lo sta guardando mentre si nasconde fra degli arbusti e ruggisce.
Pochi secondi dopo, lui vede un’orma strana sulla terra e la cosa che lo guardava l’attacca e lo decapita!
Dopo questo, tutti quanti alla città sentono qualcosa ululando. Ma nessuno fa troppe storie per questo, visto che c’è una foresta intorno la città e, così, si sentono gli animali ululando quasi sempre.
Bene, quando si trova il corpo dell’uomo, lo sceriffo non fa troppe storie per questo, perché capisce che l’uomo è caduto sulla linea ferroviaria mentre era alcolizzato ed il treno l’ha decapitato.
Il giorno dopo, la gente della città tutta quanta arriva ad una piazza per una festa. E allora troviamo l’eroe della storia: un ragazzo diversamente abile di 11 anni, chiamato Marty. Sua sorella Jane, di 14 anni, si occupa di lui, ma senza volerlo, visto che i loro genitori superproteggono Marty, anche quando lui fa qualche sbaglio, ed esigono di Jane un comportamento sempre perfetto.
Marty usa un tipo di “seddia a rotelle-motocicletta”, che suo zio Red gli ha dato.
Nella stessa sera della festa, una ragazza incinta abbandonata dal fidanzato decide di suicidarsi a casa sua, con un’overdose di medicine. E non vede che una creatura con delle zampe coperte di peli neri (è tutto quanto si vede) sta cercando di forzare la finestra della sua stanza... Secondi dopo, la cosa entra nella stanza ed attacca la ragazza. E adesso si vede che è un lupo mannaro, nonostante non si veda qualche dettaglio della creatura.
La madre della ragazza sente tutto quel rumore ed entra nella stanza, ma trova soltanto una carogna violentemente smembrata sul letto.
Tutti quanto alla città impauriscono moltissimo. Ma nessuno riesce a capire che cosa ha ucciso la ragazza, visto che chiaramente un essere umano non lo farebbe. Ma lo sceriffo lo capisce ancora di meno.
E l’incubo appena cominciava...

Most of the fans of werewolf movies see Silver Bullet (1985) as one of their classics.
It starts with an unknown monstrous creature slashing people in Tarker’s Mills. And one of the 1st victims is a drunken uneducated man who listens to something making strange noises in a shed next to his house. He doesn’t know exactly what it is, but gets his rifle and goes in the shed.
Then, he meets a werewolf who kills him (but we see no details about the creature’s shape).
The sheriff doesn’t know what is killing the people. But he orders a curfew in the town at 5pm (because all the victims have been killed at night).
In the next evening, Marty (the 11-year-old hero of the movie) is playing at a square. The only person with him is his friend Brady, portrayed by late actor Joe Wright, who was 15 years old then.
Anyway, Jane (Marty’s sister) arrives to pick them up. But Brady decides to stay at the square to play with his kite...
A few hours later, Brady’s father arrives at the bar of the town asking if anybody has seen his boy, because he hasn’t come home yet.
Then, we see again the square where the boys were before. An almost catatonic policeman is praying desperately while he walks from something which he left covered on the ground. He’s holding Brady’s kite and it’s totally bloody! And seconds later, the boy’s father arrives at the square and runs to the thing on the ground, while the cop begs him not to look at that... He uncovered the thing (it’s his son, of course), but we don’t see what he sees. Anyway, he almost goes crazy when sees the dead body’s physical conditions!
The next day, after Brady’s funeral, Marty tells his uncle Red he supposes the thing who’s killed everybody in the town isn’t a man, because all the people who were killed were slashed in a non-human way. And everything started in a fool-moon night. So, he things it’s a werewolf. But Red treats his theory as unimportant.
On the same day, half of the townspeople, after have assembled, get clubs, rifles, and vicious hounds and leave the town to find the apparent maniac who killed Marty and the other people: they intend to have private justice.
The local pastor tries to prevent them to go ahead. But nobody pays attention to him and everybody goes to the forest around Tarker’s Mills, where they suppose the maniac stays... And the werewolf slashes all of them minutes later.
Hours later, at the same night, the pastor has a nightmare about all of the townspeople becoming werewolves and he wakes up in panic on his bed... Well, perhaps this is our 1st clue about who is the werewolf, isn’t it? Don’t forget nobody else (except for Marty) had ever even thought about werewolves to this point. If the pastor was thinking about such subject...
A firework event was fixed to be on the next day in the town. But it’s been obviously canceled.
As Marty can’t walk, Red gives him a wheelchair-motorcycle built by him in order to cheer the boy. And he also gives Marty some private fireworks. But he advises the boy to light the fireworks at that night, but not very far from his house...
Well, what do you think is happening after that? At the same night, Marty leaves his house alone and secretly, puts the fireworks on his wheelchair-motorcycle, and goes to the forest (actually to a place very far from his house). And he stops on a small bridge which stays over a forest stream. Then, he starts lighting the fireworks.
A little later, we see the werewolf prowling around him on a waterside. And seconds after that, the monster shows itself on a side of the bridge and starts walking to Marty...
The boy is in panic, of course. But he is fast enough to light one of his fireworks against the beast, hurting it in its left eye. And then, the boy runs away to his house as fast as he can, while the werewolf pulls the firework out of its eye.
As soon as Marty arrives at home, he calls his uncle and tells him what happened. But Red doesn’t pay attention to him.
The next morning, as Marty has nobody else to talk about what he saw, he tells Jane what happened last night. And he supposes the werewolf has certainly become a human being again, but it must have the left eye hurt.
Jane thinks such situation is so impossible to be real. Anyway, she starts walking around the town and tries to enter every house and shop, telling everybody she’s collecting recycling things... Actually, she’s looking for any person who has any injury in his left eye.
After have walked along all the town, Jane sees no person under such condition. Then, she carries all the things which she’s collected to a garage next to the church in order to store them. She feels the place smells like an animal lair and she sees, among some broken things, one of the clubs used by the townspeople at the night when they tried to have private justice against the “maniac”.
Seconds later, the pastor goes in the garage. And Jane sees he has a wound dressing on his left eye!
The worst part of their adventure begins from this point...
You guys can click on the 2nd link above to watch the full movie.

Así acaba la película de horror Silver Bullet (conocida en algunos paises de Lengua Española como Miedo Azul y en otros como La Bala de Plata), de 1985:
Los hermanos Marty y Jane descubren que el pastor protestante de su ciudad es un licántropo que está matando personas allá (él ya atacó Marty, pero el chico logró a escaparle). Así, sin que sepan bien lo que hacer, Marty y Jane escriben 3 cartas anónimas al pastor, diciéndole que saben quien él es y aconsejándole a cometer suicidio. Y después, dicen a su tío Red lo que ocurrió, pero él no hace caso de la historia.
Solamente 3 días después que Marty fue atacado por el licántropo, el chico se va a mirar sus amigos jugando en un campo de béisbol y, después, empieza a regresar solo para su casa con su “silla de ruedas-motocicleta” (él es discapacitado), sin ver, inicialmente, que el pastor lo está persiguiendo con su coche... El hace lo que puede para lanzar la moto de Marty fuera de la carretera, chocando su coche contra la moto del chico por muchas veces. Pero Marty logra a escapar y entra en un cobertizo abandonado, donde su moto se queda atrapada.
Poco después, el pastor entra en el galpón y dice a Marty que todo lo que él hizo fue para servir a los “propósitos de Dios”: él mató personas que, de acuerdo con él, estaban caminando para el Infierno y, si continuaran vivas y pecando, estarían condenadas a la perdición eterna. Y ahora matará Marty porque él está intentando de impedirlo de hacer la “voluntad de Dios”.
Pero poco antes que el pastor acabe de acercarse, Marty mira por un hueco en la pared del balcón y ve un vecino suyo conduciendo un tractor afuera. Y él empieza a gritar, haciendo con que el vecino se acerque y con que el pastor se vaya.
Después que regresa a su casa, Marty dice a Red y Jane lo que ocurrió. Y después que Red ve los abollados en la moto de Marty con el mismo color del coche del pastor, él, aunque todavía no crea en la historia de Marty sobre el licántropo, decide de dar parte al sheriff de lo que ocurrió con la moto de su sobrino.
En la misma noche, el sheriff va solo a la iglesia y encuentra el coche del pastor todo abollado, deduciendo que lo que Marty habló a su tío fue la verdad. Pero cuando da voz de prisión al pastor, ¡este se cambia en un licántropo y mata el sheriff!
Puesto que el sheriff no fue más visto después de haberse ido a la iglesia, Marty y Jane no tienen dificuldades para entender lo que ocurrió. Y deducen que la única cosa que tienen que hacer ahora es matar el monstruo, antes que él mate también todas las otras personas de la ciudad.
Así, ellos dan a Red un crucifijo y una medalla de plata y le piden para utilizarlos para hacer una bala de plata: de acuerdo con todas las historias de licántropos que ellos conocen, tales monstruos llegan a morirse solamente cuando son heridos por una bala de plata.
Aunque todavía no crea en la historia del licántropo, Red hace lo que sus sobrinos le piden.
Todos los asesinatos más agresivos ocurridos en la ciudad fueron en noches de luna llena. Así, Marty deduce que el pastor está esperando la próxima noche de luna llena para ir a su casa, pues que así lo matará del modo más agresivo posible.
Así, en la primera noche de luna llena siguiente, Red se queda solo con sus sobrinos en su casa: Marty le había dicho que el monstruo llegaría en aquella noche y, así, sería el momento de matarlo o de ser muerto por él.
Los 3 se quedan juntos en la sala de la casa y, cuando es alba, ¡Jane ve el licántropo mirándolos en la ventana de la casa!
Los 3 se quedan alerta, pero el monstruo destruye las instalaciones eléctricas de la casa, dejándola sin luz. Solamente la sala continúa alumbrada, gracias al fuego del hogar. Y poco después, la fiera destruye una pared de la sala y la invade, asustando Red y haciéndolo dejar caer la bala de plata, que se va rodando para dentro de una rejilla.
El licántropo golpea fuertemente Red y lo hace caerse, atacando Jane poco después. Pero Red se alza y rompe una silla contra la espalda del monstruo. Este deja Jane y empieza a luchar contra Red, mientras que Marty y Jane hacen lo que pueden para recuperar la bala de plata. Y cuando logran a hacerlo, Marty carga el revólver y dispara contra la fiera, heriéndola en el ojo derecho.
Pocos segundos después de caerse agonizando, el monstruo vuelve a su forma de pastor, acabando de morirse poco después. Y según parece, es solamente en ese momento que Red cree en la historia.
Como sea, tío y sobrinos se abrazan y se tranquilizan. Y la película acaba.

Até mais!